C.C. Catch - Dancing In Shadows - translation of the lyrics into French
C.C. Catch Dancing In Shadows

C.C. Catch - Dancing In Shadows

Lyrics and translation C.C. Catch - Dancing In Shadows




Dancing In Shadows
Dansons dans les ombres
Oh, when my heart beats baby
Oh, quand mon cœur bat mon amour
Yeah, yeah, yeah
Oui, oui, oui
Love hurts maybe
L'amour fait peut-être mal
Yeah, yeah, yeah
Oui, oui, oui
Baby, gonna stop it
Bébé, je vais t'arrêter
Baby, gonna stop your heart
Bébé, je vais arrêter ton cœur
Like a burning fire
Comme un feu ardent
Yeah, yeah, yeah
Oui, oui, oui
It will lift you higher
Il t'élèvera plus haut
Baby, gonna stop it
Bébé, je vais t'arrêter
Never gonna stop it
Je ne vais jamais t'arrêter
Baby, gonna save your heart
Bébé, je vais sauver ton cœur
Oh come tonight, oh come tonight
Oh, viens ce soir, oh viens ce soir
We′re dancing in shadows
Nous dansons dans les ombres
I can hear your heartbeat's calling every night
Je peux entendre les battements de ton cœur t'appeler chaque nuit
Oh come tonight, oh come tonight
Oh, viens ce soir, oh viens ce soir
We′re dancing in shadows
Nous dansons dans les ombres
Friends and strangers, baby, walking side by side
Amis et étrangers, mon amour, marchant côte à côte
Dancing in shadows, dancing in shadows
Dansons dans les ombres, dansons dans les ombres
Oh, when my heart beats baby
Oh, quand mon cœur bat mon amour
Oh Yeah, yeah, yeah
Oh oui, oui, oui
A heartbeat's calling
Les battements de cœur t'appellent
Oh Yeah, yeah, yeah
Oh oui, oui, oui
Baby, come and stop me
Bébé, viens et arrête-moi
Baby, gonna stop my heart
Bébé, je vais arrêter mon cœur
The time is like the right time
Le temps est comme le bon moment
Oh Yeah, yeah, yeah
Oh oui, oui, oui
From the rest in the skyline
Depuis le reste dans la ligne d'horizon
Oh Yeah, yeah, yeah
Oh oui, oui, oui
They'll hurt you baby
Ils te feront du mal, mon amour
Heart is broken maybe
Le cœur est peut-être brisé
Baby come and stop your heart
Bébé, viens et arrête ton cœur
I can hear your heartbeat′s calling every night
Je peux entendre les battements de ton cœur t'appeler chaque nuit
Oh come tonight, oh come tonight
Oh, viens ce soir, oh viens ce soir
We′re dancing in shadows
Nous dansons dans les ombres
Friends and strangers, baby, walking side by side
Amis et étrangers, mon amour, marchant côte à côte
Oh come tonight, oh come tonight
Oh, viens ce soir, oh viens ce soir
We're dancing in shadows
Nous dansons dans les ombres




Writer(s): Dieter Bohlen
C.C. Catch - The 80's Album
Album
The 80's Album
date of release
31-10-2005

1 Dancing In Shadows
2 Backseat of Your Cadillac (Single Version)
3 Are You Man Enough
4 Soul Survivor (Single Version)
5 House of Mystic Lights (Radio Swing Mix)
6 Are You Serious
7 Picture Blue Eyes
8 Born On the Wind
9 'Cause You Are Young (Maxi-Version)
10 Don't Wait Too Long
11 Don't Shoot My Sheriff Tonight
12 Do You Love As You Look
13 Summer Kisses
14 Night In Africa
15 Heartbeat City (Maxi Version)
16 Baby I Need Your Love
17 Little By Little
18 Nothing But a Heartache (Radio Mix)
19 If I Feel Love
20 Fire of Love
21 Cause You Are Young (Instrumental)
22 I Can Lose My Heart Tonight (Instrumental)
23 Heartbreak Hotel (Instrumental)
24 Heaven and Hell (Instrumental)
25 Are You Man Enough (Instrumental)
26 Soul Survivor (Instrumental)
27 Midnight Gambler (Long Version)
28 House of Mystic Lights (Instrumental)
29 Don't Be a Hero
30 Like a Hurricane
31 I Can Lose My Heart Tonight (Maxi-Version)
32 You Shot A Hole In My Soul (Maxi-Version)
33 One Night's Not Enough
34 Strangers By Night (Maxi-Version)
35 Stay (Maxi Version)
36 Jump In My Car (Maxi-Version)
37 You Can Be My Lucky Star Tonight (Maxi Version)
38 Heartbreak Hotel
39 Tears Won't Wash Away My Heartache
40 V.I.P. (They're Calling Me Tonight)
41 You Can't Run Away from It
42 Heaven and Hell
43 Hollywood Nights
44 Wild Fire
45 Stop Draggin' My Heart Around
46 Good Guys Only Win In Movies (Single Version)
47 Smoky Joe's Cafe
Attention! Feel free to leave feedback.