Lyrics and translation C-4 - De Las Calles

De Las Calles

Yeah mira esto no fue opcional
No es tal no es tal como aparenta
Yo lo entiendo haz lo que puedas para salir adelante
Sal del barrio y lucha
De eso se trata que no?¿

Que fundamentos tienes que cuerda te mantiene
De que partido eres eso es pura mierda entiende
Puto sistema lo quieras o no siempre doblega
Pero en mi esquina putos me la pelan mejor no entran
Entre pistolas y balazos se practican reglas
Entre familias y pandillas se reparten feria
Entre la droga y dinero corre peligro el pellejo
Pero ni pedo yo le entro por culpa del dinero
Lo quiero, lo tengo, lo gasto y lo multiplico
Soy prisionero de lo caro siempre entumido
De la garganta y de la mente repartiendo vicio
Entre la oscuridad me encuentro solo y protegido
Por DIOS y por mi escuadra que nunca se me raja
A lo hora de prenderse te desgarra como pana
Las calles son como un teatro esta llena de actos
Así que finge bien tu parte perro espera el pago

Políticos se asombran ante esta perra sombra
Ante la sombra de los sueños que el poder invoca
La juventud lo sabe conoce el camino estable
Arriba MEXICO cabrones vengo de las calles

Mirame bien de frente y dime lo que miras
Que es lo que sientes al mirarme entre esta basura
Acaso no comprendes los agobios que vivimos
Ya compensados con placeres con dinero y vino
Por el dinero te matan y por el vino te atacan
Entre las calles del barrio a pleno dia te atacan
Como demonios puedo yo vivir en paz tu dime
Acaso DIOS tendra piedad y espero y no se olvide
De este humilde guerrero que a sobrevivido
Ante constante por vaneos siempre sometido
Solo se que mi vida siempre seguira la misma
Con una pluma y un papel siempre montando rimas
Fue mi batalla fue mi guerra y nadie me lo quita
Y el que lo intente que lo piense por que se aniquila
Soy de la calle guerrillero y siempre represento
La juventud que es el futuro del MEXICO entero

Políticos se asombran ante esta perra sombra
Ante la sombra de los sueños que el poder invoca
La juventud lo sabe conoce el camino estable
Arriba MEXICO cabrones vengo de las calles

Tantos problemas en mi vida, mis pesadillas
Entre las calles e vivido metido en pandillas
Asi empece entre lo mas bajo de estos perros barrios
Donde los malos se destacan por quien han matado
Aquí no hay tierra neutral en caso de una guerra
Aquí saca la fusca y tira al puto que se mueva
Es mi pellejo o el suyo asi que pronto le surto
Con diez balazos en la frente y se acabo el asunto
Quien imaginaba que este vato la hiciera en grande
Quien iba a pensar que a los 16 fuera yo un maleante
Sin importarme la vida tome la mala salida
Vendiendo piedra en la esquina siempre arriesgando mi vida
Pero ya vivo tranquilo fumando verde de a kilo
Y por las dudas me cargo siempre mi cuerno de chivo
Por todo puto celoso que quiera pedos conmigo
Mejor que piense tranquilo por que los aniquilo

Políticos se asombran ante esta perra sombra
Ante la sombra de los sueños que el poder invoca
La juventud lo sabe conoce el camino estable
Arriba MEXICO cabrones vengo de las calles

De Las Calles

Ouais, regarde, ça n'était pas optionnel
Ce n'est pas comme ça, ce n'est pas comme ça en a l'air
Je comprends, fais ce que tu peux pour t'en sortir
Sors du quartier et bats-toi
C'est de ça qu'il s'agit, non?

Quelles fondations as-tu, quelle corde te retient
De quel côté es-tu? C'est de la pure merde, comprends
Putain de système, que tu le veuilles ou non, il te fera toujours plier
Mais dans mon coin, les connards me la sucent, ils feraient mieux de ne pas entrer
Entre les flingues et les balles, on pratique les règles
Entre les familles et les gangs, on se partage le gâteau
Entre la drogue et l'argent, la peau est en danger
Mais tant pis, j'y vais à cause de l'argent
Je le veux, je l'ai, je le dépense et je le multiplie
Je suis prisonnier du luxe, toujours engourdi
De la gorge et de l'esprit, je distribue le vice
Dans l'obscurité, je me retrouve seul et protégé
Par DIEU et par mon équipe qui ne me lâche jamais
Au moment de s'enflammer, ça te déchire comme un pote
Les rues sont comme un théâtre, pleines d'actes
Alors joue bien ton rôle, chien, attends le paiement

Les politiciens s'étonnent devant cette putain d'ombre
Devant l'ombre des rêves que le pouvoir invoque
La jeunesse le sait, elle connaît le chemin stable
Allez le MEXIQUE, enfoirés, je viens de la rue

Regarde-moi bien en face et dis-moi ce que tu vois
Qu'est-ce que tu ressens en me regardant dans cette merde
Ne comprends-tu pas les difficultés que nous vivons
Déjà compensées par les plaisirs, l'argent et le vin
Pour l'argent on te tue et pour le vin on t'attaque
Dans les rues du quartier, en plein jour, on t'attaque
Comment diable puis-je vivre en paix, dis-moi
DIEU aura-t-il pitié et j'espère qu'il n'oubliera pas
Ce guerrier humble qui a survécu
Face aux constantes dérives, toujours soumis
Je sais seulement que ma vie restera toujours la même
Avec une plume et du papier, toujours en train de monter des rimes
C'était ma bataille, c'était ma guerre et personne ne me l'enlève
Et celui qui essaie, qu'il y réfléchisse bien car il sera anéanti
Je suis de la rue, guérillero, et je représente toujours
La jeunesse qui est l'avenir du MEXIQUE entier

Les politiciens s'étonnent devant cette putain d'ombre
Devant l'ombre des rêves que le pouvoir invoque
La jeunesse le sait, elle connaît le chemin stable
Allez le MEXIQUE, enfoirés, je viens de la rue

Tant de problèmes dans ma vie, mes cauchemars
Dans les rues, j'ai vécu dans des gangs
C'est comme ça que j'ai commencé, tout en bas de ces putains de quartiers
Où les méchants se distinguent par ceux qu'ils ont tués
Ici, il n'y a pas de terrain neutre en cas de guerre
Ici, tu sors le flingue et tu tires sur le connard qui bouge
C'est ma peau ou la sienne, alors je le sers rapidement
Avec dix balles dans le front et l'affaire est classée
Qui aurait cru que ce mec réussirait en grand
Qui aurait cru qu'à 16 ans, je serais un voyou
Sans me soucier de la vie, j'ai pris la mauvaise sortie
En vendant de la pierre au coin de la rue, risquant toujours ma vie
Mais maintenant je vis tranquille, fumant de l'herbe au kilo
Et au cas où, je me trimballe toujours avec ma chèvre
Pour tout connard jaloux qui voudrait des histoires avec moi
Il ferait mieux de réfléchir tranquillement parce que je les anéantis

Les politiciens s'étonnent devant cette putain d'ombre
Devant l'ombre des rêves que le pouvoir invoque
La jeunesse le sait, elle connaît le chemin stable
Allez le MEXIQUE, enfoirés, je viens de la rue