Flat Out at the Sockhop - C.A.R. translation in German

Flat Out at the Sockhop

I wanna tell you nothing is true
I chipped a tooth on the things I said to you
Hit the bottom line, landed on my face
I'm flat out, taking all the space
Big world you look good from down here
Big girl, stand up, what's around here?
All the little things I recognise
On my feet, twice the size

So won't you pull me up again
I'm full of holes, wearing thin
But there's still enough to keep you dry
I'll keep my shape
We'll pass the time

I wanna tell you nothing is true
I chipped a tooth but I think that i'll pull through
Pick the pieces up, we can cut and paste
A bit torn but I ain't erased
Big world, nice moves, let em twist you
Big girl, looking good it fits you
In the middle, and I'm mesmerised
In between, twice as high

Vollgas auf der Sockenhüpfer-Party

Ich will dir sagen, nichts ist wahr
Ich hab mir einen Zahn ausgeschlagen an den Dingen, die ich zu dir sagte
Den Tiefpunkt erreicht, auf dem Gesicht gelandet
Ich bin völlig erledigt, nehme den ganzen Raum ein
Große Welt, du siehst gut aus von hier unten
Großes Mädchen, steh auf, was ist hier los?
All die kleinen Dinge, die ich erkenne
Auf meinen Füßen, doppelt so groß

Also, ziehst du mich nicht wieder hoch?
Ich bin voller Löcher, werde dünn
Aber es ist noch genug da, um dich trocken zu halten
Ich werde meine Form behalten
Wir werden die Zeit vertreiben

Ich will dir sagen, nichts ist wahr
Ich hab mir einen Zahn ausgeschlagen, aber ich glaube, ich komm da durch
Sammle die Scherben auf, wir können ausschneiden und einfügen
Ein bisschen zerrissen, aber ich bin nicht ausgelöscht
Große Welt, schöne Züge, lass dich von ihnen verdrehen
Großes Mädchen, sieht gut aus, es passt zu dir
In der Mitte, und ich bin fasziniert
Dazwischen, doppelt so hoch