Lyrics and translation Bằng Kiều - Lắng Nghe Mùa Xuân Về

Lắng Nghe Mùa Xuân Về

Giọt mưa nào rơi thật êm trên phố phường
Mùi hương nào thơm thật thơm trong gió thoảng
Và em đợi anh đợi anh như đã hẹn
Nghe trong mưa đêm mùa xuân lặng lẽ sang
Phải chăng nụ hoa mùa xuân đang hé nở
Phải chăng mầm non mùa xuân đang hé mở
Phải chăng tình yêu đầu tiên đang gõ cửa
Khi anh trông em ung dung bên thềm nhà
Kìa tiếng chim rộn hót xa vời
Cánh hoa đào bỗng như cười
Báo tin mùa xuân về
Kìa bóng đêm mùa cũ đâu rồi
Với anh chỉ thấy xanh ngời
Lá hoa của xuân tươi
Kìa anh tới
Giọt mưa nào rơi thật êm trên phố phường
Mùi hương nào thơm thật thơm trong gió thoảng
Và em đợi anh đợi anh như đã hẹn
Nghe trong mưa đêm mùa xuân lặng lẽ sang
Phải chăng mầm non mùa xuân đang hé nở
Phải chăng nụ hoa mùa xuân đang hé mở
Phải chăng tình yêu đầu tiên đang gõ cửa
Khi anh trông em ung dung bên thềm nhà
Và chúng ta lại đón giao thừa
Phút giây lặng lẽ mong chờ
Lắng nghe mùa xuân về
Để biết ta còn mãi trong đời
Phút mong chờ ấy tuyệt vời
Chứa chan niềm tin yêu
Kìa anh tới
Và chúng ta lại đón giao thừa
Phút giây lặng lẽ mong chờ
Lắng nghe mùa xuân về
Để biết ta còn mãi trong đời
Phút mong chờ ấy tuyệt vời
Chứa chan niềm tin yêu
Kìa anh tới mùa xuân về

Слушая, как приходит весна

Какая-то капля дождя так тихо упала на тротуар,
Какой-то аромат так сладок на лёгком ветру,
И ты ждёшь меня, ждёшь, как мы договорились,
Слушая, как под дождём безмолвно приходит весна.
Может быть, бутон весеннего цветка уже распускается,
Может быть, весенний росток уже пробивается наружу,
Может быть, первая любовь уже стучится в дверь,
Когда я вижу тебя безмятежной на крыльце.
Слышишь, как радостно поют птицы вдали,
Ветка персикового цвета словно улыбается,
Возвещая о приходе весны.
Где же тень ушедшей зимы?
Я вижу только яркую зелень,
Листьев и цветов весенней поры.
Вот и я.
Какая-то капля дождя так тихо упала на тротуар,
Какой-то аромат так сладок на лёгком ветру,
И ты ждёшь меня, ждёшь, как мы договорились,
Слушая, как под дождём безмолвно приходит весна.
Может быть, весенний росток уже пробивается наружу,
Может быть, бутон весеннего цветка уже распускается,
Может быть, первая любовь уже стучится в дверь,
Когда я вижу тебя безмятежной на крыльце.
И мы снова встречаем Новый год,
Молчание, минута ожидания,
Слушая, как приходит весна.
Чтобы знать, что мы всегда будем рядом,
Эта минута ожидания прекрасна,
Она полна любви.
Вот и я.
И мы снова встречаем Новый год,
Молчание, минута ожидания,
Слушая, как приходит весна.
Чтобы знать, что мы всегда будем рядом,
Эта минута ожидания прекрасна,
Она полна любви.
Вот и я, весна пришла.