Lyrics and translation C.Aswath - Gudiyanodiranna

Gudiyanodiranna

ಗುಡಿಯ ನೋಡಿರಣ್ಣಾ
ದೇಹದ ಗುಡಿಯ ನೋಡಿರಣ್ಣಾ
ಗುಡಿಯ ನೋಡಿರಣ್ಣಾ
ದೇಹದ ಗುಡಿಯ ನೋಡಿರಣ್ಣಾ
ಗುಡಿಯ ನೋಡಿರಿದು ಪೊಡವಿಗೆ ಒಡೆಯನು
ಗುಡಿಯ ನೋಡಿರಿದು ಪೊಡವಿಗೆ ಒಡೆಯನು
ಅಡಗಿಕೊಂಡು ಕಡುಬೆಡಗಿನೊಳಿರುತಿಹ
ಗುಡಿಯ ನೋಡಿರಣ್ಣಾ
ದೇಹದ ಗುಡಿಯ ನೋಡಿರಣ್ಣಾ
ಗುಡಿಯ ನೋಡಿರಣ್ಣಾ
ದೇಹದ ಗುಡಿಯ ನೋಡಿರಣ್ಣಾ

ಮೂರು ಮೂಲೆಯ ಕಲ್ಲು, ಅದರೊಳು ಜಾರುತಿರುವ ಕಲ್ಲು
ಮೂರು ಮೂಲೆಯ ಕಲ್ಲು, ಅದರೊಳು ಜಾರುತಿರುವ ಕಲ್ಲು
ಧೀರ ನಿರ್ಗುಣನು ಸಾರ ಸಗುಣದಲಿ
ಧೀರ ನಿರ್ಗುಣನು ಸಾರ ಸಗುಣದಲಿ
ತೋರಿ ಅಡಗಿ ತಾ ಬ್ಯಾರ್ಯಾಗಿರುತಿಹ
ಗುಡಿಯ ನೋಡಿರಣ್ಣಾ
ದೇಹದ ಗುಡಿಯ ನೋಡಿರಣ್ಣಾ
ಗುಡಿಯ ನೋಡಿರಣ್ಣಾ
ದೇಹದ ಗುಡಿಯ ನೋಡಿರಣ್ಣಾ

ಆರು ಮೂರು ಕಟ್ಟಿ ಮೇಲಕೆ ಏರಿದವನು ಘಟ್ಟಿ
ಆರು ಮೂರು ಕಟ್ಟಿ ಮೇಲಕೆ ಏರಿದವನು ಘಟ್ಟಿ
ಭೇರಿ ಕಾಳಿ ಶಂಖ ಭಾರಿಸು ನಾದದಿ
ಭೇರಿ ಕಾಳಿ ಶಂಖ ಭಾರಿಸು ನಾದದಿ
ಮೀರಿದಾನಂದ ತೋರಿ ಹೊಳೆಯುತಿಹ
ಗುಡಿಯ ನೋಡಿರಣ್ಣಾ
ದೇಹದ ಗುಡಿಯ ನೋಡಿರಣ್ಣಾ
ಗುಡಿಯ ನೋಡಿರಣ್ಣಾ
ದೇಹದ ಗುಡಿಯ ನೋಡಿರಣ್ಣಾ

ಸಾಗುತಿಹವು ದಿವಸ ಬಹುದಿನ ಹೋಗಿ ಮಾಡಿ ಪಾಯ್ಸ
ಸಾಗುತಿಹವು ದಿವಸ ಬಹುದಿನ ಹೋಗಿ ಮಾಡಿ ಪಾಯ್ಸ
ಯೋಗಿ ರಾಜ ಶಿಶುನಾಳಧೀಶ
ಯೋಗಿ ರಾಜ ಶಿಶುನಾಳಧೀಶ
ತಾನಾಗಿ ಪರಾತ್ಪರ ಬ್ರಹ್ಮರೂಪನಿಹ
ಗುಡಿಯ ನೋಡಿರಣ್ಣಾ
ದೇಹದ ಗುಡಿಯ ನೋಡಿರಣ್ಣಾ
ಗುಡಿಯ ನೋಡಿರಣ್ಣಾ
ದೇಹದ ಗುಡಿಯ ನೋಡಿರಣ್ಣಾ

Gudiyanodiranna

Regarde le temple, mon amour
Regarde le temple du corps, mon amour
Regarde le temple, mon amour
Regarde le temple du corps, mon amour
Le Seigneur de la soie qui possède le temple
Le Seigneur de la soie qui possède le temple
Se cache et demeure dans la beauté suprême
Regarde le temple, mon amour
Regarde le temple du corps, mon amour
Regarde le temple, mon amour
Regarde le temple du corps, mon amour

La pierre à trois coins, la pierre qui glisse à l'intérieur
La pierre à trois coins, la pierre qui glisse à l'intérieur
Le courageux sans qualité, au cœur de la qualité
Le courageux sans qualité, au cœur de la qualité
Se montre et se cache, il danse à sa guise
Regarde le temple, mon amour
Regarde le temple du corps, mon amour
Regarde le temple, mon amour
Regarde le temple du corps, mon amour

Celui qui a construit six et trois, qui est monté au sommet est fort
Celui qui a construit six et trois, qui est monté au sommet est fort
Le son retentissant du tambour, la cloche, le cor
Le son retentissant du tambour, la cloche, le cor
La joie transcendante se montre et brille
Regarde le temple, mon amour
Regarde le temple du corps, mon amour
Regarde le temple, mon amour
Regarde le temple du corps, mon amour

Les jours passent, les nombreuses années s'écoulent, le chemin est fait
Les jours passent, les nombreuses années s'écoulent, le chemin est fait
Le yogi royal, Shishunala Dheesha
Le yogi royal, Shishunala Dheesha
Il est lui-même la forme du Brahman suprême
Regarde le temple, mon amour
Regarde le temple du corps, mon amour
Regarde le temple, mon amour
Regarde le temple du corps, mon amour