Lyrics and translation C.A.R. - Daughters

Daughters

Mirrored globes to orbit
That′s the pole you feel
Hooking up your bare legs
Bare knees you use to kneel
Scans you, looks so sweaty
Soaking up the dollars
Seems the walls are watching
Better hide your daughters

Behind the screen of shadows
Little private dance
Escaping from the world outside
The trucks as they rush past
Counting neon flickers
Oh this world, how it's gone cold
Succumb to numbing splashes
Every one a life untold

Better hide your daughters

Inside your just a lonely boy
You clutch a used-up wish
Staring at that starless sky
That never gives out shit
Sitting on your broken bones
The world has slapped around
Holding on to broken dreams
That ran you out of town

They ran you out of town
That ran you out of town
Better hide your daughters

Filles

Des globes en miroir pour orbiter
C'est le pôle que tu ressens
Accrochant tes jambes nues
Tes genoux nus que tu utilises pour t'agenouiller
Te scanne, a l'air si en sueur
Absorbant les dollars
On dirait que les murs regardent
Mieux vaut cacher tes filles

Derrière l'écran des ombres
Petite danse privée
Échapper au monde extérieur
Les camions qui passent en trombe
Compter les scintillements néons
Oh ce monde, comme il est devenu froid
Succomber aux éclaboussures engourdissantes
Chacune une vie non dite

Mieux vaut cacher tes filles

À l'intérieur, tu n'es qu'un garçon solitaire
Tu serres un souhait usé
Fixant ce ciel sans étoiles
Qui ne donne jamais un sou
Assis sur tes os brisés
Le monde t'a donné des gifles
S'accrochant à des rêves brisés
Qui t'ont fait fuir la ville

Ils t'ont fait fuir la ville
Ils t'ont fait fuir la ville
Mieux vaut cacher tes filles