Lyrics and translation Bảo Thy feat. Bao Anh, Bùi Anh Tuấn & Quốc Thiên - Con Thuyền Đời

Con Thuyền Đời

Cuộc đời trôi mãi, mình về nơi đâu
Dòng đời giờ cuốn xô ta trôi đi lang thang về nơi bến vắng
Chỉ là cay đắng, chỉ là phù du
Lạc thuyền xa bến phiêu du mênh mông nơi đâu là bờ

Thuyền đời tôi mơ thấy phía trước đẹp tươi
Dẫu thức dậy chỉ một mình nơi đây
Dù lòng còn mang những vết thương hằn sâu
Dù cuộc sống cho tôi niềm đau, thì hạnh phúc tôi luôn khát khao

Lạc dòng trôi đi mịt mù bóng đêm
Nhòa khao khát cho tôi bình yên
Lạc dòng trôi đi mịt mù bến bờ
Thuyền đời tôi rồi trôi đến đâu
Một ngày tôi sẽ đi tìm chính mình
Tìm ánh sáng cho tôi niềm tin
Một ngày tôi sẽ đi tìm chính mình
Tìm hạnh phúc tựa những đắng cay

Cuộc đời trôi mãi, mình về nơi đâu
Dòng đời rồi cuốn xô ta trôi đi lang thang về nơi bến vắng
Chỉ là cay đắng, chỉ là phù du
Lạc thuyền xa bến phiêu du mênh mông nơi đâu là bờ

Thuyền đời tôi mơ thấy phía trước đẹp tươi
Dẫu thức dậy chỉ một mình nơi đây
Dù lòng còn mang những vết thương hằn sâu
Dù cuộc sống cho tôi niềm đau, thì hạnh phúc tôi luôn khát khao

Lạc dòng trôi đi mịt mù bóng đêm
Nhòa khao khát cho tôi bình yên
Lạc dòng trôi đi mịt mù bến bờ
Thuyền đời tôi rồi trôi đến đâu
Một ngày tôi sẽ đi tìm chính mình
Tìm ánh sáng cho tôi niềm tin
Một ngày tôi sẽ đi tìm chính mình
Tìm hạnh phúc tựa những đắng cay

Lạc dòng trôi đi mịt mù bóng đêm
Nhòa khao khát cho tôi bình yên
Lạc dòng trôi đi mịt mù bến bờ
Thuyền đời tôi rồi trôi đến đâu
Một ngày tôi sẽ đi tìm chính mình
Tìm ánh sáng cho tôi niềm tin
Một ngày tôi sẽ đi tìm chính mình
Tìm hạnh phúc tựa những đắng cay

Một ngày tôi sẽ đi tìm chính mình
Tìm hạnh phúc tựa những đắng cay

Лодка Жизни

Жизнь течёт, куда мы придём?
Поток жизни уносит нас, блуждая, к тихой пристани.
Лишь горечь, лишь мимолетность.
Лодка сбилась с пути, дрейфует в бескрайности, где же берег?

Моя лодка жизни - я вижу впереди прекрасное.
Но просыпаюсь одна.
В моей душе всё ещё глубокие раны.
Пусть жизнь и приносит боль, я всё равно жажду счастья.

Сбившись с пути, плыву в кромешной тьме,
Жажда покоя угасает.
Сбившись с пути, не вижу берегов.
Куда же прибьёт мою лодку жизни?
Однажды я найду себя,
Найду свет, который даст мне веру.
Однажды я найду себя,
Найду счастье сквозь всю горечь.

Жизнь течёт, куда мы придём?
Поток жизни уносит нас, блуждая, к тихой пристани.
Лишь горечь, лишь мимолетность.
Лодка сбилась с пути, дрейфует в бескрайности, где же берег?

Моя лодка жизни - я вижу впереди прекрасное.
Но просыпаюсь одна.
В моей душе всё ещё глубокие раны.
Пусть жизнь и приносит боль, я всё равно жажду счастья.

Сбившись с пути, плыву в кромешной тьме,
Жажда покоя угасает.
Сбившись с пути, не вижу берегов.
Куда же прибьёт мою лодку жизни?
Однажды я найду себя,
Найду свет, который даст мне веру.
Однажды я найду себя,
Найду счастье сквозь всю горечь.

Сбившись с пути, плыву в кромешной тьме,
Жажда покоя угасает.
Сбившись с пути, не вижу берегов.
Куда же прибьёт мою лодку жизни?
Однажды я найду себя,
Найду свет, который даст мне веру.
Однажды я найду себя,
Найду счастье сквозь всю горечь.

Однажды я найду себя,
Найду счастье сквозь всю горечь.