Lyrics and translation C.C. Catch - Heaven and Hell
Heaven
can
be
cold
Le
paradis
peut
être
froid
Baby,
baby,
when
you
lose
control
Chéri,
chéri,
quand
tu
perds
le
contrôle
Everybody
needs
some
one
to
love
Tout
le
monde
a
besoin
de
quelqu'un
à
aimer
Be
careful
in
the
night!
Fais
attention
la
nuit !
He
can
hurt
you
more
Il
peut
te
faire
plus
de
mal
Baby,
baby,
as
he
did
before
Chéri,
chéri,
comme
il
l'a
fait
avant
Come
on
baby,
keep
your
hands
off
him
Allez,
chéri,
ne
le
touche
pas
In
the
gypsy
night!
Dans
la
nuit
gitan !
It
will
come
and
go
Ça
va
et
ça
vient
Everybody
knows
Tout
le
monde
sait
You
make
your
own
- Heaven
and
hell
Tu
crées
ton
propre
paradis
et
enfer
Daytime
lovers'
love
for
sale
L'amour
des
amants
du
jour
en
vente
You
make
your
own
- Heaven
and
hell
Tu
crées
ton
propre
paradis
et
enfer
Letters
full
of
tears
will
tell
Des
lettres
pleines
de
larmes
le
diront
He
takes
your
heart
- I
know
him
well
Il
prend
ton
cœur
- Je
le
connais
bien
You've
got
no
time
to
lose
Tu
n'as
pas
de
temps
à
perdre
For
heaven
and
hell!
Pour
le
paradis
et
l'enfer !
Behind
the
painted
smile
Derrière
le
sourire
peint
Baby,
baby,
he
is
running
wild
Chéri,
chéri,
il
est
incontrôlable
Everybody
needs
some
love
tonight
Tout
le
monde
a
besoin
d'amour
ce
soir
Be
careful
in
the
night!
Fais
attention
la
nuit !
You
don't
wanna
lose
Tu
ne
veux
pas
perdre
Baby,
baby,
it's
a
simply
this
Chéri,
chéri,
c'est
tout
simplement
ça
Come
on,
baby,
keep
your
hands
of
him
Allez,
chéri,
ne
le
touche
pas
In
the
gypsy
night!
Dans
la
nuit
gitan !
It
will
come
and
go
Ça
va
et
ça
vient
Everybody
knows
Tout
le
monde
sait
You
make
your
own
- Heaven
and
hell
Tu
crées
ton
propre
paradis
et
enfer
Daytime
lovers'
love
for
sale
L'amour
des
amants
du
jour
en
vente
You
make
your
own
- Heaven
and
hell
Tu
crées
ton
propre
paradis
et
enfer
Letters
full
of
tears
will
tell
Des
lettres
pleines
de
larmes
le
diront
He
takes
your
heart
- I
know
him
well
Il
prend
ton
cœur
- Je
le
connais
bien
You've
got
no
time
to
lose
Tu
n'as
pas
de
temps
à
perdre
For
heaven
and
hell!
Pour
le
paradis
et
l'enfer !
You
make
your
own
- Heaven
and
hell
Tu
crées
ton
propre
paradis
et
enfer
Daytime
lovers'
love
for
sale
L'amour
des
amants
du
jour
en
vente
You
make
your
own
- Heaven
and
hell
Tu
crées
ton
propre
paradis
et
enfer
Letters
full
of
tears
will
tell
Des
lettres
pleines
de
larmes
le
diront
He
takes
your
heart
- I
know
him
well
Il
prend
ton
cœur
- Je
le
connais
bien
You've
got
no
time
to
lose
Tu
n'as
pas
de
temps
à
perdre
For
heaven
and
hell!
Pour
le
paradis
et
l'enfer !
For
heaven
and
hell!
Pour
le
paradis
et
l'enfer !
For
heaven
and
hell!
Pour
le
paradis
et
l'enfer !
For
heaven
and
hell!
Pour
le
paradis
et
l'enfer !
Rate the translation
1
Dancing In Shadows
2 Backseat of Your Cadillac (Single Version)
3 Are You Man Enough
4 Soul Survivor (Single Version)
5 House of Mystic Lights (Radio Swing Mix)
6 Are You Serious
7 Picture Blue Eyes
8 Born On the Wind
9 'Cause You Are Young (Maxi-Version)
10 Don't Wait Too Long
11 Don't Shoot My Sheriff Tonight
12 Do You Love As You Look
13 Summer Kisses
14 Night In Africa
15 Heartbeat City (Maxi Version)
16 Baby I Need Your Love
17 Little By Little
18 Nothing But a Heartache (Radio Mix)
19 If I Feel Love
20 Fire of Love
21 Cause You Are Young (Instrumental)
22 I Can Lose My Heart Tonight (Instrumental)
23 Heartbreak Hotel (Instrumental)
24 Heaven and Hell (Instrumental)
25 Are You Man Enough (Instrumental)
26 Soul Survivor (Instrumental)
27 Midnight Gambler (Long Version)
28 House of Mystic Lights (Instrumental)
29 Don't Be a Hero
30 Like a Hurricane
31 I Can Lose My Heart Tonight (Maxi-Version)
32 You Shot A Hole In My Soul (Maxi-Version)
33 One Night's Not Enough
34 Strangers By Night (Maxi-Version)
35 Stay (Maxi Version)
36 Jump In My Car (Maxi-Version)
37 You Can Be My Lucky Star Tonight (Maxi Version)
38 Heartbreak Hotel
39 Tears Won't Wash Away My Heartache
40 V.I.P. (They're Calling Me Tonight)
41 You Can't Run Away from It
42 Heaven and Hell
43 Hollywood Nights
44 Wild Fire
45 Stop Draggin' My Heart Around
46 Good Guys Only Win In Movies (Single Version)
47 Smoky Joe's Cafe
2 Backseat of Your Cadillac (Single Version)
3 Are You Man Enough
4 Soul Survivor (Single Version)
5 House of Mystic Lights (Radio Swing Mix)
6 Are You Serious
7 Picture Blue Eyes
8 Born On the Wind
9 'Cause You Are Young (Maxi-Version)
10 Don't Wait Too Long
11 Don't Shoot My Sheriff Tonight
12 Do You Love As You Look
13 Summer Kisses
14 Night In Africa
15 Heartbeat City (Maxi Version)
16 Baby I Need Your Love
17 Little By Little
18 Nothing But a Heartache (Radio Mix)
19 If I Feel Love
20 Fire of Love
21 Cause You Are Young (Instrumental)
22 I Can Lose My Heart Tonight (Instrumental)
23 Heartbreak Hotel (Instrumental)
24 Heaven and Hell (Instrumental)
25 Are You Man Enough (Instrumental)
26 Soul Survivor (Instrumental)
27 Midnight Gambler (Long Version)
28 House of Mystic Lights (Instrumental)
29 Don't Be a Hero
30 Like a Hurricane
31 I Can Lose My Heart Tonight (Maxi-Version)
32 You Shot A Hole In My Soul (Maxi-Version)
33 One Night's Not Enough
34 Strangers By Night (Maxi-Version)
35 Stay (Maxi Version)
36 Jump In My Car (Maxi-Version)
37 You Can Be My Lucky Star Tonight (Maxi Version)
38 Heartbreak Hotel
39 Tears Won't Wash Away My Heartache
40 V.I.P. (They're Calling Me Tonight)
41 You Can't Run Away from It
42 Heaven and Hell
43 Hollywood Nights
44 Wild Fire
45 Stop Draggin' My Heart Around
46 Good Guys Only Win In Movies (Single Version)
47 Smoky Joe's Cafe
Attention! Feel free to leave feedback.