Lyrics and translation C-Bo - Ain't No Sunshine

Ain't No Sunshine

(Feat. Tuna Bug)

Boy ya can′t fuck with this, You bust caps at my Regal and ya missed
Boy ya can't fuck with this, You bust caps at my Regal and ya missed
Boy ya can′t fuck with this, You bust caps at my Regal and ya missed

[Verse 1:]
Boy ya can't fuck with this, Ya bust caps at my Regal
Now you're done-diddy-done-didddy-done
And nothing can save ya
Creepin′ through your city it′s the garden block gator
And I got hemmed up by the feds because of snitches
Shoot up your whole block with the fully's hittin′ switches
Since I was new to the city
Ya thought bustin' caps was gonna scare a G off like a kitty? Hell nah
I refuse to loose respect, break necks
To get mines big niggas get checked
And it don′t matter who ya are
Cause once you're dead and gone, lfacin′ up at stars
It Ain't No Sunsine

[Chorus: x2]
Ain't no sunshine, Ain′t no sunshine
Ain′t no sunshine, when ya gone

[Verse 2:]
I keep my mind on survivin', one in the chamber
My pistol when I′m ridin'
One-times want me dead, the judge wants me strapless
Praying that I′m next to get stuck up on a jack-list
They got me guilty until proven innocent
Cracked my juvenile files, want me washed up the Nile
So-called homies turned on me, and tattled
Had me rattled when I heard the feds was in Seattle
Punk bitch snitches die suckin' on a dick
Wrapped in plastic, floating with they throats slit
Straight razor ear-to-ear nosey ones get stitch scars
Watch the homies hit that ass cause on the yard It Ain′t No Sunshine

[Chorus: x2]
Ain't no sunshine, Ain't no sunshine
Ain′t no sunshine, when ya gone

[Verse 3:]
See, some think their bad cause they bigger
Sucka-ass nigga caught a slug in the liver
Layin′ on the concrete bleedin out the kidney
Fuckin with a young G, got buck quickly
Dropped the gat in his drawers, gave up his set
Spit a loogie on his chest showing no regret
A murder-man, killa, mad at the world
Natural born, jackin bitches for diamonds and pearls
Come bangin' on my door, 15′s stacked
I answered with the Mac cause I'm sittin′ on Yac
See I'm a G from the hood the BG′s idol
I front them caine on the spot cause money is survival
He says whatsup big homie, give a nigga daps
And put that [? ] under the door as I gets the sack
I'm on my toes so be hold on that bergalin'
Cause ain′t no sunshine for murder-men

[Verse 4: Tuna Bug]
It′s the loc dog psycho, so go for your gun
Cause I'm a go for mine and be a nigga on the run
So that shotgun splatters, eatin′ up yo shit
The loom-loon-loom got your windshield in your face, bitch
You can't fuck with a criminal
I fill your shit with holes then send your ass to your funeral
Then who knows, the getaway scheme
Back three′s through the G to my house in the tree
I'm livin low, but most of it′s high
Cotton mouth the most I think I'll blame it on the buddah thai
And that's why, I live off the gat
Why throw it away? with or without it they gon′ watch my ass
Cause it′s my first strike so a nigga go for blood
So when it's on, it′s me or the fuzz
I'm stuck in the slum and bound to get mine
With one life to live, it Ain′t No Sunshine

[Chorus]

Il N'y A Pas De Soleil

(Feat. Tuna Bug)

Mec, tu ne peux pas rivaliser avec ça, tu tires sur ma Regal et tu as manqué
Mec, tu ne peux pas rivaliser avec ça, tu tires sur ma Regal et tu as manqué
Mec, tu ne peux pas rivaliser avec ça, tu tires sur ma Regal et tu as manqué

[Couplet 1:]
Mec, tu ne peux pas rivaliser avec ça, tu tires sur ma Regal
Maintenant, tu es fini, fini, fini, fini
Et rien ne peut te sauver
Je rampe dans ta ville, c'est l'alligator du pâté de maisons
Et j'ai été arrêté par les fédéraux à cause de balances
Je tire sur tout ton pâté de maisons avec des flingues automatiques
Depuis que je suis nouveau dans la ville
Tu pensais que tirer des balles allait effrayer un gangster comme un chaton ? Pas du tout
Je refuse de perdre le respect, je brise des nuques
Pour obtenir les miens, les gros bonnets se font contrôler
Et peu importe qui tu es
Parce qu'une fois que tu es mort et enterré, à regarder les étoiles
Il N'y A Pas De Soleil

[Refrain: x2]
Il n'y a pas de soleil, il n'y a pas de soleil
Il n'y a pas de soleil quand tu es parti

[Couplet 2:]
Je pense à survivre, une balle dans le chargeur
Mon pistolet quand je roule
Les flics veulent ma peau, le juge veut me désarmer
Ils prient pour que je sois le prochain sur la liste des victimes
Ils me considèrent coupable jusqu'à preuve du contraire
Ils ont déterré mes dossiers de mineur, ils veulent me faire disparaître
Des soi-disant amis se sont retournés contre moi et ont parlé
J'ai été secoué quand j'ai appris que les fédéraux étaient à Seattle
Les sales balances meurent en suçant une bite
Enveloppées dans du plastique, flottant avec la gorge tranchée
Un rasoir d'oreille à oreille, les curieux ont des cicatrices de points de suture
Regardez les potes frapper ce cul parce que dans la cour, il n'y a pas de soleil

[Refrain: x2]
Il n'y a pas de soleil, il n'y a pas de soleil
Il n'y a pas de soleil quand tu es parti

[Couplet 3:]
Tu vois, certains se croient mauvais parce qu'ils sont plus gros
Ce fils de pute a pris une balle dans le foie
Allongé sur le béton, il saigne du rein
Il s'en est pris à un jeune gangster, il s'est fait dégommer rapidement
Il a laissé tomber le flingue dans son froc, a abandonné son gang
J'ai craché sur sa poitrine sans aucun regret
Un tueur, un assassin, en colère contre le monde entier
Né comme ça, à dépouiller les salopes pour leurs diamants et leurs perles
Ils viennent frapper à ma porte, des flingues à la main
J'ai répondu avec la mitraillette parce que je suis assis sur un trésor
Tu vois, je suis un gangster du quartier, l'idole des petits
Je leur refourgue de la cocaïne sur place parce que l'argent est une question de survie
Il me salue, me serre la main
Et glisse l'argent sous la porte pendant que je récupère la marchandise
Je suis sur mes gardes, alors fais gaffe à toi
Parce qu'il n'y a pas de soleil pour les assassins

[Couplet 4: Tuna Bug]
C'est le chien fou, alors va chercher ton flingue
Parce que je vais aller chercher le mien et devenir un fugitif
Ce fusil à pompe éclabousse, déchiquette ta merde
Le boom-boom-boom t'envoie le pare-brise au visage, salope
Tu ne peux pas rivaliser avec un criminel
Je crible ta merde de balles puis j'envoie ton cul à ton enterrement
Alors qui sait, le plan d'évasion
Trois rues en arrière à travers le ghetto jusqu'à ma maison dans l'arbre
Je vis caché, mais la plupart du temps je plane
La bouche sèche, je vais accuser la weed thaïlandaise
Et c'est pourquoi je vis par le flingue
Pourquoi le jeter ? Avec ou sans lui, ils me surveillent
Parce que c'est mon premier avertissement, alors je vais chercher le sang
Alors quand ça chauffe, c'est moi ou les flics
Je suis coincé dans le ghetto et je suis prêt à tout
Avec une seule vie à vivre, il n'y a pas de soleil

[Refrain]