Lyrics and translation Bảo Thy feat. Ai Phuong - Đi Để Trở Về

Đi Để Trở Về

Tôi quay về đây từ chốn xa
Bao nhiêu năm cuốn qua đời tôi
Về lại nơi đẹp như mơ
Trên cao êm êm mây trắng bay
Ruộng đồng hiền lành lúa lớn xanh
Lần đầu tôi về với quê hương mình

Về nơi đây, ngồi bên sông, về bên cha, bên mái nhà
Có biết bao thứ tươi đẹp vẫn cứ ở đó đang chờ tôi
Người xung quanh ở nơi đây thật dễ mến, tôi đã gặp
Ánh mắt lấp lánh hiền hoà chào tôi
Chào người bạn mới

Từng chặng đường dài mà ta qua
Giờ ngồi một mình lại thấy nhớ
Ngày ngày mặt trời rạng ngời vươn cao
Lên từ trên mái nhà

Từng chuỗi ngày dài mà ta qua
Đều để lại kỷ niệm quý giá
Để lại một điều rằng càng đi xa
Ta càng thêm nhớ nhà
Đi thật xa để trở về
Đi thật xa để trở về
Có một nơi để trở về
Đi, đi để trở về

Tôi quay về đây từ chốn xa
Bao nhiêu năm cuốn qua đời tôi
Về lại nơi đẹp như mơ
Trên cao êm êm mây trắng bay
Ruộng đồng hiền lành lúa lớn xanh
Lần đầu tôi về với quê hương mình

Về nơi đây ngồi bên sông, về bên cha, bên mái nhà
Có biết bao thứ tươi đẹp vẫn cứ ở đó đang chờ tôi
Người xung quanh ở nơi đây thật dễ mến, tôi đã gặp
Ánh mắt lấp lánh hiền hoà chào tôi
Chào người bạn mới

Từng chặng đường dài mà ta qua
Giờ ngồi một mình lại thấy nhớ
Ngày ngày mặt trời rạng ngời vươn cao
Lên từ trên mái nhà

Từng chuỗi ngày dài mà ta qua
Đều để lại kỷ niệm quý giá
Để lại một điều rằng càng đi xa
Ta càng thêm nhớ nhà
Đi thật xa để trở về
Đi thật xa để trở về
Có một nơi để trở về
Đi, đi để trở về

Cuộc đời thật đẹp khi được đi
Muôn nơi xa xôi rộng lớn
Nhưng ta vẫn có nơi để trở về, nơi ta lớn lên
Điều kỳ diệu là con người ta
Đi xa hơn để trưởng thành hơn
Không quên mang theo bên cạnh hành trang
Nỗi nhớ quê nhà

Từng chặng đường dài mà ta qua
Giờ ngồi một mình lại thấy nhớ
Ngày ngày mặt trời rạng ngời vươn cao
Lên từ trên mái nhà

Từng chặng đường dài mà ta qua
Giờ ngồi một mình lại thấy nhớ
Ngày ngày mặt trời rạng ngời vươn cao
Lên từ trên mái nhà

Từng chặng đường dài mà ta qua
Đều để lại kỷ niệm quý giá
Để lại một điều rằng càng đi xa
Ta càng thêm nhớ nhà
Đi thật xa để trở về
Đi thật xa để trở về
Có một nơi để trở về
Đi, đi để trở về

Đi thật xa để trở về
Đi thật xa để trở về
Có một nơi để trở về
Đi, đi để trở về

Уехать, чтобы вернуться

Я возвращаюсь сюда издалека,
Сколько лет пролетело в моей жизни.
Возвращаюсь в место, прекрасное, как сон,
Вверху, спокойные, плывут белые облака.
На мирных полях зеленеет рис,
Впервые я вернулась на родину.

Вернулась сюда, чтобы сидеть у реки, рядом с отцом, у родного дома,
Здесь столько прекрасного ждет меня.
Люди здесь такие милые, я вижу,
Как их добрые, лучистые глаза приветствуют меня.
Приветствую и я тебя, новый друг.

Столько дорог пройдено,
А сейчас, сижу я одна и так хочется вспомнить,
Как каждое утро поднимается солнце,
Над крышей моего дома.

Каждый день, прожитый нами,
Оставляет нам драгоценные воспоминания,
И чем дальше мы уезжаем,
Тем сильнее тоска по дому.
Уехать далеко, чтобы вернуться,
Уехать далеко, чтобы вернуться.
Чтобы было куда вернуться.
Уехать, чтобы вернуться.

Я возвращаюсь сюда издалека,
Сколько лет пролетело в моей жизни.
Возвращаюсь в место, прекрасное, как сон,
Вверху, спокойные, плывут белые облака.
На мирных полях зеленеет рис,
Впервые я вернулась на родину.

Вернулась сюда, чтобы сидеть у реки, рядом с отцом, у родного дома,
Здесь столько прекрасного ждет меня.
Люди здесь такие милые, я вижу,
Как их добрые, лучистые глаза приветствуют меня.
Приветствую и я тебя, новый друг.

Столько дорог пройдено,
А сейчас, сижу я одна и так хочется вспомнить,
Как каждое утро поднимается солнце,
Над крышей моего дома.

Каждый день, прожитый нами,
Оставляет нам драгоценные воспоминания,
И чем дальше мы уезжаем,
Тем сильнее тоска по дому.
Уехать далеко, чтобы вернуться,
Уехать далеко, чтобы вернуться.
Чтобы было куда вернуться.
Уехать, чтобы вернуться.

Жизнь прекрасна, когда путешествуешь,
Видишь мир, такой огромный,
Но у нас всегда есть место, куда можно вернуться - место, где мы выросли.
Чудо в том, что мы, люди,
Уезжаем далеко, чтобы стать взрослее,
Не забывая взять с собой в дорогу
Тоску по дому.

Столько дорог пройдено,
А сейчас, сижу я одна и так хочется вспомнить,
Как каждое утро поднимается солнце,
Над крышей моего дома.

Столько дорог пройдено,
А сейчас, сижу я одна и так хочется вспомнить,
Как каждое утро поднимается солнце,
Над крышей моего дома.

Каждый день, прожитый нами,
Оставляет нам драгоценные воспоминания,
И чем дальше мы уезжаем,
Тем сильнее тоска по дому.
Уехать далеко, чтобы вернуться,
Уехать далеко, чтобы вернуться.
Чтобы было куда вернуться.
Уехать, чтобы вернуться.

Уехать далеко, чтобы вернуться,
Уехать далеко, чтобы вернуться.
Чтобы было куда вернуться.
Уехать, чтобы вернуться.