Lyrics and translation C. Ashwath - Thapu Madoru (From "Mata")

Thapu Madoru (From "Mata")

Tappu maaDadavru yaravre
Tappe maaDadavru ellavre]2
Appi tappi tappagutte
BeLLi kooDa kappagutte
TidkoLakke daari aite e e e e
[Tappu maDadavru yaravre
Tappe maaDadavru ellavre

Gama gama kampu taro gaaLi kooDa
Gabbu naata tarodilva
Parama pavane gangeyalli kooda
HeNagaLu tElOdilva
[KaLLarannella jailige hakodadre
Bhoomige bEDi hakabekalva]2
Teertha kuDidru sheeta agalva
MangaLarthi nu suDodilva
DevrugaLe tap maDilva a a a a

HeNNu honnu maNNu moorarindle
Ella reeti eDavaTTu
Ninna paaDide neenu irod biTTu
Parara swattige yake kocchu
[MeLLa-gaNNu idru tappilla
KaLLa-gaNNu irabardu]2
KadiyOdadre vidye kadi
BiTTe biDu kEDu buddhi
Laddi buddhi maaDu shuddhi

Tappu maaDadavru yaravre
Tappe maaDadavru ellavre]2
Naavu neevu ella onde
Tappu maaDo kuri mande
TidkoLakke daari aite munde e e e e e

Ошибки (Из фильма "Мать")

Кто не совершает ошибок?
Все делают ошибки]2
Спотыкаясь и ошибаясь
Мы становимся мудрее
Постепенно находим свой путь э э э э
[Кто не совершает ошибок?
Все делают ошибки

Даже ветер, что дрожит в ветвях деревьев
Сбивается с пути
Даже священная Ганга
Изменяет свое течение
[Камни в ручьях спотыкаются
Земля покрывается трещинами]2
Священные воды становятся холодными
Ритуальные светильники гаснут
Даже боги не идеальны а а а а

Женское сердце, душа, разум непостижимы
Полны загадок
У твоих ног я нашел свое место
Отдав себя другому миру
[Не считай это ошибкой
Это не преступление]2
Если красть, то кради знания
Если оставлять, то оставляй печаль
Если приобретать, то приобретай мудрость

Кто не совершает ошибок?
Все делают ошибки]2
Мы все едины
Не делай ошибок из-за гнева
Постепенно найдем свой путь э э э э э