Lyrics and translation Bằng Kiều - Liên Khúc Bông Hồng Cài Áo, Mẹ Tôi (Liveshow Khi Ta Yêu 2019)

Liên Khúc Bông Hồng Cài Áo, Mẹ Tôi (Liveshow Khi Ta Yêu 2019)

Một bông hồng cho em
Một bông hồng cho anh
Và một bông hồng cho những ai
Cho những ai đang còn mẹ
Đang còn mẹ để lòng vui sướng hơn
Rủi mai này mẹ hiền có mất đi
Như đóa hoa không mặt trời
Như trẻ thơ không nụ cười
Ngỡ đời mình không lớn khôn thêm
Như bầu trời thiếu ánh sao đêm

Mẹ, mẹ là dòng suối dịu hiền
Mẹ, mẹ là bài hát thần tiên
Là bóng mát trên cao
Là mắt sáng trăng sao
Là ánh đuốc cho con khi lạc lối

Mẹ, mẹ là lọn mía ngọt ngào
Mẹ, mẹ là nải chuối buồng cau
Là tiếng dế đêm thâu
Là nắng ấm nương dâu
Là vốn liếng yêu thương cho cuộc đời

Rồi một chiều nào đó
Anh về nhìn mẹ yêu, nhìn thật lâu
Rồi nói, nói với Mẹ rằng
"Mẹ ơi, mẹ ơi, mẹ có biết hay không?"
Biết rằng, biết rằng, biết là con yêu mẹ không

Đóa hoa màu hồng vừa cài lên áo đó anh
Đóa hoa màu hồng vừa cài lên áo đó em
Thì xin em, thì xin anh
Hãy cùng tôi vui sướng đi
Hãy cùng tôi vui sướng đi

Biển sóng thét gào một ngày nhớ mẹ sóng trào khơi xa
Trời gió mây ngàn một ngày khóc mẹ trăm ngàn sao rơi
Mẹ ơi thế giới mênh mông, mênh mông không bằng nhà mình
Dù cho phú quý vinh quang, vinh quang không bằng có mẹ

Trèo lên dãy núi Thiên Thai, ối a, mẹ tôi trong áng mây ngà
Mẹ ơi, xin dắt con theo, ối a, để con mãi mãi bên mẹ
Mẹ ơi, thế giới mênh mông, mênh mông không bằng nhà mình
Dù cho phú quý vinh quang, vinh quang không bằng có mẹ

Trèo lên dãy núi Thiên Thai, ối a, mẹ ơi, mẹ về đâu?
Trèo lên dãy núi Thiên Thai
Trèo lên dãy núi Thiên Thai, ối a, mẹ ơi, mẹ về đâu?
Ngàn năm mây trắng bay theo, ối a, mẹ ơi, mẹ ơi!

Попурри из песен "Роза в петлице" и "Моя мама" (концерт "Когда мы любим" 2019)

Одну розу тебе,
одну розу мне,
и одну розу всем тем,
всем тем, у кого ещё жива мама,
у кого ещё жива мама, чтобы их сердца были счастливее.
Если вдруг однажды не станет нашей дорогой мамы,
то это будет как цветок без солнца,
как ребёнок без улыбки,
словно моя жизнь больше не станет лучше,
словно на небе не хватает звёзд ночью.

Мама, ты как тихий ручей,
мама, ты как волшебная песня,
ты как сень тени,
ты как сияние луны и звёзд,
ты как факел, освещающий мне путь, когда я сбиваюсь с дороги.

Мама, ты как сладкий стебель сахарного тростника,
мама, ты как связка бананов и гроздь бетелевой пальмы,
ты как стрекот сверчков ночью,
ты как тёплые лучи солнца на клубничной грядке,
ты как запас любви на всю жизнь.

И вот однажды вечером
я вернусь, посмотрю на свою любимую маму, посмотрю очень долго.
И скажу, скажу своей маме:
"Мама, мама, знаешь ли ты?"
Знаешь, знаешь, знаешь, что я люблю тебя?

Розочку, ту, что я только что приколол к твоей кофточке,
розочку, ту, что я только что приколол к твоей кофточке,
то прошу тебя, то прошу тебя,
давай радоваться вместе,
давай радоваться вместе.

Море ревёт в тот день, когда я вспоминаю о тебе, волны вздымаются далеко в море.
Небо, ветер, тысячи облаков, в тот день, когда я плачу по тебе, падают тысячи звёзд.
Мама, мир огромен, но он не сравнится с нашим домом.
Даже богатство и слава, слава не сравнится с тем, чтобы быть с мамой.

Я взбираюсь на гору Тхиентхай, ой, мама моя в белых облаках.
Мама, возьми меня с собой, ой, позволь мне быть с тобой вечно.
Мама, мир огромен, но он не сравнится с нашим домом.
Даже богатство и слава, слава не сравнится с тем, чтобы быть с мамой.

Я взбираюсь на гору Тхиентхай, ой, мама, куда ты ушла?
Я взбираюсь на гору Тхиентхай.
Я взбираюсь на гору Тхиентхай, ой, мама, куда ты ушла?
Тысячу лет белые облака следуют за тобой, ой, мама, мама!