Lyrics and translation Bằng Kiều - Bến Đợi

Bến Đợi

Có sông thời có bến
Có kẻ đợi người chờ
Cho lòng thương nỗi nhớ
Cho buồn trong câu thơ
Có sông thời có bến
Có kẻ đợi người chờ
Cho lòng thương nỗi nhớ
Cho buồn trong câu thơ
Nhớ nhớ chiều ấy
Nhớ chiều ấy anh đi
Xa nhau rồi xa mãi
Người đi chưa trở lại
Người đợi nay về đâu
Chỉ có con sông sâu
Mới hiểu lòng người đợi
Chỉ tình thương vời vợi
Mới hiểu người đi xa
Sông ơi thời thương bến
Bến ơi có đợi người
Đâu rồi tà áo trắng
Một thời anh đam mê
Đâu rồi đôi mắt ấy
Một thời em say mê
Có sông thời có bến
Có kẻ đợi người chờ
Cho lòng thương nỗi nhớ
Cho buồn trong câu thơ
Có sông thời có bến
Có kẻ đợi người chờ
Cho lòng thương nỗi nhớ
Cho buồn trong câu thơ
Nhớ nhớ chiều ấy
Nhớ chiều ấy anh đi
Xa nhau rồi xa mãi
Người đi chưa trở lại
Người đợi nay về đâu
Chỉ có con sông sâu
Mới hiểu lòng người đợi
Chỉ tình thương vời vợi
Mới hiểu người đi xa
Sông ơi thời thương bến
Bến ơi có đợi người
Đâu rồi tà áo trắng
Một thời anh đam mê
Đâu rồi đôi mắt ấy
Một thời em say mê
Nhớ nhớ chiều ấy
Nhớ chiều ấy anh đi
Xa nhau rồi xa mãi
Người đi chưa trở lại
Người đợi nay về đâu
Chỉ có con sông sâu
Mới hiểu lòng người đợi
Chỉ tình thương vời vợi
Mới hiểu người đi xa
Sông ơi thời thương bến
Bến ơi có đợi người
Đâu rồi tà áo trắng
Một đời anh đam mê
Đâu rồi đôi mắt ấy
Một thời em say mê
Đâu rồi đôi mắt ấy
Một thời em say mê

Причал Ожидания

Если есть река, то есть и берег,
Есть тот, кто ждёт, и та, кого он ждёт.
Чтобы любовь жила в разлуке,
Чтобы печаль лилась в стихах.
Если есть река, то есть и берег,
Есть тот, кто ждёт, и та, кого он ждёт.
Чтобы любовь жила в разлуке,
Чтобы печаль лилась в стихах.
Помню, помню тот вечер,
Помню тот вечер, когда ты ушла.
Расстались мы, расстались навсегда,
Ушла ты и не вернулась.
Куда же теперь мне идти?
Лишь только река глубокая
Поймёт мои чувства,
Лишь только любовь бескрайняя
Поймёт, как ты далека.
Река, ты ведь жалеешь берег,
А ты, берег, ждешь её?
Где ты теперь, белое платье,
Что я так любил?
Где твои глаза,
Которыми ты меня когда-то пленила?
Если есть река, то есть и берег,
Есть тот, кто ждёт, и та, кого он ждёт.
Чтобы любовь жила в разлуке,
Чтобы печаль лилась в стихах.
Если есть река, то есть и берег,
Есть тот, кто ждёт, и та, кого он ждёт.
Чтобы любовь жила в разлуке,
Чтобы печаль лилась в стихах.
Помню, помню тот вечер,
Помню тот вечер, когда ты ушла.
Расстались мы, расстались навсегда,
Ушла ты и не вернулась.
Куда же теперь мне идти?
Лишь только река глубокая
Поймёт мои чувства,
Лишь только любовь бескрайняя
Поймёт, как ты далека.
Река, ты ведь жалеешь берег,
А ты, берег, ждешь её?
Где ты теперь, белое платье,
Что я так любил?
Где твои глаза,
Которыми ты меня когда-то пленила?
Помню, помню тот вечер,
Помню тот вечер, когда ты ушла.
Расстались мы, расстались навсегда,
Ушла ты и не вернулась.
Куда же теперь мне идти?
Лишь только река глубокая
Поймёт мои чувства,
Лишь только любовь бескрайняя
Поймёт, как ты далека.
Река, ты ведь жалеешь берег,
А ты, берег, ждешь её?
Где ты теперь, белое платье,
Которому я всю жизнь был верен?
Где твои глаза,
Которыми ты меня когда-то пленила?
Где твои глаза,
Которыми ты меня когда-то пленила?