C-4 feat. Dyablo - Contradicciones - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation C-4 feat. Dyablo - Contradicciones




Contradicciones
Contradictions
Mira mujer no tienes caso trate de explicarte
Regarde, ma chérie, tu n'y es pour rien, j'ai essayé de t'expliquer
Que asi es mi vida que no es facil peligro constante
Que c'est comme ça ma vie, pas facile, le danger est constant
Que no soy facil de entender ni mucho menos de tener
Que je ne suis pas facile à comprendre, encore moins à avoir
Son los esfuerzos que requiere un guerrilero y que
Ce sont les efforts qu'exige un guerrier et que
Es lo que quieres que renuncia a mi naturaleza
Tu veux que je renonce à ma nature
Son mis negocios y resuelvo siempre como quiera
Ce sont mes affaires et je les règle toujours comme je veux
Te requeri que no jugaras por que se acababa
Je t'avais demandé de ne pas jouer parce que c'était fini
Pero a ti te valio empezaste con tus babosadas
Mais tu t'en fichais, tu as commencé avec tes bêtises
Y renuciaste a mi cuando todo te daba
Et tu as renoncé à moi quand je te donnais tout
Ahora pierdes los derechos que yo a ti te daba
Maintenant, tu perds les droits que je t'avais accordés
Ves lo que pasa por tratar de verme a mi la cara
Tu vois ce qui arrive quand tu essaies de me regarder droit dans les yeux
Perdiste al chico que por ti se esclavizaba
Tu as perdu le mec qui s'esclaffait pour toi
A mantenerte viviendo como si fueras reyna
Pour te maintenir en vie comme si tu étais une reine
Y el cumplir con tus caprichos una vil condena
Et le fait de répondre à tes caprices était une vile condamnation
No me arrepiento por que siempre hice lo correcto
Je ne regrette rien car j'ai toujours fait ce qui était juste
Ahora sufre por mi ausencia por que ya no vuelvo
Maintenant, tu souffres de mon absence parce que je ne reviens plus
(DYABLO)
(DYABLO)
Contradicciones el empiezo de separaciones
Contradictions, le début des séparations
En aceptar al ser humano con todo y errores
Accepter l'être humain avec tous ses défauts
El ser unidos, y sencillos el respetar inconflictivos
Être unis et simples, respecter les conflits
El entender y comprender motivos
Comprendre et accepter les motifs
(DYABLO)
(DYABLO)
La puerta es grande y cuando quieras te puedes largar
La porte est grande, et quand tu veux, tu peux te barrer
Mujeres van y vienen no te me hagas del rogar
Les femmes vont et viennent, ne me fais pas supplier
Soy mujeriego por naciencia
Je suis un coureur de jupons de naissance
No trates de cambiarme mija
N'essaie pas de me changer, ma chérie
Por que sabes que yo tengo no paciencia
Parce que tu sais que je n'ai pas de patience
Y aunque yo te brinde todo lo que necesitabas
Et même si je te donne tout ce dont tu as besoin
Es mi trabajo sagrado no lo que esperabas
C'est mon travail sacré, pas ce que tu attendais
Donde la tomas, la das no vengas con mamadas
tu la prends, tu la donnes, ne viens pas avec des conneries
La vida es dura hay que vivirla no ando con jaladas
La vie est dure, il faut la vivre, je ne suis pas pour des conneries
Tenias dinero, diversiones, joyas de importaciones
Tu avais de l'argent, des divertissements, des bijoux d'importation
Ropas de colecciones y sin proporciones
Des vêtements de collection et sans proportions
Te di mi tiempo y un lugar en mi pinche vida
Je t'ai donné mon temps et une place dans ma vie
Pero ahora te me largas mal agradecida
Mais maintenant, tu t'en vas, ingrate
(DYABLO)
(DYABLO)
Contradicciones el empiezo de separaciones
Contradictions, le début des séparations
En aceptar al ser humano con todo y errores
Accepter l'être humain avec tous ses défauts
El ser unidos, y sencillos el respetar inconflictivos
Être unis et simples, respecter les conflits
El entender y comprender motivos
Comprendre et accepter les motifs
Quiero que entiendas y comprendas por que soy asi
Je veux que tu comprennes pourquoi je suis comme ça
Sin mi carácter no soy nada siempre e sido asi
Sans mon caractère, je ne suis rien, j'ai toujours été comme ça
Son los detalles por los cuales mija sigo vivo
Ce sont les détails pour lesquels, ma chérie, je suis toujours en vie
Y si los cambio y para que solo por tu capricho
Et si je les change et pourquoi juste pour ton caprice
No se si entiendes, si puedes y si lo puedes no quieres
Je ne sais pas si tu comprends, si tu peux et si tu le peux, tu ne veux pas
Me vuelve loco tu carácter que es lo que tu quieres
Ton caractère me rend fou, c'est ce que tu veux
Que me la pase de tu lado en ves de mi trabajo
Que je passe mon temps à tes côtés au lieu de travailler
Lo siento mucho no se puede mejor me hago a un lado
Je suis désolé, ce n'est pas possible, je m'en vais
Tengo mas de mil problemas como para rogarte
J'ai plus d'un millier de problèmes, je n'ai pas besoin de te supplier
Ya te ayude ya me ayudaste ya mejor cortarle
Je t'ai aidée, tu m'as aidée, on arrête
No tiene caso que perdamos mas de nuestro tiempo
Il n'y a pas de raison de perdre plus de notre temps
Ni mucho menos encontrar culpable a lo pendejo
Ni de trouver un coupable à la stupidité
(DYABLO)
(DYABLO)
Contradicciones el empiezo de separaciones
Contradictions, le début des séparations
En aceptar al ser humano con todo y errores
Accepter l'être humain avec tous ses défauts
El ser unidos, y sencillos el respetar inconflictivos
Être unis et simples, respecter les conflits
El entender y comprender motivos
Comprendre et accepter les motifs





Writer(s): Paulo Sergio Kostenbader Valle, Eduardo Jose Soares Lages


Attention! Feel free to leave feedback.