Lyrics and translation C AllStar - 時間囊 - C Alllive Remix

時間囊 - C Alllive Remix

ç·¨æ²& 監製：林一峰
將手錶輕包好 再看看別太急
珍惜的會再見 眼裡有捨不得
波子竹籤紙鶴 放進了鐵盒中
深呼吸輕輕一笑 埋藏泥土的秘密
當打開這封信 你會笑或會哭
很想飛過十年 親手送你這鐵盒
情書應可做證 我對你永遠專一
只可惜 只可等 如何能撥快時間
想留便快 想過就慢
妄想把它儲備似天方夜譚
回憶 想近越遠 深刻也脆弱
此刻掌握了 事過境遷 仍敗給時間
飛機鏈飛到那裡 我那裡會記得
陀螺今天仍盤旋 心深處已沉默
多少的年月變作 每次逐秒倒數
只想多開心一剎 更快時光消失
寫低的我愛你 永遠藏於鐵盒
小公園卻已變成銀行高樓林立
走得比時代更快 我也極有心得
甘不甘心的愛 最尾也馴服了
再愛 再珍惜 再淡 再衝擊
再快慰 再抱歉 再痛也看著時間
想留便快 想過就慢
誰可跟你再度秉足夜談
回憶 想近越遠 深刻也脆弱
此刻掌握了 事過境遷 仍敗給時間
時間 想留便快 想過就慢
誰可跟你再度秉足夜談
回憶 想近越遠 深刻也脆弱
此刻掌握了 事過境遷 仍敗給時間
想留便快 想過就慢
誰希罕聽你在感觸泛濫
回憶 想近越遠 精彩也冷淡
某一雙足印 事過境遷 埋沒於時間
誰亦要習慣 全在於時間
誰亦會習慣

Capsule temporelle - Remix C Alllive

ç·¨æ²& Production : Lin Yifeng
Enveloppe bien ta montre, ne sois pas trop pressé
Ce que tu chérissais se retrouvera, il y a de la tristesse dans tes yeux
Billes, cure-dents, grues en papier, tout est placé dans cette boîte en métal
Respire profondément, souris légèrement, le secret est enfoui dans la terre
Quand tu ouvriras cette lettre, tu riras ou tu pleureras
J'aimerais beaucoup traverser dix ans, te remettre cette boîte en métal de mes propres mains
Cette lettre d’amour devrait témoigner, mon amour pour toi est éternel
Malheureusement, on ne peut qu'attendre, comment puis-je accélérer le temps ?
On veut le retenir, il s’en va vite, on veut vivre, il passe lentement
L'idée de le stocker est un conte de fées
Les souvenirs, plus on les rapproche, plus ils sont loin, profonds mais fragiles
J'ai maintenant le contrôle, le temps a passé, mais j'ai toujours perdu face au temps
Où sont allées les chaînes de l'avion ? Je me souviens de cet endroit
Le toupie tourne toujours aujourd'hui, mais au fond de mon cœur, il y a du silence
Combien d’années sont devenues un compte à rebours seconde par seconde ?
Je veux juste être heureux un instant, le temps disparaît plus vite
J’ai écrit mon amour pour toi, il sera toujours caché dans la boîte en métal
Le petit parc est devenu un gratte-ciel
Je me suis déplacé plus vite que le temps, je suis également très doué
L'amour, si doux ou si amer, s'est finalement apprivoisé
Aimer, chérir, s’estomper, choquer
Consoler, s'excuser, souffrir, tout en regardant le temps
On veut le retenir, il s’en va vite, on veut vivre, il passe lentement
Qui peut encore discuter avec toi toute la nuit ?
Les souvenirs, plus on les rapproche, plus ils sont loin, profonds mais fragiles
J'ai maintenant le contrôle, le temps a passé, mais j'ai toujours perdu face au temps
Le temps, on veut le retenir, il s’en va vite, on veut vivre, il passe lentement
Qui peut encore discuter avec toi toute la nuit ?
Les souvenirs, plus on les rapproche, plus ils sont loin, profonds mais fragiles
J'ai maintenant le contrôle, le temps a passé, mais j'ai toujours perdu face au temps
On veut le retenir, il s’en va vite, on veut vivre, il passe lentement
Qui se soucie de tes sentiments débordants ?
Les souvenirs, plus on les rapproche, plus ils sont loin, brillants mais fades
Certaines empreintes de pas, le temps a passé, ont disparu dans le temps
Tout le monde doit s'habituer, tout dépend du temps
Tout le monde finira par s'habituer