足球先生 (On仔獨唱) - C AllStar translation in German

足球先生 (On仔獨唱)

如果一早沒有當 好知己
如果天公造美 勤力地獻技
如若約會那天 有像預期 拖實你
如果他出現了 我夠勇氣
能做盡特技 能跟他相爭至死
我今天不須要 在暗中仰慕你

只想去為你 完成時光機器
人人能超越時間生死
子彈鋪滿地 為求情敵撤離
部署戰爭奮勇地尋找轉機
天天公開捍衛你 不再逃避
樣樣事也經由我親身主理
被動沒有機 自信再小都緊抱實你

如果不執著暗戀 多麼好
如果當初望見情敵 便憤怒
如若智力夠高 吐字用詞 多用腦
如果搶先示愛 算數算數
懷恨沒味道 時光機開始倒數
我想好好改過 直接跟你上訴

只想去為你 完成時光機器
人人能超越時間生死
子彈鋪滿地 為求情敵撤離
部署戰爭奮勇地尋找轉機
天天公開捍衛你 不再逃避
樣樣事也經由我親身主理
被動沒有機 自信再小都緊抱實你

當天不敢抱實你 只去逃避
舊日獨有情份都失之交臂
懦弱地妄想 造個機器重遇你

沒法改寫既定結尾 就期待下世紀

Fußball-Mister (On Solo Version)

Wenn wir zuerst nicht beste Freunde geworden wären
Wenn der Himmel günstig stünde, würd ich eifrig werben
Wenn unser Date, wie erhofft, ich deine Hand gehalten hätte
Wenn er erschiene, hätt ich Mut genug
Alle Tricks zu tun, mit ihm zu kämpfen bis zum Tod
Müsst ich nicht heimlich dich bewundern heute noch

Will nur für dich die Zeitmaschine vollenden
Dass alle überschreiten Zeit und Tod
Kugeln übersä'n den Boden, Rivalen abzuziehn
Plant den Krieg und sucht entschlossen nach der Wendung
Täglich öffentlich dich verteidigen, nicht ausweichen
Jede Sache wird von mir persönlich selbst geleitet
Keine Chance passiv zu bleiben, halt dich fest, ganz egal wie klein das Selbstvertrauen

Wenn nicht beharrlich heimlich liebend, wär's so schön
Wenn ich den Nebenbuhler sah und wütend war
Wenn ausreichend Intelligenz, Worte mit Bedacht gewählt
Wenn ich zuerst die Liebe gestehe, das zählt
Groll zu hegen schmeckt nicht, Zeitmaschine zählt hinab
Ich will mich richtig ändern, appellier direkt an dich

Will nur für dich die Zeitmaschine vollenden
Dass alle überschreiten Zeit und Tod
Kugeln übersä'n den Boden, Rivalen abzuziehn
Plant den Krieg und sucht entschlossen nach der Wendung
Täglich öffentlich dich verteidigen, nicht ausweichen
Jede Sache wird von mir persönlich selbst geleitet
Keine Chance passiv zu bleiben, halt dich fest, ganz egal wie klein das Selbstvertrauen

Damals traut ich nicht dich festzuhalten, nur zu fliehn
Die einmalige Verbindung von einst, durch Lethargie verpasst
Feig meinen Traum, eine Maschine zu bau'n, um dich zu sehn

Das vorbestimmte Ende nicht zu ändern, wart auf nächstes Jahrhundert