Lyrics and translation C.C. Catch - C.C. Catch Megamix
I
can
lose
my
heart
tonight
Je
peux
perdre
mon
cœur
ce
soir
If
you
love
me
feel
allright
Si
tu
m'aimes,
tu
te
sentiras
bien
This
is
just
the
night
for
me
C'est
la
nuit
parfaite
pour
moi
Me
and
you
Toi
et
moi
I
can
lose
my
heart
tonight
Je
peux
perdre
mon
cœur
ce
soir
By
you
lonely
deep
inside
Par
toi,
seul,
au
plus
profond
de
moi
There's
something
in
the
air
Il
y
a
quelque
chose
dans
l'air
Tonight
Ce
soir
Cause
you
are
young
Parce
que
tu
es
jeune
You
will
always
be
so
strong
Tu
seras
toujours
si
fort
Hold
on
tight
to
your
dreams
hold
on
Accroche-toi
à
tes
rêves,
accroche-toi
You
are
right
Tu
as
raison
Don't
give
up
N'abandonne
pas
(Baby,
baby,
babe)
(Bébé,
bébé,
chéri)
Cause
you
are
young
Parce
que
tu
es
jeune
You
are
right
then
you
are
wrong
You're
a
hero
next
day
you're
down
Tu
as
raison,
puis
tu
as
tort,
tu
es
un
héros,
le
lendemain
tu
es
à
terre
So
hold
on
Alors
accroche-toi
To
your
dreams
À
tes
rêves
We
are
livin'
Nous
vivons
We
are
livin'
in
a
heartbreak
hotel
Nous
vivons
dans
un
hôtel
brisé
de
cœur
I'm
feeling
there's
no
love
you
can
say
I'm
shooting
from
my
heart
Je
sens
qu'il
n'y
a
pas
d'amour
à
dire,
je
tire
de
mon
cœur
Shadows
of
the
dark
Ombres
du
noir
We're
livin'
and
we're
lost
without
love
We're
living'
in
a
heartbreak
hotel
Anyone
who
has
a
heart,
oh,
can
tell
The
eyes
of
a
child
Nous
vivons
et
nous
sommes
perdus
sans
amour,
nous
vivons
dans
un
hôtel
brisé
de
cœur
Quiconque
a
un
cœur,
oh,
peut
le
dire
Les
yeux
d'un
enfant
Are
weak
and
are
wild
Sont
faibles
et
sauvages
We
are
livin'
in
a
heartbreak
hotel
Nous
vivons
dans
un
hôtel
brisé
de
cœur
Are
you
man
enough
Es-tu
assez
homme
But
baby
Mais
bébé
Are
you
really
tough
Es-tu
vraiment
dur
To
take
my
heart
away
Pour
emporter
mon
cœur
My
love?
Mon
amour
?
Don't
look
back
Ne
regarde
pas
en
arrière
Here
I
am
Me
voici
Just
for
you.
Juste
pour
toi.
Are
you
man
enough
Es-tu
assez
homme
Oh
baby
Oh
bébé
Are
you
really
tough?
Es-tu
vraiment
dur
?
If
you
light
the
flame
of
love
Si
tu
allumes
la
flamme
de
l'amour
On
the
wings
of
my
love
we
will
fly
Sur
les
ailes
de
mon
amour,
nous
volerons
In
the
backseat
of
your
Cadillac
Sur
la
banquette
arrière
de
ta
Cadillac
Oh
baby
Oh
bébé
Ooh
Ooh
You
made
me
mad
Tu
m'as
rendue
folle
So
mad
Si
folle
In
the
backseat
of
my
Cadillac
Sur
la
banquette
arrière
de
ma
Cadillac
I
want
to
have
my
feelings
back.
Je
veux
retrouver
mes
sentiments.
Oh
kiss
me
with
devotion
Oh
embrasse-moi
avec
dévotion
All
I
want
is
you
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
toi
Oh
kiss
you
and
hold
you
and
touch
you
baby
Oh
t'embrasser,
te
tenir
et
te
toucher,
bébé
You
make
your
own
Tu
crées
ton
propre
Heaven
and
hell
Paradis
et
enfer
Daytime
lovers
love
for
sale
Amoureux
de
jour,
amour
à
vendre
You
make
your
own
Tu
crées
ton
propre
Heaven
and
hell
Paradis
et
enfer
Letters
full
of
tears
will
tell
Des
lettres
pleines
de
larmes
raconteront
He
takes
your
heart
Il
prend
ton
cœur
I
know
him
well
Je
le
connais
bien
You've
got
no
time
to
lose
Tu
n'as
pas
de
temps
à
perdre
For
heaven
and
hell
Pour
le
paradis
et
l'enfer
By
me:
S-s-s-soul
survivor
Par
moi
: S-s-s-survivante
de
l'âme
Oh
Oh
Come
on
Allez
Take
me
higher
Emmène-moi
plus
haut
Don't
let
me
down
Ne
me
déçois
pas
Oh
Oh
It's
just
too
late
Il
est
trop
tard
Girl.
Fille.
S-s-s-soul
survivor
S-s-s-survivante
de
l'âme
It's
like
a
burning
fire
C'est
comme
un
feu
qui
brûle
He
pulls
the
strings
of
my
deep
emotions
Il
tire
les
ficelles
de
mes
émotions
profondes
Tonight
Ce
soir
The
night
La
nuit
It's
alright
Tout
va
bien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.