Lyrics and translation C-BLOCK feat. Gai - 江湖流

江湖流

整個江湖都任我闖
我的生命像一首歌
反正什麼都帶不走
因果循環在道中流
整個江湖都任我闖
我的生命像一首歌
反正什麼都帶不走
那就跟著那湘江水嘩啦啦流

從南到北有不同口味的消息
從南到北綠色是我們的交集
等到各路好漢在中原聚集
給這社會好看天龍八部續集
FUCK無病呻吟 也不愛滿目猙獰
大家走起來才真行 百家爭鳴
真的愛 給拿著mic的mc 默默耕耘
所以我真不在乎你們到底誰能噴贏
那些看似正火的其實早就入魔了
於是不trap不活了有人沒rap成佛了
於是湘江的龍抬頭他不想再躲了
噴你一臉白沙液說他媽江湖是我的
MATHAFUCKA 沒學會放棄 聽你放屁
那些焦急和消極在flow中忘記
看看嶽麓書院的牌匾在提醒著你
惟楚有材我要天下 才對你們客氣
看頭頂的天網還籠罩著你 在遙遠的東方這非常合理
可革命的江水快湧向這裡 只要河流合併這裡絕逼會決堤
黃金也買不走我的義氣 時間它帶不走我的兄弟
暴風雨就像是對我的洗禮 要帶著我們的湘軍插一面旗

把那些敵人全都殺光 遠走他鄉
混沌的圈子看清你的四面八方
哪有人就哪有江湖 相持相扶
為前人點上香燭
Keep it real 是我的開山刀
來自0734 混跡0731
我的flow帶家鄉口音愛綠色和酒精
對bitches都走腎對homies走心
我們像颶風般刮過 這文化的沙漠
將火苗傳到他心裡 shot
不能再出什麼差錯 轉眼又一年花落
怎麼走出我的八英里
聞到遠處飄來八月桂的桂花香
媽媽說是金子總有一天會發光
想要成為傳奇是命運
也是從底層一步步爬起
一名合格的mc不會忘記來自哪裡

整個江湖都任我闖
我的生命像一首歌
反正什麼都帶不走
因果迴圈在道中流
整個江湖都任我闖
我的生命像一首歌
反正什麼都帶不走
那就跟著那湘江水嘩啦啦流

都迫不及待大展拳腳從此揚名立萬
但是非黑白輕重緩急能否當機立斷
混跡在湘江一帶 哥從小以此為榮
江湖中自成一派 才不管紅或沒紅
當機會和危險都伺機而動 通宵達旦
要沉住一口氣讓雷打不動 才能划算
都想從中受益 但也難免受氣
可數不盡的兄弟還在這前赴後繼
再讓我跌幾個跟頭 我也重新來過
真英雄不會被突如其來的浪埋沒
為愛過又錯過的姑娘點個贊
江湖兒女的多情和不羈怎能剪得斷
切莫急功近利 小心前功盡棄
做你想做的自己可不能全拼運氣
要專攻我的術業 而去告別那些負面
不止為我的物業也為你們聽的goodshit

江湖路遠 不見月黑風高
學海無涯 我只求悟出此道
勒天地山水 真心都日月可鑒
用檳榔配煙 所以法力無邊

整個江湖都任我闖
我的生命像一首歌
反正啥子都帶不走
因果迴圈在道中流
整個江湖都任我闖
我的生命像一首歌
反正啥子都帶不走
那就跟著那湘江水嘩啦啦流

整個江湖都任我闖
我的生命像一首歌
反正什麼都帶不走
因果迴圈在道中流
整個江湖都任我闖
我的生命像一首歌
反正什麼都帶不走
那就跟著那湘江水嘩啦啦流

Речной скиталец

Весь мир передо мной открыт,
Моя жизнь, как песня, звенит,
Всё равно ничего не возьму с собой,
Карма кружит на моём пути,
Весь мир передо мной открыт,
Моя жизнь, как песня, звенит,
Всё равно ничего не возьму с собой,
Так что плыву по Сянцзян, как вода журчит.

С юга на север летят разные вести,
С юга на север зелёный наш цвет вместе,
Когда все герои соберутся в центре,
Устроим этому миру шоу, как в фильме про восемь героев,
К черту нытьё, не люблю злобу в глазах,
Только вместе мы сила, спорим, но без драк,
Настоящая любовь тем, кто с микрофоном в руках,
Так что мне всё равно, кто кого переплюнет в словах,
Те, кто кажутся горячими, давно свихнулись,
Без трэпа не живут, некоторые без рэпа просветлились,
Дракон Сянцзян поднял голову, больше не прячется,
Плюнет тебе в лицо байшае, скажет: "Мир мой, детка!",
Черт возьми, не умею сдаваться, слышу твоё враньё,
Всю тревогу и негатив смываю своим флоу,
Взгляни на табличку Юэлу, она напоминает,
Только в Чу есть таланты, и я весь мир покоряю,
Сеть небесная над тобой нависает, на далеком Востоке это нормально,
Но революционная река сюда несется, как только реки сольются, здесь точно прорвет плотину,
Золото не купит мою верность, время не заберет моих братьев,
Буря, как крещение для меня, поведу свою армию Сян под одним флагом.

Врагов всех уничтожу, уйду вдаль,
В этом хаосе нужно видеть всё вокруг,
Где люди, там и мир, поддерживаем друг друга,
Зажигаю свечи за предков,
Keep it real — мой боевой нож,
Родом из 0734, обитаю в 0731,
Мой флоу с родным акцентом, люблю зелёный и алкоголь,
С девчонками по телу, с братьями по душе,
Мы, как ураган, проносимся по этой культурной пустыне,
Зажигаем огонь в сердцах, shot,
Больше никаких ошибок, опять год прошел, цветы опали,
Как мне пройти свою восемь миль?
Чувствую аромат османтуса,
Мама говорила, что золото всегда блестит,
Стать легендой — это судьба,
И путь с самых низов,
Настоящий MC не забудет, откуда он родом.

Весь мир передо мной открыт,
Моя жизнь, как песня, звенит,
Всё равно ничего не возьму с собой,
Карма кружит на моём пути,
Весь мир передо мной открыт,
Моя жизнь, как песня, звенит,
Всё равно ничего не возьму с собой,
Так что плыву по Сянцзян, как вода журчит.

Все рвутся показать себя, прославиться,
Но смогут ли отличить чёрное от белого, важное от второстепенного, принять решение в нужный момент?
Тусуюсь у реки Сянцзян, с детства этим горжусь,
В мире сам по себе, плевать на популярность,
Когда шанс и опасность подстерегают, сутками напролет,
Нужно держать себя в руках, быть невозмутимым, чтобы не прогореть,
Все хотят получить выгоду, но и обид не избежать,
Несчетное количество братьев идут друг за другом,
Даже если упаду несколько раз, я начну всё сначала,
Настоящего героя не сломить внезапной волной,
Поднимаю бокал за любимых и потерянных девушек,
Как можно отрезать многогранность и свободу речных скитальцев?
Не гонись за быстрым успехом, рискуешь всё потерять,
Будь собой, не полагайся только на удачу,
Совершенствуюсь в своем ремесле, оставляя позади весь негатив,
Не только ради своего благополучия, но и ради вашего goodshit.

Долгий путь, не видно ни луны, ни ветра,
Ученье — свет, я лишь хочу постичь этот путь,
Клянусь небом и землей, моя искренность видна, как солнце и луна,
Закусываю бетель орех сигаретой, поэтому моя сила безгранична.

Весь мир передо мной открыт,
Моя жизнь, как песня, звенит,
Всё равно ничего не возьму с собой,
Карма кружит на моём пути,
Весь мир передо мной открыт,
Моя жизнь, как песня, звенит,
Всё равно ничего не возьму с собой,
Так что плыву по Сянцзян, как вода журчит.

Весь мир передо мной открыт,
Моя жизнь, как песня, звенит,
Всё равно ничего не возьму с собой,
Карма кружит на моём пути,
Весь мир передо мной открыт,
Моя жизнь, как песня, звенит,
Всё равно ничего не возьму с собой,
Так что плыву по Сянцзян, как вода журчит.