Lyrics and translation Bằng Kiều - Anh Sẽ Nhớ Mãi

Anh Sẽ Nhớ Mãi

Chỉ một ánh mắt đắm đuối em trao
Anh ngỡ như ánh sao trên trời
Rơi vào tim này muôn ngàn thương yêu
Anh mong ánh sao trời kia ngừng mãi nơi đây
Anh sẽ không quên giây phút này
Và ánh mắt em mãi không rời xa

Một làn môi ấm đã lướt qua đây
Cho thế gian bỗng như ngưng lại
Những giây phút này mãi còn trong anh
Như sao sáng khi màn đêm dần xuống quanh đây
Em đã cho anh ấm lại
Dù bao giá băng trong tim vẫn còn
Người hỡi hãy luôn gần anh

Và anh sẽ nhớ mãi những phút mặn nồng
Khi anh ôm thương yêu vào lòng
Ôm tia nắng của ngày giá rét
Cho đời này bao ấm áp
Em như muôn ngàn giọt mưa xuân
Ươm tình chồi xanh tươi thắm
Hãy đến đây cùng anh
Để anh mãi ấp ôm và mãi có em trong đời

Chỉ một ánh mắt đắm đuối em trao
Anh ngỡ như ánh sao trên trời
Rơi vào tim này muôn ngàn thương yêu
Anh mong ánh sao trời kia ngừng mãi nơi đây
Anh sẽ không quên giây phút này
Và ánh mắt em mãi không rời xa

Một làn môi ấm đã lướt qua đây
Cho thế gian bỗng như ngưng lại
Những giây phút này mãi còn trong anh
Như sao sáng khi màn đêm dần xuống quanh đây
Em đã cho anh ấm lại
Dù bao giá băng trong tim vẫn còn
Người ơi hãy luôn gần anh

Và anh sẽ nhớ mãi những phút mặn nồng
Khi anh ôm thương yêu vào lòng
Ôm tia nắng của ngày giá rét
Cho đời này bao ấm áp
Em như muôn ngàn giọt mưa xuân
Ươm tình chồi xanh tươi thắm
Hãy đến đây cùng anh
Để anh mãi ấp ôm và mãi có em trong đời

Và anh sẽ nhớ mãi những phút mặn nồng
Khi anh ôm thương yêu vào lòng
Ôm tia nắng của ngày giá rét
Cho đời này bao ấm áp
Em như muôn ngàn giọt mưa xuân
Ươm tình chồi xanh tươi thắm
Hãy đến đây cùng anh
Để anh mãi ấp ôm và mãi có em trong đời

Và anh sẽ nhớ mãi những phút mặn nồng
Khi anh ôm thương yêu vào lòng
Ôm tia nắng của ngày giá rét
Cho đời này bao ấm áp
Em như muôn ngàn giọt mưa xuân
Ươm tình chồi xanh tươi thắm
Hãy đến đây cùng anh
Để anh mãi ấp ôm và mãi có em trong đời
Mãi có em trong đời

Я буду помнить всегда

Всего лишь один твой томный взгляд
Мне показался звездой небесной,
Что в сердце упала, неся бездну любви.
И я молю, чтоб звезда небесная застыла здесь навсегда.
Я не забуду это мгновение
И твой взгляд, что не отрывался от меня.

Одно касание твоих теплых губ
Остановило весь мир вокруг.
Эти мгновения навсегда останутся во мне,
Словно яркая звезда, когда ночь опускается на землю.
Ты согрела меня,
Хотя в моем сердце еще остался лед.
Любимая, будь всегда рядом со мной.

И я буду помнить всегда эти сладкие минуты,
Когда я прижимал к себе свою любовь,
Согревался лучиком солнца в морозный день,
Наполняя этот мир теплом.
Ты как тысячи весенних капель дождя,
Взращиваешь ростки нежной любви.
Приди ко мне,
Чтобы я мог всегда обнимать тебя и чтобы ты всегда была в моей жизни.

Всего лишь один твой томный взгляд
Мне показался звездой небесной,
Что в сердце упала, неся бездну любви.
И я молю, чтоб звезда небесная застыла здесь навсегда.
Я не забуду это мгновение
И твой взгляд, что не отрывался от меня.

Одно касание твоих теплых губ
Остановило весь мир вокруг.
Эти мгновения навсегда останутся во мне,
Словно яркая звезда, когда ночь опускается на землю.
Ты согрела меня,
Хотя в моем сердце еще остался лед.
Любимая, будь всегда рядом со мной.

И я буду помнить всегда эти сладкие минуты,
Когда я прижимал к себе свою любовь,
Согревался лучиком солнца в морозный день,
Наполняя этот мир теплом.
Ты как тысячи весенних капель дождя,
Взращиваешь ростки нежной любви.
Приди ко мне,
Чтобы я мог всегда обнимать тебя и чтобы ты всегда была в моей жизни.

И я буду помнить всегда эти сладкие минуты,
Когда я прижимал к себе свою любовь,
Согревался лучиком солнца в морозный день,
Наполняя этот мир теплом.
Ты как тысячи весенних капель дождя,
Взращиваешь ростки нежной любви.
Приди ко мне,
Чтобы я мог всегда обнимать тебя и чтобы ты всегда была в моей жизни.

И я буду помнить всегда эти сладкие минуты,
Когда я прижимал к себе свою любовь,
Согревался лучиком солнца в морозный день,
Наполняя этот мир теплом.
Ты как тысячи весенних капель дождя,
Взращиваешь ростки нежной любви.
Приди ко мне,
Чтобы я мог всегда обнимать тебя и чтобы ты всегда была в моей жизни.
Всегда была в моей жизни.