THE BOMB (IS IT THE TEAR GAS OR BABE ARE YOU) - BĘÃTFÓØT translation in French

THE BOMB (IS IT THE TEAR GAS OR BABE ARE YOU)

You and me
We're in the same club
We get our tricks out
And I'm on the run
But you don't know
Tragic you don't know
That we are in love
We are in love
You and me
We're in the same club
We get our tricks out
And I'm on the run
But you don't know
Tragic you don't know
That we are in love
We are in love

Is it the tear gas or babe, are you the bomb?
Is it the tear gas or babe, are you just banging to my song?
Is it the tear gas or babe, are you the bomb?
Is it the tear gas or babe, are you just banging to my song?
Rosalina, you wave but I don't see ya
I know I wanna meet ya
But oh your eyes say oh no
Rosalina, like Mary Magdalena
She knows what you can't teach her
Dancing on her own
Rosalina, molds me like plastelina
A heart like harmonia
Shooby doo-wop oh no
Rosalina, like Mary Magdalena
She knows what you can't teach her
Dancing on her own

Girl can you hold my gum
I never asked for fun
But I know that you want some
Yeah i know that you want some
Girl can you hold my gum
I never asked for fun
But I know that you want some
Yeah i know that you want some
Girl can you hold my gum
I never asked for fun
But I know that you want some
Yeah i know that you want some
Girl can you hold my gum
I never asked for fun
But I know that you want some
Yeah i know that you want some

Is it the tear gas or babe, are you the bomb?
Is it the tear gas or babe, are you just banging to my song?
Is it the tear gas or babe, are you the bomb?
Is it the tear gas or babe, are you just banging to my song?
Rosalina, you wave but I don't see ya
I know I wanna meet ya
But oh your eyes say oh no
Rosalina, like Mary Magdalena
She knows what you can't teach her
Dancing on her own
Rosalina, molds me like plastelina
A heart like harmonia
Shooby doo-wop oh no
Rosalina, like Mary Magdalena
She knows what you can't teach her
Dancing on her own

Strawberry cherry
Thank you golden berry
This could be the death of me
In my obituary
Strawberry cherry
Thank you golden berry
Wove you into my fairytale
Its just imaginary
Strawberry cherry
Thank you golden berry
Someones waiting at the door
So unnecessary
Strawberry cherry
Thank you golden berry
This could be the death of me
In my obituary

Is it the tear gas or babe, are you the bomb?
Is it the tear gas or babe, are you just banging to my song?
Is it the tear gas or babe, are you the bomb?
Is it the tear gas or babe, are you just banging to my song?
No it's probably the tear gas

LA BOMBE (EST-CE LES GAZ LACRYMOGÈNES OU EST-CE TOI, BÉBÉ ?)

Toi et moi
On est dans le même club
On sort nos trucs
Et je suis en fuite
Mais tu ne sais pas
Tragique, tu ne sais pas
Qu'on est amoureux
On est amoureux
Toi et moi
On est dans le même club
On sort nos trucs
Et je suis en fuite
Mais tu ne sais pas
Tragique, tu ne sais pas
Qu'on est amoureux
On est amoureux

Est-ce les gaz lacrymogènes ou bébé, es-tu la bombe ?
Est-ce les gaz lacrymogènes ou bébé, est-ce que tu danses juste sur ma chanson ?
Est-ce les gaz lacrymogènes ou bébé, es-tu la bombe ?
Est-ce les gaz lacrymogènes ou bébé, est-ce que tu danses juste sur ma chanson ?
Rosalina, tu fais signe mais je ne te vois pas
Je sais que je veux te rencontrer
Mais oh tes yeux disent oh non
Rosalina, comme Marie Madeleine
Elle sait ce que tu ne peux pas lui apprendre
Dansant toute seule
Rosalina, me modèle comme de la pâte à modeler
Un cœur comme Harmonia
Shooby doo-wop oh non
Rosalina, comme Marie Madeleine
Elle sait ce que tu ne peux pas lui apprendre
Dansant toute seule

Chérie, peux-tu garder mon chewing-gum ?
Je n'ai jamais demandé à m'amuser
Mais je sais que tu en veux
Ouais, je sais que tu en veux
Chérie, peux-tu garder mon chewing-gum ?
Je n'ai jamais demandé à m'amuser
Mais je sais que tu en veux
Ouais, je sais que tu en veux
Chérie, peux-tu garder mon chewing-gum ?
Je n'ai jamais demandé à m'amuser
Mais je sais que tu en veux
Ouais, je sais que tu en veux
Chérie, peux-tu garder mon chewing-gum ?
Je n'ai jamais demandé à m'amuser
Mais je sais que tu en veux
Ouais, je sais que tu en veux

Est-ce les gaz lacrymogènes ou bébé, es-tu la bombe ?
Est-ce les gaz lacrymogènes ou bébé, est-ce que tu danses juste sur ma chanson ?
Est-ce les gaz lacrymogènes ou bébé, es-tu la bombe ?
Est-ce les gaz lacrymogènes ou bébé, est-ce que tu danses juste sur ma chanson ?
Rosalina, tu fais signe mais je ne te vois pas
Je sais que je veux te rencontrer
Mais oh tes yeux disent oh non
Rosalina, comme Marie Madeleine
Elle sait ce que tu ne peux pas lui apprendre
Dansant toute seule
Rosalina, me modèle comme de la pâte à modeler
Un cœur comme Harmonia
Shooby doo-wop oh non
Rosalina, comme Marie Madeleine
Elle sait ce que tu ne peux pas lui apprendre
Dansant toute seule

Fraise cerise
Merci baie dorée
Cela pourrait être ma mort
Dans ma nécrologie
Fraise cerise
Merci baie dorée
Je t'ai tissée dans mon conte de fées
C'est juste imaginaire
Fraise cerise
Merci baie dorée
Quelqu'un attend à la porte
Si inutile
Fraise cerise
Merci baie dorée
Cela pourrait être ma mort
Dans ma nécrologie

Est-ce les gaz lacrymogènes ou bébé, es-tu la bombe ?
Est-ce les gaz lacrymogènes ou bébé, est-ce que tu danses juste sur ma chanson ?
Est-ce les gaz lacrymogènes ou bébé, es-tu la bombe ?
Est-ce les gaz lacrymogènes ou bébé, est-ce que tu danses juste sur ma chanson ?
Non, c'est probablement les gaz lacrymogènes