C-BooL - Don't Sleep Tonight - translation of the lyrics into German

Don't Sleep Tonight - C-BooLtranslation in German




Don't Sleep Tonight
Schlaf heute Nacht nicht
You always liked to watch when the sun goes down
Du hast es immer gemocht zuzusehen, wenn die Sonne untergeht
You always liked living in a quiet town
Du hast es immer gemocht, in einer ruhigen Stadt zu leben
You always liked to run when it was getting dark
Du bist immer gerne gelaufen, wenn es dunkel wurde
And when you came back, you waited for my touch
Und als du zurückkamst, hast du auf meine Berührung gewartet
Until now
Bis jetzt
When you feel
Wenn du dich fühlst
Insecure
Unsicher
But I am sure
Aber ich bin sicher
Hold me now
Halt mich jetzt
Hold me tighter
Halt mich fester
Touch me more
Berühr mich mehr
And baby don′t...
Und Baby...
Don't sleep tonight
Schlaf heute Nacht nicht
Even if the future looks black and white
Auch wenn die Zukunft schwarz-weiß aussieht
Hold me tight
Halt mich fest
Don′t turn around
Dreh dich nicht um
'Cause tomorrow dreams may be on your side
Denn morgen könnten Träume auf deiner Seite sein
On your side
Auf deiner Seite
We can run togehter
Wir können zusammen rennen
Through the stormy weather
Durch das stürmische Wetter
Nothing's gonna stop us today
Nichts wird uns heute aufhalten
Forget all your sorrows
Vergiss all deine Sorgen
Think about tomorrow
Denk an morgen
There will be time to celebrate
Es wird Zeit zum Feiern geben
You never got bored when I was next to you
Du hast dich nie gelangweilt, wenn ich neben dir war
And when the world was lying you could find the truth
Und als die Welt log, konntest du die Wahrheit finden
You always liked to walk the empty boulevard
Du bist immer gerne den leeren Boulevard entlanggegangen
And when you came back, you waited for my touch
Und als du zurückkamst, hast du auf meine Berührung gewartet
Until now
Bis jetzt
When you feel
Wenn du dich fühlst
Insecure
Unsicher
But I am sure
Aber ich bin sicher
Hold me now
Halt mich jetzt
Hold me tighter
Halt mich fester
Touch me more
Berühr mich mehr
And baby don′t...
Und Baby...
Don′t sleep tonight
Schlaf heute Nacht nicht
Don't sleep tonight
Schlaf heute Nacht nicht
Don′t sleep tonight
Schlaf heute Nacht nicht
Even if the future looks black and white
Auch wenn die Zukunft schwarz-weiß aussieht
Hold me tight
Halt mich fest
Don't turn around
Dreh dich nicht um
′Cause tomorrow dreams may be on your side
Denn morgen könnten Träume auf deiner Seite sein
On your side
Auf deiner Seite
Don't sleep tonight
Schlaf heute Nacht nicht
Tonight
Heute Nacht
Tonight
Heute Nacht
Tonight
Heute Nacht
Tonight
Heute Nacht
Don′t sleep tonight
Schlaf heute Nacht nicht
Even if the future looks black and white
Auch wenn die Zukunft schwarz-weiß aussieht
Hold me tight
Halt mich fest
Don't turn around
Dreh dich nicht um
'Cause tomorrow dreams may be on your side
Denn morgen könnten Träume auf deiner Seite sein
On your side
Auf deiner Seite
We can run together
Wir können zusammen rennen
Through the stormy weather
Durch das stürmische Wetter
Nothing′s gonna stop us today
Nichts wird uns heute aufhalten
Forget all your sorrows
Vergiss all deine Sorgen
Think about tomorrow
Denk an morgen
There will be time to celebrate
Es wird Zeit zum Feiern geben





Writer(s): Grzegorz Piotr Cebula


Attention! Feel free to leave feedback.