Lyrics and translation C-Block feat. 李沫萱 - 停電夜

停電夜

去樓頂 星星都跑哪去了
剩我一個人 寂寞 yeah
漆黑的夜 你的臉清晰記得
不止我一個人 抽煙
於是決定下樓找
黑色心情黑色街道
乘涼的大樹很少
和你去過的公園找不到 不會是因為停電了？
在城市中沒有光的夜裡
沒地方去就一起去樓頂
有多久沒看的星星 yeah
看不到星星
在城市中沒有光的夜裡
沒地方去就一起去樓頂
有多久沒看的星星 yeah
看不到星星
終於抬頭 才發現星星不見了很久
終於爬上頂樓 才碰見兩年不見的老友
又喝了一點小酒 眼眶向四處遨遊
灰色的霧霾 黑色的住宅 DAMN! 讓我直搖頭
還好有一絲月光 算是老天爺厚愛
月亮都好像在說 我撐不到你後代
是科技造就現在 還是我們被科技挫敗
寧願回到過去也不願以後和機器做愛
那就下秒馬上出發 帶上啤酒和吉他一把
防空洞裡開個home par 醉到忘記了所有密碼
你問我青春該如何表達 我會為你點起火把
當全世界都拉下電閘 我們換一種活法
這世界會整個亂套 哪怕只停電一晚
他們只想在毀滅之前多插幾根排氣管
他們會用更多的水泥掩蓋自己是罪犯
沒有星星的夜裡 他們不會聽醉漢
Hey 別忘記我們的約定 在空氣稀薄的夜裡 讓我們一起自由的呼吸
Hey 該兌現我們的約定 在世界下沉的夜裡 讓我們一起 一起去樓頂
在城市中沒有光的夜裡 沒地方去就一起去樓頂
有多久沒看的星星看不到星星
在城市中沒有光的夜裡
沒地方去就一起去樓頂
有多久沒看的星星 看不到星星
密佈密佈 整座城市在抽煙
我都迷路迷路 在這熟悉的公園
我想念dejavu的風 我的dejavu的風
我的仲夏夜的夢 我的仲夏夜的夢
好想彌補彌補 那條沒回的留言
我的鸚鵡鸚鵡 陪我下樓蕩秋千
我想念dejavu的風 我的dejavu的風
我的仲夏夜的夢 我的仲夏夜的夢
在城市中沒有光的夜裡
沒地方去就一起去樓頂
有多久沒看的星星 看不到星星
在城市中沒有光的夜裡
沒地方去就一起去樓頂
有多久沒看的星星 看不到星星
在城市中沒有光的夜裡
沒地方去就一起去樓頂
有多久沒看的星星
看不到星星
在城市中沒有光的夜裡
沒地方去就一起去樓頂
有多久沒看的星星
看不到星星

La nuit sans électricité

Sur le toit, où sont passées les étoiles ?
Je suis seul, triste, oui.
Dans la nuit noire, je me rappelle clairement de ton visage.
Je ne suis pas le seul à fumer.
Alors j'ai décidé de descendre pour te trouver.
Humeur noire, rue noire.
Il y a peu d'arbres pour se rafraîchir.
Je ne trouve pas le parc où nous allions, ce n'est pas à cause de la panne de courant ?
Dans la ville, la nuit sans lumière,
Quand on n'a nulle part où aller, on va sur le toit.
Il y a combien de temps qu'on n'a pas vu les étoiles, oui ?
On ne voit pas les étoiles.
Dans la ville, la nuit sans lumière,
Quand on n'a nulle part où aller, on va sur le toit.
Il y a combien de temps qu'on n'a pas vu les étoiles, oui ?
On ne voit pas les étoiles.
Finalement, en levant les yeux, je réalise que les étoiles ont disparu depuis longtemps.
Finalement, j'ai grimpé sur le toit et j'ai rencontré un vieil ami que je n'avais pas vu depuis deux ans.
J'ai bu un peu d'alcool, mes yeux erraient.
Le smog gris, les maisons noires, DAMN! ça me fait secouer la tête.
Heureusement, il y a un peu de lumière lunaire, c'est une faveur du ciel.
La lune semble dire "Je ne verrai pas ta progéniture."
Est-ce que la technologie est responsable de l'état actuel ou sommes-nous vaincus par la technologie ?
Je préférerais retourner au passé plutôt que de faire l'amour avec une machine plus tard.
Alors, partons dès la seconde prochaine, avec de la bière et une guitare.
Organisons un home party dans un abri anti-bombe, enivrez-nous jusqu'à oublier tous les mots de passe.
Tu me demandes comment exprimer ma jeunesse, je t'allumerai une torche.
Quand le monde entier coupe le courant, nous changeons notre façon de vivre.
Le monde sera complètement chamboulé, même si ce n'est qu'une nuit sans électricité.
Ils veulent juste installer plus de pots d'échappement avant la destruction.
Ils vont utiliser plus de béton pour cacher qu'ils sont des criminels.
Dans la nuit sans étoiles, ils n'écouteront pas les ivrognes.
Hey, n'oublie pas notre promesse, dans la nuit où l'air est rare, respirons librement ensemble.
Hey, il faut tenir notre promesse, dans la nuit où le monde coule, allons ensemble, allons sur le toit.
Dans la ville, la nuit sans lumière, quand on n'a nulle part où aller, on va sur le toit.
Il y a combien de temps qu'on n'a pas vu les étoiles, on ne voit pas les étoiles.
Dans la ville, la nuit sans lumière,
Quand on n'a nulle part où aller, on va sur le toit.
Il y a combien de temps qu'on n'a pas vu les étoiles, on ne voit pas les étoiles.
Épais, épais, toute la ville fume.
Je suis perdu, perdu, dans ce parc familier.
Je me souviens du vent de déjà-vu, mon vent de déjà-vu.
Mon rêve d'une nuit d'été, mon rêve d'une nuit d'été.
J'aimerais tellement rattraper ce message non répondu.
Mon perroquet, mon perroquet, viens avec moi pour faire de la balançoire.
Je me souviens du vent de déjà-vu, mon vent de déjà-vu.
Mon rêve d'une nuit d'été, mon rêve d'une nuit d'été.
Dans la ville, la nuit sans lumière,
Quand on n'a nulle part où aller, on va sur le toit.
Il y a combien de temps qu'on n'a pas vu les étoiles, on ne voit pas les étoiles.
Dans la ville, la nuit sans lumière,
Quand on n'a nulle part où aller, on va sur le toit.
Il y a combien de temps qu'on n'a pas vu les étoiles, on ne voit pas les étoiles.
Dans la ville, la nuit sans lumière,
Quand on n'a nulle part où aller, on va sur le toit.
Il y a combien de temps qu'on n'a pas vu les étoiles ?
On ne voit pas les étoiles.
Dans la ville, la nuit sans lumière,
Quand on n'a nulle part où aller, on va sur le toit.
Il y a combien de temps qu'on n'a pas vu les étoiles ?
On ne voit pas les étoiles.