Lyrics and translation C.C. Catch - Are You Serious
I′m
in
the
arms
of
love
Je
suis
dans
les
bras
de
l'amour
I
want
to
lose
control
Je
veux
perdre
le
contrôle
Oh,
come
and
get
that
stuff
Oh,
viens
chercher
ce
truc
Oh,
love
will
let
me
go
Oh,
l'amour
me
laissera
partir
I
never
ever
touch
a
man
that
talks
too
much
Je
ne
toucherai
jamais
un
homme
qui
parle
trop
My
love
will
left
you
up
- I
got
a
bet
on
you
Mon
amour
te
laissera
tomber
- j'ai
parié
sur
toi
I'll
never
get
enough
- oh,
what
you
wanna
do
Je
n'en
aurai
jamais
assez
- oh,
qu'est-ce
que
tu
veux
faire
You′re
so
hot
in
the
night
Tu
es
si
sexy
la
nuit
I
...
Je
...
I
know
that
it's
right,
tonight
Je
sais
que
c'est
juste,
ce
soir
Are
you
serious?
- babe
when
you
break
my
heart
Es-tu
sérieux
?- bébé
quand
tu
me
brises
le
cœur
Are
you
serious?
- you
will
tear
apart
Es-tu
sérieux
?- tu
vas
te
déchirer
Are
you
serious?
- babe
when
you're
next
to
me
Es-tu
sérieux
?- bébé
quand
tu
es
à
côté
de
moi
Are
you
serious?
- oh,
it′s
extasy
Es-tu
sérieux
?- oh,
c'est
de
l'extasie
Don′t
be
afraid
of
me
N'aies
pas
peur
de
moi
I'll
find
my
way
back
home
Je
trouverai
mon
chemin
pour
rentrer
à
la
maison
I′ll
never
set
you
free
- love
is
a
danger
zone
Je
ne
te
libérerai
jamais
- l'amour
est
une
zone
dangereuse
I
never
ever
touch
a
man
that
talks
too
much
Je
ne
toucherai
jamais
un
homme
qui
parle
trop
Don't
take
my
love
to
town
- oh,
I′m
much
too
young
N'emmène
pas
mon
amour
en
ville
- oh,
je
suis
bien
trop
jeune
Don't
let
him
get
you
down
Ne
le
laisse
pas
te
démoraliser
Oh,
when
two
hearts
beat
as
one
Oh,
quand
deux
cœurs
battent
à
l'unisson
You′re
so
hot
in
the
night
Tu
es
si
sexy
la
nuit
I
know
that
it's
right,
tonight
Je
sais
que
c'est
juste,
ce
soir
Rate the translation
1
Dancing In Shadows
2 Backseat of Your Cadillac (Single Version)
3 Are You Man Enough
4 Soul Survivor (Single Version)
5 House of Mystic Lights (Radio Swing Mix)
6 Are You Serious
7 Picture Blue Eyes
8 Born On the Wind
9 'Cause You Are Young (Maxi-Version)
10 Don't Wait Too Long
11 Don't Shoot My Sheriff Tonight
12 Do You Love As You Look
13 Summer Kisses
14 Night In Africa
15 Heartbeat City (Maxi Version)
16 Baby I Need Your Love
17 Little By Little
18 Nothing But a Heartache (Radio Mix)
19 If I Feel Love
20 Fire of Love
21 Cause You Are Young (Instrumental)
22 I Can Lose My Heart Tonight (Instrumental)
23 Heartbreak Hotel (Instrumental)
24 Heaven and Hell (Instrumental)
25 Are You Man Enough (Instrumental)
26 Soul Survivor (Instrumental)
27 Midnight Gambler (Long Version)
28 House of Mystic Lights (Instrumental)
29 Don't Be a Hero
30 Like a Hurricane
31 I Can Lose My Heart Tonight (Maxi-Version)
32 You Shot A Hole In My Soul (Maxi-Version)
33 One Night's Not Enough
34 Strangers By Night (Maxi-Version)
35 Stay (Maxi Version)
36 Jump In My Car (Maxi-Version)
37 You Can Be My Lucky Star Tonight (Maxi Version)
38 Heartbreak Hotel
39 Tears Won't Wash Away My Heartache
40 V.I.P. (They're Calling Me Tonight)
41 You Can't Run Away from It
42 Heaven and Hell
43 Hollywood Nights
44 Wild Fire
45 Stop Draggin' My Heart Around
46 Good Guys Only Win In Movies (Single Version)
47 Smoky Joe's Cafe
2 Backseat of Your Cadillac (Single Version)
3 Are You Man Enough
4 Soul Survivor (Single Version)
5 House of Mystic Lights (Radio Swing Mix)
6 Are You Serious
7 Picture Blue Eyes
8 Born On the Wind
9 'Cause You Are Young (Maxi-Version)
10 Don't Wait Too Long
11 Don't Shoot My Sheriff Tonight
12 Do You Love As You Look
13 Summer Kisses
14 Night In Africa
15 Heartbeat City (Maxi Version)
16 Baby I Need Your Love
17 Little By Little
18 Nothing But a Heartache (Radio Mix)
19 If I Feel Love
20 Fire of Love
21 Cause You Are Young (Instrumental)
22 I Can Lose My Heart Tonight (Instrumental)
23 Heartbreak Hotel (Instrumental)
24 Heaven and Hell (Instrumental)
25 Are You Man Enough (Instrumental)
26 Soul Survivor (Instrumental)
27 Midnight Gambler (Long Version)
28 House of Mystic Lights (Instrumental)
29 Don't Be a Hero
30 Like a Hurricane
31 I Can Lose My Heart Tonight (Maxi-Version)
32 You Shot A Hole In My Soul (Maxi-Version)
33 One Night's Not Enough
34 Strangers By Night (Maxi-Version)
35 Stay (Maxi Version)
36 Jump In My Car (Maxi-Version)
37 You Can Be My Lucky Star Tonight (Maxi Version)
38 Heartbreak Hotel
39 Tears Won't Wash Away My Heartache
40 V.I.P. (They're Calling Me Tonight)
41 You Can't Run Away from It
42 Heaven and Hell
43 Hollywood Nights
44 Wild Fire
45 Stop Draggin' My Heart Around
46 Good Guys Only Win In Movies (Single Version)
47 Smoky Joe's Cafe
Attention! Feel free to leave feedback.