Thiên Đường Mong Manh - Bằng Kiều translation in German

Thiên Đường Mong Manh

Huh huh
Một giấc chiêm bao ta tiếc chi tình đời
Còn bao nhớ thương trao hết cho người rồi
Dòng đời cuốn xoay thế gian bao thăng trầm
Cũng đành vỡ tan giấc mộng vỡ tan
Trò vui đã qua nghe nỗi đau lịm dần
Một chút hương yêu em xót xa kỷ niệm
Từ trong gió mưa mơ bóng ai quay về giá lạnh
Giấc mơ thiên đường mong manh
Còn trông mong chi cơn mơ phù du
Theo gió mây bay xa thật xa
Hãy thôi đam mê vấn vương buồn thương
Từng nỗi đau trong đời sẽ qua (sẽ qua)
Rồi mang bao nhiêu yêu thương gởi theo
Câu hát cho những mối tình si
Đã yêu xin yêu từ trong nỗi đau chân tình của trái tim
Còn trông mong chi cơn mơ phù du
Theo gió mây bay xa thật xa
Hãy thôi đam mê vấn vương buồn thương
Từng nỗi đau trong đời sẽ qua
Rồi mang bao nhiêu yêu thương gởi theo
Câu hát cho những mối tình si
Đã yêu xin yêu từ trong nỗi đau chân tình của trái tim oh
Một giấc chiêm bao ta tiếc chi tình đời
Còn bao nhớ thương trao hết cho người rồi
Dòng đời cuốn xoay thế gian bao thăng trầm
Cũng đành vỡ tan giấc mộng vỡ tan
Trò vui đã qua nghe nỗi đau lịm dần
Một chút hương yêu em xót xa kỷ niệm
Từ trong gió mưa mơ bóng ai quay về giá lạnh
Giấc mơ thiên đường mong manh
Còn trông mong chi cơn mơ phù du
Theo gió mây bay xa thật xa
Hãy thôi đam mê vấn vương buồn thương
Từng nỗi đau trong đời sẽ qua
Rồi mang bao nhiêu yêu thương gởi theo
Câu hát cho những mối tình si
Đã yêu xin yêu từ trong nỗi đau chân tình của trái tim
Còn trông mong chi cơn mơ phù du
Theo gió mây bay xa thật xa
Hãy thôi đam mê vấn vương buồn thương
Từng nỗi đau trong đời sẽ qua
Rồi mang bao nhiêu yêu thương gởi theo
Câu hát cho những mối tình si
Đã yêu xin yêu từ trong nỗi đau chân tình của trái tim yeah
Còn trông mong chi cơn mơ phù du
Theo gió mây bay xa thật xa
Hãy thôi đam mê vấn vương buồn thương
Từng nỗi đau trong đời sẽ qua (sẽ qua)
Rồi mang bao nhiêu yêu thương gởi theo
Từng câu hát cho những mối tình si
Đã yêu xin yêu từ trong nỗi đau chân tình của trái tim

Zerbrechliches Paradies

Huh huh
Ein Traum, warum sollten wir das Leben bedauern?
All die Sehnsucht habe ich dir bereits geschenkt.
Der Strudel des Lebens mit all seinen Höhen und Tiefen,
am Ende zerbricht der Traum, er zerbricht.
Das Spiel ist vorbei, der Schmerz lässt langsam nach.
Ein Hauch von Liebe, du vermisst die Erinnerungen.
Im Wind und Regen träumst du von einer Rückkehr, so kalt.
Der Traum vom Paradies ist zerbrechlich.
Was erhoffen wir uns noch von einem flüchtigen Traum?
Er fliegt mit Wind und Wolken weit, weit weg.
Hör auf mit der Leidenschaft, die Kummer bringt.
Jeder Schmerz im Leben wird vergehen (wird vergehen).
Und all meine Liebe schicke ich mit diesem
Lied für all die Romanzen.
Wenn ich liebe, dann liebe ich aus tiefstem Schmerz, mit der Aufrichtigkeit meines Herzens.
Was erhoffen wir uns noch von einem flüchtigen Traum?
Er fliegt mit Wind und Wolken weit, weit weg.
Hör auf mit der Leidenschaft, die Kummer bringt.
Jeder Schmerz im Leben wird vergehen.
Und all meine Liebe schicke ich mit diesem
Lied für all die Romanzen.
Wenn ich liebe, dann liebe ich aus tiefstem Schmerz, mit der Aufrichtigkeit meines Herzens, oh.
Ein Traum, warum sollten wir das Leben bedauern?
All die Sehnsucht habe ich dir bereits geschenkt.
Der Strudel des Lebens mit all seinen Höhen und Tiefen,
am Ende zerbricht der Traum, er zerbricht.
Das Spiel ist vorbei, der Schmerz lässt langsam nach.
Ein Hauch von Liebe, du vermisst die Erinnerungen.
Im Wind und Regen träumst du von einer Rückkehr, so kalt.
Der Traum vom Paradies ist zerbrechlich.
Was erhoffen wir uns noch von einem flüchtigen Traum?
Er fliegt mit Wind und Wolken weit, weit weg.
Hör auf mit der Leidenschaft, die Kummer bringt.
Jeder Schmerz im Leben wird vergehen.
Und all meine Liebe schicke ich mit diesem
Lied für all die Romanzen.
Wenn ich liebe, dann liebe ich aus tiefstem Schmerz, mit der Aufrichtigkeit meines Herzens.
Was erhoffen wir uns noch von einem flüchtigen Traum?
Er fliegt mit Wind und Wolken weit, weit weg.
Hör auf mit der Leidenschaft, die Kummer bringt.
Jeder Schmerz im Leben wird vergehen.
Und all meine Liebe schicke ich mit diesem
Lied für all die Romanzen.
Wenn ich liebe, dann liebe ich aus tiefstem Schmerz, mit der Aufrichtigkeit meines Herzens, yeah.
Was erhoffen wir uns noch von einem flüchtigen Traum?
Er fliegt mit Wind und Wolken weit, weit weg.
Hör auf mit der Leidenschaft, die Kummer bringt.
Jeder Schmerz im Leben wird vergehen (wird vergehen).
Und all meine Liebe schicke ich mit diesem
Lied für all die Romanzen.
Wenn ich liebe, dann liebe ich aus tiefstem Schmerz, mit der Aufrichtigkeit meines Herzens.