Ba Cô Gái Vườn Đào - Bằng Kiều translation in German

Ba Cô Gái Vườn Đào

Năm xưa ta đến vườn đào
Thân đào còn nhỏ vườn đào còn non
Ba cô thiếu nữa trẻ son
Sánh vai múc nước cùng nhau cùng nhau tưới đào
Năm sau ta đến ngắm đào
Thân đào đã lớn, cành đào cành đào nẫy hoa
Ba cô con gái thướt tha
Nắm tay đi dạo ngắm hoa ở vườn đào
Tình tang tang tính tang
Năm xưa ta đến vườn đào
Thân đào còn nhỏ vườn đào còn non
Ba cô thiếu nữa trẻ son
Sánh vai múc nước cùng nhau cùng nhau tưới đào
Năm sau ta đến ngắm đào
Thân đào đã lớn, cành đào cành đào nẫy hoa
Ba cô con gái thướt tha
Nắm tay đi dạo ngắm hoa ở vườn đào
Tình tang tang tính tang
Năm nay trở lại vườn đào
Thân đào đã gãy cành thì cành thì hết bông
Ba cô thiếu nữ lấy chồng
Ba cô thiếu nữ lấy chồng, lấy chồng cả ba

Drei Mädchen im Pfirsichgarten

Vergangenes Jahr kam ich zum Pfirsichgarten,
Der Pfirsichbaum war klein, der Garten noch jung.
Drei junge Mädchen, noch so frisch,
Schulter an Schulter schöpften sie Wasser, um gemeinsam die Pfirsichbäume zu gießen.
Im nächsten Jahr kam ich, um die Pfirsiche zu bewundern,
Der Baum war gewachsen, die Äste voller Blüten.
Die drei Mädchen, so anmutig,
Händchen haltend spazierten sie, um die Blüten im Pfirsichgarten zu betrachten.
Ting Tang Tang Ting Tang.
Vergangenes Jahr kam ich zum Pfirsichgarten,
Der Pfirsichbaum war klein, der Garten noch jung.
Drei junge Mädchen, noch so frisch,
Schulter an Schulter schöpften sie Wasser, um gemeinsam die Pfirsichbäume zu gießen.
Im nächsten Jahr kam ich, um die Pfirsiche zu bewundern,
Der Baum war gewachsen, die Äste voller Blüten.
Die drei Mädchen, so anmutig,
Händchen haltend spazierten sie, um die Blüten im Pfirsichgarten zu betrachten.
Ting Tang Tang Ting Tang.
Dieses Jahr kehrte ich zum Pfirsichgarten zurück,
Der Baum war gebrochen, die Äste ohne Blüten.
Die drei jungen Frauen haben geheiratet,
Alle drei haben sie geheiratet, jede von ihnen.