C - Make It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation C - Make It




Make It
Réalise-le
Am just trynna see
J'essaie juste de voir
Watcha tryna do
Ce que tu essayes de faire
Watcha tryna say
Ce que tu essayes de dire
Make it the top
Atteins le sommet
Follow the plan
Suis le plan
And make it through
Et passe à travers
Gave you a clue
Je t'ai donné un indice
Just make it through
Passe juste à travers
Make it through
Passe à travers
Make it through
Passe à travers
Am just trynna see
J'essaie juste de voir
Watcha tryna do
Ce que tu essayes de faire
Watcha tryna say
Ce que tu essayes de dire
Make it the top
Atteins le sommet
Follow the plan
Suis le plan
And make it through
Et passe à travers
Gave you a clue
Je t'ai donné un indice
Just make it through
Passe juste à travers
Make it through
Passe à travers
Make it through
Passe à travers
Tryna make it to the top wait hold up
J'essaie d'atteindre le sommet, attends, attends
Know it ain't easy
Je sais que ce n'est pas facile
But you gotta know its worthy
Mais tu dois savoir que ça vaut la peine
Worthy of your time
Vaut la peine de ton temps
Worthy of your grind
Vaut la peine de ton travail acharné
If you wanna shine
Si tu veux briller
Gotta use your time
Tu dois utiliser ton temps
Wake up
Réveille-toi
Stay up you just gotta grind
Reste éveillé, tu dois juste bosser
You just gotta hustle
Tu dois juste te démener
Life is like a puzzle
La vie est comme un puzzle
Need to join everything
Tu dois tout assembler
Till you see the bigger picture
Jusqu'à ce que tu voies la grande image
Older you get
Plus tu vieillis
The pictures changes focus on your goal don't let it distract you
L'image change, concentre-toi sur ton objectif, ne te laisse pas distraire
Am just trynna see
J'essaie juste de voir
Watcha tryna do
Ce que tu essayes de faire
Watcha tryna say
Ce que tu essayes de dire
Make it the top
Atteins le sommet
Follow the plan
Suis le plan
And make it through
Et passe à travers
Gave you a clue
Je t'ai donné un indice
Just make it through
Passe juste à travers
Make it through
Passe à travers
Make it through
Passe à travers
Am just trynna see
J'essaie juste de voir
Watcha tryna do
Ce que tu essayes de faire
Watcha tryna say
Ce que tu essayes de dire
Make it the top
Atteins le sommet
Follow the plan
Suis le plan
And make it through
Et passe à travers
Gave you a clue
Je t'ai donné un indice
Just make it through
Passe juste à travers
Make it through
Passe à travers
Make it through
Passe à travers
Life can be tough I know
La vie peut être difficile, je sais
Struggle back to back
Les difficultés s'enchaînent
Trynna find the loop
J'essaie de trouver la boucle
To set you free nothing stays
Pour te libérer, rien ne dure
Till the end of time put that on your mind
Jusqu'à la fin des temps, garde ça en tête
Never mind what they say
Ne fais pas attention à ce qu'ils disent
Colorblind of life
La vie est daltonienne
All they see is grey
Tout ce qu'ils voient est gris
Make it happen
Fais-le arriver
Make it work
Fais-le marcher
Show em how it done
Montre-leur comment ça se fait
Show em who you are
Montre-leur qui tu es
You can make it to the top
Tu peux atteindre le sommet
Stay hard like a rock
Sois dur comme du roc
Roof top chillin
Chill sur le toit
Sipping
Sirote
Rolling
Roule
Balling
Balle
Thinking what am gone do
Je réfléchis à ce que je vais faire
Thinking bout the next move
Je réfléchis à la prochaine étape
Should be life changing
Ça devrait changer la vie
Make it life changing
Fais en sorte que ça change la vie
Anything you want
Tout ce que tu veux
You could have it
Tu peux l'avoir
But you gotta work hard
Mais tu dois travailler dur
Hard like you got some to lose
Dur comme si tu avais quelque chose à perdre
Some to prove
Quelque chose à prouver
Am just trynna see
J'essaie juste de voir
Watcha tryna do
Ce que tu essayes de faire
Watcha tryna say
Ce que tu essayes de dire
Make it the top
Atteins le sommet
Follow the plan
Suis le plan
And make it through
Et passe à travers
Gave you a clue
Je t'ai donné un indice
Just make it through
Passe juste à travers
Make it through
Passe à travers
Make it through
Passe à travers
Top end where I wanna be
Le sommet, c'est je veux être
Wid a girl that gone ride with me
Avec une fille qui va rouler avec moi
Dissapear in my mind
Disparaître dans mon esprit
Where I can't feel a thang
je ne ressens rien
Only way am gone feel
Le seul moyen de sentir
Is when I make it to the end
C'est quand j'arrive au bout
Make it to my goals
Atteindre mes objectifs
Give back to the fam
Rendre à la famille
Wanna make a living
Je veux gagner ma vie
Wanna get some racks
Je veux avoir des billets
Wanna buy the house
Je veux acheter la maison
Wanna get that Benz
Je veux avoir cette Benz
Make it to the top
Atteins le sommet
Make it to the end
Atteins la fin
Make it while am young
Fais-le tant que je suis jeune
Hope you understand
J'espère que tu comprends
Hope you make it out
J'espère que tu t'en sors
Hope you made it through
J'espère que tu as passé à travers
Life is what you make it
La vie est ce que tu en fais
Gotta use your tools
Tu dois utiliser tes outils
Gotta use your tools
Tu dois utiliser tes outils
Gotta use your tools
Tu dois utiliser tes outils






Attention! Feel free to leave feedback.