C.C. Catch - If I Feel Love - translation of the lyrics into French
C.C. Catch If I Feel Love

C.C. Catch - If I Feel Love

Lyrics and translation C.C. Catch - If I Feel Love




If I Feel Love
Si je sens l'amour
Heaven, baby, stand the heat
Le paradis, mon chéri, supporte la chaleur
It's so dangerous - love is deep -
C'est si dangereux - l'amour est profond -
Falling in a dream of you, my love
Tomber dans un rêve de toi, mon amour
Oh, baby, baby, you will win
Oh, mon chéri, mon chéri, tu gagneras
Do you think: "Oh, it's a sin (loving me to ecstasy)"?
Penses-tu : "Oh, c'est un péché (m'aimer jusqu'à l'extase)"?
If I feel love, I say: "Alright!"
Si je sens l'amour, je dis : "D'accord !"
'Cause I know, baby, you make my night
Parce que je sais, mon chéri, tu fais de ma nuit
If I feel love, I say: "Okay!"
Si je sens l'amour, je dis : "Ok !"
'Cause, baby, ever you hold me
Parce que, mon chéri, tu me tiens toujours
"Yes" means that you love forever
"Oui" signifie que tu aimes pour toujours
You will dance in heavy weather
Tu danseras par mauvais temps
"No" means that I'll be so lonely
"Non" signifie que je serai si seule
'Cause you're the one - the one and only
Parce que tu es le seul - le seul et unique
Hunters, baby, will survive
Les chasseurs, mon chéri, survivront
You will have a better life -
Tu auras une vie meilleure -
Falling in a dream of you, my love
Tomber dans un rêve de toi, mon amour
Oh, baby, baby, you will win
Oh, mon chéri, mon chéri, tu gagneras
Do you think: "Oh, it's a sin (loving me to ecstasy)"?
Penses-tu : "Oh, c'est un péché (m'aimer jusqu'à l'extase)"?
If I feel love, I say: "Alright!"
Si je sens l'amour, je dis : "D'accord !"
'Cause I know, baby, you make my night
Parce que je sais, mon chéri, tu fais de ma nuit
If I feel love, I say: "Okay!"
Si je sens l'amour, je dis : "Ok !"
'Cause, baby, ever you hold me
Parce que, mon chéri, tu me tiens toujours
"Yes" means that you love forever
"Oui" signifie que tu aimes pour toujours
You will dance in heavy weather
Tu danseras par mauvais temps
"No" means that I'll be so lonely
"Non" signifie que je serai si seule
'Cause you're the one - the one and only
Parce que tu es le seul - le seul et unique
If I feel love, I say: "Alright!"
Si je sens l'amour, je dis : "D'accord !"
'Cause I know, baby, you make my night
Parce que je sais, mon chéri, tu fais de ma nuit
If I feel love, I say: "Okay!"
Si je sens l'amour, je dis : "Ok !"
'Cause, baby, ever you hold me
Parce que, mon chéri, tu me tiens toujours




Writer(s): Dieter Bohlen
C.C. Catch - The 80's Album
Album
The 80's Album
date of release
31-10-2005

1 Dancing In Shadows
2 Backseat of Your Cadillac (Single Version)
3 Are You Man Enough
4 Soul Survivor (Single Version)
5 House of Mystic Lights (Radio Swing Mix)
6 Are You Serious
7 Picture Blue Eyes
8 Born On the Wind
9 'Cause You Are Young (Maxi-Version)
10 Don't Wait Too Long
11 Don't Shoot My Sheriff Tonight
12 Do You Love As You Look
13 Summer Kisses
14 Night In Africa
15 Heartbeat City (Maxi Version)
16 Baby I Need Your Love
17 Little By Little
18 Nothing But a Heartache (Radio Mix)
19 If I Feel Love
20 Fire of Love
21 Cause You Are Young (Instrumental)
22 I Can Lose My Heart Tonight (Instrumental)
23 Heartbreak Hotel (Instrumental)
24 Heaven and Hell (Instrumental)
25 Are You Man Enough (Instrumental)
26 Soul Survivor (Instrumental)
27 Midnight Gambler (Long Version)
28 House of Mystic Lights (Instrumental)
29 Don't Be a Hero
30 Like a Hurricane
31 I Can Lose My Heart Tonight (Maxi-Version)
32 You Shot A Hole In My Soul (Maxi-Version)
33 One Night's Not Enough
34 Strangers By Night (Maxi-Version)
35 Stay (Maxi Version)
36 Jump In My Car (Maxi-Version)
37 You Can Be My Lucky Star Tonight (Maxi Version)
38 Heartbreak Hotel
39 Tears Won't Wash Away My Heartache
40 V.I.P. (They're Calling Me Tonight)
41 You Can't Run Away from It
42 Heaven and Hell
43 Hollywood Nights
44 Wild Fire
45 Stop Draggin' My Heart Around
46 Good Guys Only Win In Movies (Single Version)
47 Smoky Joe's Cafe
Attention! Feel free to leave feedback.