Lyrics and translation Bằng Kiều - Trao Em Trọn Tình Yêu

Trao Em Trọn Tình Yêu

Màn sương buông tiếng gió lay rì rào
Lòng bâng khuâng ánh sao càng cô đơn
Chìm trong mơ với tiếng đàn
Như có em bên mình
Nghe trong trái tim
Một tình yêu đang rạo rực

Em yêu ơi giờ đây
Có hay chăng trong lòng anh
Khao khát đang dâng trào
Lòng tha thiết yêu em nồng say
Hạt sương trắng trong
Gài lên mái tóc dịu hiền
Em mãi là của anh
Nhìn trong mắt em
Ngàn vì sao đang lấp lánh
Sẽ mãi mãi trao em trọn tình yêu

Em yêu ơi giờ đây
Có hay chăng trong lòng anh
Khao khát đang dâng trào
Lòng tha thiết yêu em nồng say
Hạt sương trắng trong
Gài lên mái tóc dịu hiền
Em mãi là của anh
Nhìn trong mắt em
Ngàn vì sao đang lấp lánh
Sẽ mãi mãi trao em trọn tình yêu

Je t'offre mon amour entier

Le voile de brume descend, le vent souffle doucement
Mon cœur est mélancolique, les étoiles semblent plus solitaires
Plongé dans un rêve, bercé par la musique
Comme si tu étais près de moi
J'entends dans mon cœur
Un amour qui s'embrase ardemment

Mon amour, sais-tu maintenant
Ce que mon cœur ressent ?
Un désir ardent qui déborde
Mon âme te désire passionnément
Une goutte de rosée pure
Orne tes cheveux doux et soyeux
Tu seras toujours à moi
Dans tes yeux, je vois
Mille étoiles scintiller
Je te donnerai pour toujours tout mon amour

Mon amour, sais-tu maintenant
Ce que mon cœur ressent ?
Un désir ardent qui déborde
Mon âme te désire passionnément
Une goutte de rosée pure
Orne tes cheveux doux et soyeux
Tu seras toujours à moi
Dans tes yeux, je vois
Mille étoiles scintiller
Je te donnerai pour toujours tout mon amour