Lyrics and translation C-Bo - 187 Dance

187 Dance

[Chorus]
[Dr. Dre] "187 don′t stop"
[Snoop Dogg] "Cuz it's 187"

[Dr. Dre] "187 don′t stop"
[Snoop Dogg] "Cuz it's 187"

[Verse 1: C-Bo]
Top down, side ways through the town
Suckas want fo' cuz I hit they block for a second round
Lets who ride and buck these suckas down quick
Pop in the clips and skips down these fool′s strip
Straight to they sto′, breakin they ass off something proper
The gun G-O-D's pulled up, sitting on choppers
Cuz you know I can′t be slippin in the '94
So put up a glock, cuz we be buckin with them 4.4′s
45. Auto Mag. .30 round clip. Fully Mag
P-30, mini-14. Desert Eagle, 55 Braggets
I guess I'm tired of getting crept on, stepped on
We load the high explosives talons when the? sweats on?
So put up your duke as I get deeper you shoot for the one in the deuce
Drop the top of the block, poppin the glide, I pursue
It′s just another g fillin yo bad ass up to the rim
Pop the clip with a mack-10
Hop out the truck and drop that grin
Cuz like A, I'm in it to win it and plus? paper G
So make way,? Mack at ya front teeth
Cuz when you playing with mines, you playin with yo life
So don't be starting
You wake with fullies strapped at your bed side
Chiddy-chiddy bang bang, nothing but that Garden game
Who ride, and? old records. Get your face re-arranged
Cuz on my block, 24-7 fools be poppin they glocks
In the strip, poppin they clip
Puttin in work, letting it rip
As they keep fallin
The day we spend it cuz g′s be keep ballin
No time for stallin
A .30 round clip and the shots I′m callin.
Cuz in this game, when you livin it strange aim for the brain
It's all for one and one for all cuz in the game only one gangst′
Proceed with caution
Uz like hoe suckas, I be tossin
Dead bodies are bridges
One to the head, then broke out in ditches
Before you step to the psycopath lunatic
H ave yo gat in yo hand and ready for the 187 dance!

[Chorus]
[Dr. Dre] "187 don't stop"
[Snoop Dogg] "Cuz it′s 187"
[C-Bo:] So listen up for the cock
[Gun cocked]

[Dr. Dre] "187 don't stop"
[Snoop Dogg] "Cuz it′s 187"
[Gun cocked]
[C-Bo:] So listen up for the cock

[Verse 2: C-Bo]
I woke in the morning with a .9 to my head
Thinking that I'm dead
Surprised to see the TAS and the damn feds
I knew it was over
Bo Loc done got struck in the game
Po-po's got me face down on the bed by a big bag of ′caine
And I′m thinkin in my head 'I just left Y.A.′
Now on my way to the penitentiary for a yola case
Damn I'm struck like the? that′s all I can say
Cuz I be countin down from 20 years, every 365 days
In the game when you stuck, you stuck up the river with bad luck
Where suckas be getting that ass tucked
It's off the? and off the buck
And I believe in eight millions of ways to die
Cuz if you Black and believe in gettin licked
Then you believe in getting fried
Snatched from floor by officer Town′s and one of his punk boys?
Got crack in my pockets, 1700, the canines got me 'noid
But I play dumb. Bo Loc got that decomposure
Last night, settled for ten, hold up for 20 game, still got me doja
And I'm thinkin ′this just a dank game nightmare′
Shotguns and glocks and I can see the siren lights
Then out the do' on my - face
Hands cuffed tightly behind my back and they still doin me like a slave
Cant fight back cuz I′m shackled
From my wrist to my ankles and now these pigs wanna wrestle
They drug me down to the county
Took three Gs out my pocket and beat me down to the ground
G, the stuff got hectic
Getting triple-teamed by three punk white detectives.
Im coughing up blood, holdin on my ribs
For every hit I'm thinkin bout killin all they kids
One kicked and missed, slipped in my blood
I made a G-move
So? Went for his holster, itchin to get my blast on
I′d rather be dead than tanked up, gettin stomped on
187 dance on these punk suckas
Try to take ya boy out the game like a busta
Now they know what it's like gettin with a psycho
With the Garden Blocks it′s all about survival [echoe]

[Outro]
[Dr. Dre] "187 don't stop",
[Snoop Dogg] "Cuz it's 187"
[Gun cocked] [C-Bo] So be prepared with a cop
[Dr. Dre] "187 don′t stop",
[Snoop Dogg] "Cuz it′s 187"
[Gun cocked] [C-Bo] Watch ya back when it cock
[Dr. Dre] "187 don't stop",
[Snoop Dogg] "Cuz it′s 187"
[Gun cocked] [C-Bo] So let me catch ya on my block
[Dr. Dre] "187 don't stop",
[Snoop Dogg] "Cuz it′s 187"
[Gun cocked] [C-Bo] Be prepared with a cop

[Repeat Outro to fade]

La Danse du 187

[Refrain]
[Dr. Dre] "187 ne s'arrête pas"
[Snoop Dogg] "Parce que c'est 187"

[Dr. Dre] "187 ne s'arrête pas"
[Snoop Dogg] "Parce que c'est 187"

[Couplet 1: C-Bo]
Capote baissée, je traverse la ville de travers
Ces connards veulent me tester parce que j'ai frappé leur bloc pour un deuxième round
Voyons qui va rider et démonter ces bouffons rapidement
On insère les chargeurs et on descend en trombe sur le territoire de ces imbéciles
Juste devant leur porche, on leur botte le cul comme il se doit
Les dieux des flingues sont arrivés, assis sur des choppers
Parce que tu sais que je ne peux pas me laisser surprendre en '94
Alors sors un Glock, parce qu'on débarque avec nos 4.4
45. Auto Mag. Chargeur de 30 balles. Full Mag
P-30, mini-14. Desert Eagle, 55 cartouches
J'en ai marre de me faire marcher sur les pieds, de me faire écraser
On charge les explosifs quand la pression monte
Alors sors ton flingue pendant que je m'enfonce, tu tires sur celui dans la voiture
Je baisse le toit de la caisse, j'enclenche la vitesse, je poursuis
C'est juste un autre gangster qui te remplit de plomb jusqu'au cou
Je vide le chargeur du Mack-10
Je saute du camion et je laisse échapper un sourire
Parce que comme A, je suis là pour gagner, et en plus de ça, l'oseille
Alors fais place, le flingue sur tes dents de devant
Parce que quand tu joues avec moi, tu joues avec ta vie
Alors ne commence pas
Tu te réveilles avec des flingues chargés à côté de ton lit
Pan pan, rien que le jeu du quartier
Qui est chaud, et les vieux dossiers ? Fais-toi refaire le portrait
Parce que dans mon quartier, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, les fous font parler leurs flingues
Dans la rue, ils vident leurs chargeurs
Ils font le boulot, ils laissent parler la poudre
Pendant qu'ils tombent les uns après les autres
On passe nos journées comme ça, parce que les gangsters continuent de rouler sur l'or
Pas le temps de traîner
Un chargeur de 30 balles et les coups que je tire.
Parce que dans ce jeu, quand tu vis dangereusement, vise la tête
C'est un pour tous et tous pour un parce que dans ce jeu, il n'y a qu'un seul gangster
Avance avec prudence
Comme des petites frappes, je les balance
Les cadavres sont des ponts
Une balle dans la tête, puis jetés dans les fossés
Avant d'affronter le psychopathe lunatique
Aie ton flingue en main et prépare-toi pour la danse du 187 !

[Refrain]
[Dr. Dre] "187 ne s'arrête pas"
[Snoop Dogg] "Parce que c'est 187"
[C-Bo:] Alors écoute bien le bruit du chien
[Bruit de chien]

[Dr. Dre] "187 ne s'arrête pas"
[Snoop Dogg] "Parce que c'est 187"
[Bruit de chien]
[C-Bo:] Alors écoute bien le bruit du chien

[Couplet 2: C-Bo]
Je me suis réveillé le matin avec un 9 mm sur la tempe
Pensant que j'étais mort
Surpris de voir les flics et les fédéraux
Je savais que c'était fini
Bo Loc s'est fait prendre dans le jeu
Les flics m'ont plaqué au sol sur le lit à côté d'un gros sac de coke
Et je me disais dans ma tête : "Je viens juste de sortir de prison pour mineurs"
Maintenant je suis en route pour le pénitencier pour une affaire de drogue
Putain, je suis foutu, c'est tout ce que je peux dire
Parce que je compte à rebours à partir de 20 ans, tous les 365 jours
Dans ce jeu, quand tu es pris, tu es coincé avec la poisse
Là où les mauviettes se font démonter
C'est fini pour de bon
Et je crois qu'il y a huit millions de façons de mourir
Parce que si tu es noir et que tu crois en la vengeance
Alors tu crois en la mort
Choppé au sol par l'officier Towns et un de ses potes ripoux
J'avais du crack dans les poches, 1700 dollars, les chiens m'ont eu
Mais je fais l'idiot. Bo Loc garde son calme
La nuit dernière, j'ai plaidé coupable pour dix ans, j'en ai pris pour vingt, mais je suis toujours en vie
Et je me dis que ce n'est qu'un putain de cauchemar
Des fusils à pompe, des flingues, et je vois les gyrophares
Puis, à terre, face contre terre
Les mains menottées dans le dos et ils me traitent encore comme un esclave
Je ne peux pas me défendre parce que je suis enchaîné
Des poignets aux chevilles, et maintenant ces porcs veulent se battre
Ils m'ont traîné jusqu'au commissariat
Ils ont pris 3000 dollars dans ma poche et m'ont jeté au sol
Mec, ça a dégénéré
Je me suis fait tabasser par trois salauds de détectives blancs.
Je crache du sang, je me tiens les côtes
À chaque coup, je pense à tuer tous leurs enfants
L'un d'eux a donné un coup de pied dans le vide, il a glissé dans mon sang
J'ai fait un mouvement de gangster
Alors j'ai essayé de prendre son arme, j'avais envie de tirer
Je préfère être mort que de me faire tabasser
La danse du 187 sur ces enfoirés
Essayer de me sortir du jeu comme un tocard
Maintenant, ils savent ce que c'est que de se frotter à un psychopathe
Avec les Garden Blocks, c'est une question de survie [écho]

[Outro]
[Dr. Dre] "187 ne s'arrête pas",
[Snoop Dogg] "Parce que c'est 187"
[Bruit de chien] [C-Bo] Alors prépare-toi avec un flingue
[Dr. Dre] "187 ne s'arrête pas",
[Snoop Dogg] "Parce que c'est 187"
[Bruit de chien] [C-Bo] Fais gaffe à toi quand ça pète
[Dr. Dre] "187 ne s'arrête pas",
[Snoop Dogg] "Parce que c'est 187"
[Bruit de chien] [C-Bo] Laisse-moi te choper dans mon quartier
[Dr. Dre] "187 ne s'arrête pas",
[Snoop Dogg] "Parce que c'est 187"
[Bruit de chien] [C-Bo] Prépare-toi avec un flingue

[Outro répétée jusqu'à la fin]