This City - C.A.R. translation in German

This City

First of long haul jets are rumbling
In to land, far away
Rest your weary, travelled eyes
Fixed here on the ground
In the distance sirens wine, a night shift ends, a child cries
Market stalls go up, I hang around

And I′m still drunk on lies, so I won't sleep tonight.
Oh this city holds my eyes, so I won′t sleep tonight.

Branded by a blackbird singing
Circles round our guttered souls
And I'll dance amongst the bottles, broken
Scarred us as our lives unfold
And I'll stay here with the strangers, stragglers
Workers smoke the crack of dawn
A fault-line through the city
For the takers, and the hangers on

Diese Stadt

Die ersten Langstreckenjets dröhnen
Um zu landen, weit entfernt
Ruh deine müden, weitgereisten Augen aus
Fixiert hier auf den Boden
In der Ferne heulen Sirenen, eine Nachtschicht endet, ein Kind weint
Marktstände werden aufgebaut, ich hänge herum

Und ich bin immer noch betrunken von Lügen, also werde ich heute Nacht nicht schlafen.
Oh, diese Stadt fesselt meine Augen, also werde ich heute Nacht nicht schlafen.

Gebrandmarkt vom Gesang einer Amsel
Die Kreise zieht um unsere zerrütteten Seelen
Und ich werde tanzen zwischen den Flaschen, zerbrochen
Vernarbte uns, während sich unsere Leben entfalteten
Und ich werde hierbleiben bei den Fremden, den Nachzüglern
Arbeiter rauchen im Morgengrauen
Eine Verwerfungslinie durch die Stadt
Für die Nehmenden und die Mitläufer