Lyrics and translation Bằng Kiều - Cơn Mưa Lao Xao

Cơn Mưa Lao Xao

Cơn mưa lao xao
Đến bên dòng đời thì thào
Ta về nghe mưa khát khao
Bao năm qua đi
Ngỡ như mộng về thầm thì
Giọt mưa rơi rơi ướt mi

Ngày xưa có nhau trong đời
Là đôi cánh chim tung trời
Ước mơ ôi sao đầy vơi
Người nay cách xa muôn trùng
Từng đêm gối chăn lạnh lùng
Mưa đến khóc tình cay đắng

Cơn mưa lao xao
Đến bên dòng đời thì thào
Ta về nghe mưa khát khao
Bao năm qua đi
Ngỡ như mộng về thầm thì
Giọt mưa rơi rơi ướt mi

Ngày xưa có nhau trong đời
Là đôi cánh chim tung trời
Ước mơ ôi sao đầy vơi
Người nay cách xa muôn trùng
Từng đêm gối chăn lạnh lùng
Mưa đến khóc tình cay đắng

Muốn nhờ cơn mưa
Che giấu trái tim tội tình
Lối về trăm năm
Còn ai đi về với ai
Nắng còn nơi đâu
Xin đến xóa tan đêm sầu
Có hạt mưa bay
Vương mãi trên bơ' mi ai

Cơn mưa lao xao
Đến bên dòng đời thì thào
Ta về nghe mưa khát khao
Bao năm qua đi
Ngỡ như mộng về thầm thì
Giọt mưa rơi rơi ướt mi

Ngày xưa có nhau trong đời
Là đôi cánh chim tung trời
Ước mơ ôi sao đầy vơi
Người nay cách xa muôn trùng
Từng đêm gối chăn lạnh lùng

Mưa đến khóc tình cay đắng
Muốn nhờ cơn mưa
Che giấu trái tim tội tình
Lối về trăm năm
Còn ai đi về với ai

Nắng còn nơi đâu
Xin đến xóa tan đêm sầu
Có hạt mưa bay
Vương mãi trên bờ mi ai

Nắng còn nơi đâu
Xin đến xóa tan đêm sầu
Có hạt mưa bay
Vương mãi trên bờ mi ai
Muốn nhờ cơn mưa
Che khuất dấu xưa muôn trùng
Có hạt mưa bay
Vương vấn trên bơ' mi ai

Шум дождя

Шум дождя
Слышу у реки несмело,
Возвращаясь вновь и вновь,
Столько лет прошло,
Будто снится всё,
Капли падают, смахнув слезу с лица.

Помню дни былые,
Мы парили, словно птицы,
Полон был надежд наш путь,
Ты теперь вдали,
Холод в сердце и в постели,
Дождь, как слёзы, льётся, горечь не залить.

Шум дождя
Слышу у реки несмело,
Возвращаясь вновь и вновь,
Столько лет прошло,
Будто снится всё,
Капли падают, смахнув слезу с лица.

Помню дни былые,
Мы парили, словно птицы,
Полон был надежд наш путь,
Ты теперь вдали,
Холод в сердце и в постели,
Дождь, как слёзы, льётся, горечь не залить.

Я прошу дождь,
Скрыть мою любовь,
По дороге жизни длинной
Кто с кем будет идти,
Где же ты, солнце ясное,
Разгони печаль ночную,
Капля дождя,
На ресницах застыла чьих-то глаз.

Шум дождя
Слышу у реки несмело,
Возвращаясь вновь и вновь,
Столько лет прошло,
Будто снится всё,
Капли падают, смахнув слезу с лица.

Помню дни былые,
Мы парили, словно птицы,
Полон был надежд наш путь,
Ты теперь вдали,
Холод в сердце и в постели,

Дождь, как слёзы, льётся, горечь не залить.
Я прошу дождь,
Скрыть мою любовь,
По дороге жизни длинной
Кто с кем будет идти,

Где же ты, солнце ясное,
Разгони печаль ночную,
Капля дождя,
На ресницах застыла чьих-то глаз.

Где же ты, солнце ясное,
Разгони печаль ночную,
Капля дождя,
На ресницах застыла чьих-то глаз.
Я прошу дождь,
Скрыть былые дни,
Капля дождя,
На ресницах застыла чьих-то глаз.