Lyrics and translation C AllStar - 時間囊

時間囊

将手表轻包好 再看看别太急
珍惜的会再见 眼里有舍不得
波子竹签纸鹤 放进了铁盒中
深呼吸轻轻一笑 埋藏泥土的秘密
当打开这封信 你会笑或会哭
很想飞过十年 亲手送你这铁盒
情书应可做证 我对你永远专一
只可惜 只可等 如何能拨快时间
想留便快 想过就慢
妄想把它储备似天方夜谭
回忆 想近越远 深刻也脆弱
此刻掌握了 事过境迁 仍败给时间
飞机链飞到那里 我那里会记得
陀螺今天仍盘旋 心深处已沉默
多少的年月变作 每次逐秒倒数
只想多开心一刹 更快时光消失
写低的我爱你 永远藏于铁盒
小公园却已变成银行高楼林立
走得比时代更快 我也极有心得
甘不甘心的爱 最尾也驯服了
再爱 再珍惜 再淡 再冲击
再快慰 再抱歉 再痛也看着时间
想留便快 想过就慢
谁可跟你再度秉足夜谈
回忆 想近越远 深刻也脆弱
此刻掌握了 事过境迁 仍败给时间
时间 想留便快 想过就慢
谁可跟你再度秉足夜谈
回忆 想近越远 深刻也脆弱
此刻掌握了 事过境迁 仍败给时间
想留便快 想过就慢
谁希罕听你在感触泛滥
回忆 想近越远 精彩也冷淡
某一双足印 事过境迁
埋没于时间
谁亦要习惯 存在于时间
谁亦会习惯 谁亦会习惯 时间

Capsule temporelle

J’ai bien emballé ma montre, ne te presse pas trop
Ce que nous chérissons se reverra, il y a de la tristesse dans mes yeux
Des billes, des bâtonnets de bambou et des grues en papier, j’ai tout mis dans cette boîte en fer
J’ai pris une profonde inspiration et j’ai souri légèrement, j’ai enterré le secret dans la terre
Quand tu ouvriras cette lettre, tu riras ou tu pleureras
J’aimerais traverser dix ans pour te remettre cette boîte en fer de mes propres mains
La lettre d’amour peut en témoigner, je t’aimerai toujours
Mais malheureusement, je ne peux qu’attendre, comment puis-je accélérer le temps ?
Si tu veux que le temps s’arrête, il ira vite, si tu veux qu’il passe, il sera lent
Vouloir le garder comme une réserve est un conte de fées
Les souvenirs, plus on s’en approche, plus ils s’éloignent, ils sont profonds mais aussi fragiles
Maintenant, je comprends que le temps a passé et que je suis quand même vaincu par le temps
La chaîne du carrousel, où est-elle allée, je m’en souviendrai
Le toupie tourne encore aujourd’hui, mais mon cœur est silencieux
Combien d’années sont devenues un compte à rebours seconde par seconde
J’aimerais juste être plus heureux un instant, pour que le temps disparaisse plus vite
Mon amour pour toi, je l’ai écrit en petits caractères, je l’ai toujours caché dans la boîte en fer
Le petit parc est devenu un gratte-ciel bancaire
Je marche plus vite que le temps, j’en ai aussi l’habitude
L’amour, qu’on l’accepte ou qu’on le refuse, il finira par se soumettre
Aimer, chérir, s’effacer, se heurter
Se consoler, s’excuser, souffrir, tout en regardant le temps passer
Si tu veux que le temps s’arrête, il ira vite, si tu veux qu’il passe, il sera lent
Qui peut encore passer des nuits entières à parler avec toi ?
Les souvenirs, plus on s’en approche, plus ils s’éloignent, ils sont profonds mais aussi fragiles
Maintenant, je comprends que le temps a passé et que je suis quand même vaincu par le temps
Le temps, si tu veux qu’il s’arrête, il ira vite, si tu veux qu’il passe, il sera lent
Qui peut encore passer des nuits entières à parler avec toi ?
Les souvenirs, plus on s’en approche, plus ils s’éloignent, ils sont profonds mais aussi fragiles
Maintenant, je comprends que le temps a passé et que je suis quand même vaincu par le temps
Si tu veux que le temps s’arrête, il ira vite, si tu veux qu’il passe, il sera lent
Qui se soucie de tes sentiments débordants ?
Les souvenirs, plus on s’en approche, plus ils s’éloignent, ils sont brillants mais aussi froids
Certaines empreintes de pas, le temps a passé
Se noient dans le temps
Tout le monde doit s’habituer à exister dans le temps
Tout le monde s’habituera, tout le monde s’habituera au temps