Lyrics and translation C.A.R. - Flat Out at the Sockhop

Flat Out at the Sockhop

I wanna tell you nothing is true
I chipped a tooth on the things I said to you
Hit the bottom line, landed on my face
I'm flat out, taking all the space
Big world you look good from down here
Big girl, stand up, what's around here?
All the little things I recognise
On my feet, twice the size

So won't you pull me up again
I'm full of holes, wearing thin
But there's still enough to keep you dry
I'll keep my shape
We'll pass the time

I wanna tell you nothing is true
I chipped a tooth but I think that i'll pull through
Pick the pieces up, we can cut and paste
A bit torn but I ain't erased
Big world, nice moves, let em twist you
Big girl, looking good it fits you
In the middle, and I'm mesmerised
In between, twice as high

Плашмя на танцполе

Хочу сказать тебе, что всё ложь
Я сломал зуб об те слова, что тебе говорил
Достиг дна, приземлился лицом вниз
Я распластался, занимая всё пространство
Огромный мир, ты прекрасно выглядишь отсюда, снизу
Большая девочка, встань, что тут вокруг?
Все эти мелочи, которые я узнаю
На моих ногах, вдвое большего размера

Так не поднимешь ли ты меня снова?
Я весь в дырах, истаскан
Но меня всё ещё достаточно, чтобы укрыть тебя от дождя
Я сохраню свою форму
Мы скоротаем время

Хочу сказать тебе, что всё ложь
Я сломал зуб, но думаю, что справлюсь
Соберём осколки, мы можем вырезать и вставить
Немного порван, но не стёрт
Большой мир, красивые движения, пусть они тебя закружат
Большая девочка, отлично выглядишь, тебе идёт
В центре внимания, и я загипнотизирован
Посередине, вдвое выше