Lyrics and translation C-Block feat. EAST(Southside Boyz Killa) - 初來炸到

初來炸到

不好意思 我們初來乍到
你主場就這樣被我們炸掉
不搞diss peace 不走岔道
把那些娘泡嚇尿 當我們開始大叫
我們初來乍到 就爆炸炸炸
出來就要燥 we fucked up up up
初來乍到 我們就爆炸炸炸
抽著她的屁股 駕 駕 駕 駕
大紅燈籠高高掛
半夜聽到我們打更
天乾物燥 你要小心
那嫉妒你保持紀錄的人
還在四處打聽
暗箭難防 你的頭是靶心
為了我地下的兄弟還在底下盼望
葬在城郊的亂葬崗在等我以下範上
放心我會讓疼痛感在敵人皮上綻放
為我備好更大的酬勞我們chill後算帳
這個世界裡規矩像索馬裡
搶來的一切算紀念品
交鋒的聲音像melody
鉦鉦鉦 義勇軍進行曲
敵人都放下了兵器
戰歌唱到到他心底
向我們左手行軍禮
見證sup帝國的興起
不好意思 我們初來乍到
你主場就這樣被我們炸掉
不搞diss peace 不走岔道
把那些娘泡嚇尿 當我們開始大叫
我們初來乍到 就爆炸炸炸
出來就要燥 we fucked up up up
初來乍到 我們就爆炸炸炸
抽著她的屁股 駕 駕 駕 駕
朋友圈微博都炸開花市中心炸開花
輪番 轟炸你們 耳膜 像在玩大逃殺
因為C-BLOCK來啦
因為C-BLOCK來啦
快回家躲好 門窗反鎖好
我的小宇宙就快要爆發
不得了不得了不得了啦
前面的圍牆快倒塌
人擠人腳踩到腳了
膽子小的就快跑吧
街頭正發生著暴亂
人群中聽見有人叫板
我們都吃了熊心豹子膽
就趁著這今夜去造反
我該出手才出手
平時保持低調和獨立
準備好一步登天
也時刻準備好血灑這土地
你在背後八卦我的身世
蒼白而無力
我來幫你揭開神秘
我出生的工廠製造核武器
麻利麻利麻利
哄make my money money more
當我專輯發行後 叫我rich80後
去球場播我的新歌 勝過你上早自習
來現場記得手機
舉高幫我拍個小視頻
My lil boy
My lil boy
My lil boy
My lil boy
Lil boy
Lil boy
Lil boy
My lil boy
這是關鍵時刻
外面的客棧基本都關門了
兄弟不方便就把話說直了
別跟我談現實的
為你這麼去做 值得
去他媽工作辭了
那點錢只夠我吃零食的
差演員極度想把彎的變直的
虛的變實的 美的心態貶值了
穿的那麼酷 還是忍不住 想告訴
你們穿的布 某一種角度 像紙尿褲
我在我的hood 和兄弟昂首又闊步
會忍不住 對假的吐
為何那paper 就像買過幾雙球鞋
給自己標籤sneaker 不走尋常路
當然 我指的是少數
還有極少數的dancer 根本不會跳舞
STOP
你們這麼怪 都沒我兄弟帥
拿兩個過來
胖別用一個比較快
聰別跟道別的狀態
傻別歌詞寫起來
有事只要蔣別在 hold on
就因為我們一出來炸到
就因為你們從來都不燥
就因為我們從來不斷燥
就因為我們從來不斷料
就因為我們要初來炸到
就因為我們要初來炸到

Première arrivée, et tout explose

Excuse-moi, on arrive tout frais.
Ton terrain de jeu vient d'être détruit par nous.
On ne fait pas de diss peace, on ne dévie pas du chemin.
On fait pisser les tapettes quand on se met à hurler.
On arrive tout frais, et ça explose, boom boom boom.
On sort, il faut chauffer l'ambiance, on a tout foutu en l'air.
Première arrivée, et ça explose, boom boom boom.
On lui tire sur les fesses, vroom vroom vroom vroom.
La grande lanterne rouge est accrochée bien haut.
Au milieu de la nuit, on entend nos coups.
Il fait sec, tu dois faire attention.
Celui qui te jalouse pour tes records.
Il est encore en train de se renseigner partout.
Flèches invisibles, ta tête est une cible.
Pour mes frères du sous-sol, qui espèrent en bas.
Enterrés dans le cimetière du faubourg, ils m'attendent en bas.
Ne t'inquiète pas, je vais faire exploser la douleur sur la peau de l'ennemi.
Prépare-moi une récompense plus importante, on va se détendre et régler les comptes après.
Dans ce monde, les règles sont comme en Somalie.
Tout ce qu'on prend, c'est un souvenir.
Le bruit de l'affrontement, comme une mélodie.
Ting ting ting, la marche de l'armée volontaire.
Tous les ennemis ont déposé les armes.
La chanson de guerre lui arrive jusqu'au cœur.
Ils nous saluent de la main gauche.
Soyez témoins de l'ascension de l'empire Sup.
Excuse-moi, on arrive tout frais.
Ton terrain de jeu vient d'être détruit par nous.
On ne fait pas de diss peace, on ne dévie pas du chemin.
On fait pisser les tapettes quand on se met à hurler.
On arrive tout frais, et ça explose, boom boom boom.
On sort, il faut chauffer l'ambiance, on a tout foutu en l'air.
Première arrivée, et ça explose, boom boom boom.
On lui tire sur les fesses, vroom vroom vroom vroom.
Facebook, Instagram, tout le monde explose, le centre-ville explose.
Tour à tour, on bombarde vos tympans, comme dans un jeu de battle royale.
Parce que C-BLOCK est arrivé.
Parce que C-BLOCK est arrivé.
Rentre chez toi et cache-toi bien, verrouille portes et fenêtres.
Mon petit univers est sur le point d'exploser.
C'est incroyable, incroyable, incroyable !
Le mur devant est sur le point de s'effondrer.
Il y a tellement de monde que les gens se piétinent.
Si tu as peur, fuis !
Une émeute se déroule dans la rue.
Dans la foule, on entend quelqu'un se moquer.
On a tous mangé du cœur de lion.
Profitons de cette nuit pour nous rebeller.
Il est temps pour moi d'agir.
Je reste discret et indépendant.
Prêt à gravir les échelons.
Et prêt à verser mon sang sur cette terre.
Tu racontes des histoires sur mon passé.
C'est faible et inutile.
Je vais te dévoiler le mystère.
L'usine où je suis né fabrique des armes nucléaires.
Vite vite vite.
Fais mon argent, mon argent, encore plus d'argent.
Quand mon album sortira, appelle-moi le riche des années 80.
Diffuser ma nouvelle chanson au stade est mieux que d'aller en cours le matin.
N'oublie pas ton téléphone quand tu viens.
Leve-le haut et filme une petite vidéo de moi.
Mon petit garçon.
Mon petit garçon.
Mon petit garçon.
Mon petit garçon.
Petit garçon.
Petit garçon.
Petit garçon.
Mon petit garçon.
C'est le moment crucial.
Toutes les auberges à l'extérieur sont fermées.
Frère, si c'est inconfortable, dis-le directement.
Ne me parle pas de la réalité.
Cela vaut la peine de faire ça pour toi.
Fous le camp du travail, démissionne.
Cet argent ne me suffit que pour des snacks.
Les faux acteurs veulent vraiment redresser ce qui est tordu.
Transformer le faux en réel, l'état d'esprit beau est déprécié.
Tu es tellement cool, mais tu ne peux pas t'empêcher de dire.
Le tissu que vous portez, d'un certain point de vue, ressemble à une couche-culotte.
Dans mon quartier, je me promène avec mes frères, la tête haute et le pas assuré.
Je ne peux pas m'empêcher de vomir ce qui est faux.
Pourquoi ce papier ressemble-t-il à l'achat de quelques paires de baskets ?
Se mettre une étiquette sneaker, ne pas suivre le chemin habituel.
Bien sûr, je parle d'une minorité.
Et une minorité de danseurs ne savent pas vraiment danser.
STOP.
Vous êtes tellement bizarre, aucun de vous n'est aussi beau que mes frères.
Apportez-en deux.
Gras, n'utilise pas un, c'est plus rapide.
Intelligent, ne te sépare pas du chemin.
N'écris pas de paroles stupides.
Si tu as besoin de quelque chose, dis à Jiang d'attendre.
Parce que dès qu'on arrive, on explose.
Parce que vous n'êtes jamais excités.
Parce qu'on ne cesse jamais d'être excités.
Parce qu'on ne cesse jamais d'être plein de ressources.
Parce qu'on arrive tout frais, et on explose.
Parce qu'on arrive tout frais, et on explose.