Lyrics and translation C.C. Catch - I Can Lose My Heart Tonight (Maxi-Version)

Take your chance for paradise

Используй свой шанс попасть в рай.

I′m looking in your eyes

Я смотрю в твои глаза.

Be mine, be mine tonight

Будь моей, будь моей сегодня ночью.

Yeah, I'm feeling like a fool

Да, я чувствую себя полной дурой.

′Cause you still answer me

Потому что ты все еще отвечаешь мне

Spend the night with me

Проведи ночь со мной.

I can lose my heart tonight

Я могу потерять свое сердце сегодня ночью.

If you love me, feel allright

Если ты любишь меня, чувствуй себя хорошо.

This is just the night for me and you

Эта ночь только для нас с тобой.

I can lose my heart tonight

Я могу потерять свое сердце сегодня ночью.

By you lonely deep inside

Рядом с тобой одиноко глубоко внутри

There's something in the air tonight

Что-то витает в воздухе этой ночью.

I can feel it every where

Я чувствую это повсюду.

There's magic in the air

В воздухе витает волшебство.

Be mine, be mine tonight

Будь моей, будь моей сегодня ночью.

Yeah, I feel so hypnoticed

Да, я чувствую себя загипнотизированной.

I feel like paradise

Я чувствую себя как в раю

I see heaven in your eyes

Я вижу рай в твоих глазах.

I can lose my heart tonight

Я могу потерять свое сердце сегодня ночью.

If you love me, feel allright

Если ты любишь меня, чувствуй себя хорошо.

This is just the night for me and you

Эта ночь только для нас с тобой.

I can lose my heart tonight

Я могу потерять свое сердце сегодня ночью.

By you lonely deep inside

Рядом с тобой одиноко глубоко внутри

There′s something in the air tonight

Что-то витает в воздухе этой ночью.

Take me in your arms

Возьми меня в свои объятия.

Hold me close tonight

Обними меня крепко этой ночью.

Take my heart away

Забери мое сердце.

Take me to the night

Забери меня в ночь.

I can lose my heart tonight

Я могу потерять свое сердце сегодня ночью.

If you love me, feel allright

Если ты любишь меня, чувствуй себя хорошо.

This is just the night for me and you

Эта ночь только для нас с тобой.

Yeah...

Да...

I can lose my heart tonight

Я могу потерять свое сердце сегодня ночью.

If you love me, feel allright

Если ты любишь меня, чувствуй себя хорошо.

This is just the night for me and you

Эта ночь только для нас с тобой.

Take me in your arms

Возьми меня в свои объятия.

Hold me close tonight

Обними меня крепко этой ночью.

Take my heart away

Забери мое сердце.

Take me to the night

Забери меня в ночь.

I can lose my heart tonight

Я могу потерять свое сердце сегодня ночью.

By you lonely deep inside

Рядом с тобой одиноко глубоко внутри

There′s something in the air tonight

Что-то витает в воздухе этой ночью.

Rate the translation

Writer(s): Dieter Bohlen

Album

The 80's Album

date of release

31-10-2005

1 Dancing In Shadows
2 Backseat of Your Cadillac (Single Version)
3 Are You Man Enough
4 Soul Survivor (Single Version)
5 House of Mystic Lights (Radio Swing Mix)
6 Are You Serious
7 Picture Blue Eyes
8 Born On the Wind
9 'Cause You Are Young (Maxi-Version)
10 Don't Wait Too Long
11 Don't Shoot My Sheriff Tonight
12 Do You Love As You Look
13 Summer Kisses
14 Night In Africa
15 Heartbeat City (Maxi Version)
16 Baby I Need Your Love
17 Little By Little
18 Nothing But a Heartache (Radio Mix)
19 If I Feel Love
20 Fire of Love
21 Cause You Are Young (Instrumental)
22 I Can Lose My Heart Tonight (Instrumental)
23 Heartbreak Hotel (Instrumental)
24 Heaven and Hell (Instrumental)
25 Are You Man Enough (Instrumental)
26 Soul Survivor (Instrumental)
27 Midnight Gambler (Long Version)
28 House of Mystic Lights (Instrumental)
29 Don't Be a Hero
30 Like a Hurricane
31 I Can Lose My Heart Tonight (Maxi-Version)
32 You Shot A Hole In My Soul (Maxi-Version)
33 One Night's Not Enough
34 Strangers By Night (Maxi-Version)
35 Stay (Maxi Version)
36 Jump In My Car (Maxi-Version)
37 You Can Be My Lucky Star Tonight (Maxi Version)
38 Heartbreak Hotel
39 Tears Won't Wash Away My Heartache
40 V.I.P. (They're Calling Me Tonight)
41 You Can't Run Away from It
42 Heaven and Hell
43 Hollywood Nights
44 Wild Fire
45 Stop Draggin' My Heart Around
46 Good Guys Only Win In Movies (Single Version)
47 Smoky Joe's Cafe

More albums