Lyrics and translation Bệt Band - Why

Why

Vì sao anh, vì sao anh lại không đến?
Để mình em ở nơi đây bên hiên vắng dưới cơn mưa
Ướt đẫm đôi mi, giá buốt con tim
Vì sao em, vì sao em lại ngu ngốc?
Để cô đơn từ bao lâu trong thoáng chốc bỗng như tan biến trong
Không gian khi anh chợt buông lời yêu

I love you love you love you so!
Nhưng sao chỉ riêng mình em luôn mong nhớ anh, yêu anh
Từ khi từ khi nào anh có biết
Chỉ bởi vì yêu anh
I love you love you love you know
Sao anh lại quay mặt đi khi trông thấy em mỉm cười
Với anh nồng nàn
Vì sao vì sao con tim bỗng ngủ yên

Tại vì sao, tại vì sao người quên hết
Ngày mà ta đã trao nhau nụ hôn ấm áp dịu dàng
Dưới muôn trăng sao với bao nồng nàn

I love you love you love you so!
Nhưng sao chỉ riêng mình em luôn mong nhớ anh, yêu anh
Từ khi từ khi nào anh có biết
Chỉ bởi vì yêu anh
I love you love you love you know
Sao anh lại quay mặt đi khi trông thấy em mỉm cười
Với anh nồng nàn
Vì sao vì sao con tim bỗng ngủ yên

Yêu thương kia như là bóng mây
Trôi qua tay trong một phút giây ngỡ ngàng
Phải làm sao để quên, để em quên đi hết u sầu
Con tim kia quá nhiều vết thương
Sao mong manh như làn khói sương mơ màng
Tại vì sao người hãy nói với em

I love you love you love you so!
Nhưng sao chỉ riêng mình em luôn mong nhớ anh, yêu anh
Từ khi từ khi nào anh có biết
Chỉ bởi vì yêu anh
I love you love you love you know
Sao anh lại quay mặt đi khi trông thấy em mỉm cười
Với anh nồng nàn
Vì sao vì sao con tim bỗng ngủ yên

I love you love you love you so!
Sao anh lại quay mặt đi khi trông thấy em mỉm cười
Với anh nồng nàn
Vì sao vì sao con tim bỗng ngủ yên

Pourquoi

Pourquoi, mon amour, pourquoi n'es-tu pas venu ?
Me laissant ici, seule, sur le perron, sous la pluie
Mes cils sont mouillés, mon cœur est glacé
Pourquoi, mon amour, pourquoi étais-je si naïve ?
Laissant la solitude s'installer, pour qu'elle disparaisse en un instant dans
Le vide, quand tu as soudainement murmuré des mots d'amour

Je t'aime, je t'aime, je t'aime tellement!
Mais pourquoi suis-je la seule à toujours te rêver, à t'aimer
Depuis quand, depuis quand le sais-tu ?
C'est juste parce que je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, tu sais
Pourquoi détournes-tu le regard quand tu vois mon sourire
Pour toi, plein de passion
Pourquoi, pourquoi mon cœur s'est-il soudainement endormi ?

Pourquoi, pourquoi as-tu tout oublié ?
Le jour où nous nous sommes échangé un baiser doux et chaud
Sous les étoiles et la lune, avec tant de passion

Je t'aime, je t'aime, je t'aime tellement!
Mais pourquoi suis-je la seule à toujours te rêver, à t'aimer
Depuis quand, depuis quand le sais-tu ?
C'est juste parce que je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, tu sais
Pourquoi détournes-tu le regard quand tu vois mon sourire
Pour toi, plein de passion
Pourquoi, pourquoi mon cœur s'est-il soudainement endormi ?

Cet amour était comme un nuage
Qui a glissé entre mes doigts en un instant de surprise
Comment puis-je oublier, comment puis-je oublier toute cette tristesse
Mon cœur est tellement blessé
Il est si fragile, comme une fumée de rêve
Pourquoi, pourquoi tu ne me le dis pas ?

Je t'aime, je t'aime, je t'aime tellement!
Mais pourquoi suis-je la seule à toujours te rêver, à t'aimer
Depuis quand, depuis quand le sais-tu ?
C'est juste parce que je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, tu sais
Pourquoi détournes-tu le regard quand tu vois mon sourire
Pour toi, plein de passion
Pourquoi, pourquoi mon cœur s'est-il soudainement endormi ?

Je t'aime, je t'aime, je t'aime tellement!
Pourquoi détournes-tu le regard quand tu vois mon sourire
Pour toi, plein de passion
Pourquoi, pourquoi mon cœur s'est-il soudainement endormi ?