Lyrics and translation C & C Music Factory feat. The Trilogy - Robi-Rob's Boriqua Anthem - Single Version
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Robi-Rob's Boriqua Anthem - Single Version
Hymne portoricaine de Robi-Rob - version single
Letras
de
El
Vacilón
de
la
mañana
> Letra
Mami
dame
a
Herculito
Paroles
de
El
Vacilón
de
la
mañana
> Paroles
Mami
dame
a
Herculito
MAMI
DAME
A
HERCULITO
MAMI
DONNE-MOI
HERCULITO
Yo
me
divorcie,
J'ai
divorcé,
Y
a
la
corte
fuimos,
Et
on
est
allés
au
tribunal,
Fue
para
disputar
la
custodia
de
los
hijos.
C'était
pour
la
garde
des
enfants.
Ay
con
mi
ex
mujer
yo
tuve
dos
muchachitos,
Eh
bien,
avec
mon
ex-femme,
j'ai
eu
deux
petits
gars,
Hércules
el
mayor
y
el
pequeño
es
Herculito.
Hercule
l'aîné
et
le
petit
Herculito.
Pa'
que
no
peleen
y
no
se
enoje
ninguno,
Pour
qu'ils
ne
se
disputent
pas
et
qu'aucun
d'eux
ne
se
fâche,
Ay
yo
eh
decidio
que
cada
cual
coja
uno.
J'ai
décidé
que
chacun
en
prenne
un.
Pero
a
mi
ex
mujer
esa
idea
no
le
gusto,
Mais
mon
ex-femme
n'a
pas
aimé
cette
idée,
Y
hay
mismo
me
dijo
que
se
iba
a
quedar
con
los
dos,
Et
elle
m'a
dit
tout
de
suite
qu'elle
allait
garder
les
deux,
A
mi
mujer
yo
le
dije
coje
a
hércules
pa'ti,
J'ai
dit
à
ma
femme,
prends
Hercule
pour
toi,
Y
a
mi
dame
herculito
pa'
yo
poder
ser
feliz...
Et
donne-moi
Herculito
pour
que
je
puisse
être
heureux...
Mami
dame
herculito...
hayyy
Chérie,
donne-moi
Herculito...
hayyy
Mami
dame
herculito...
bien
peludito
Chérie,
donne-moi
Herculito...
bien
poilu
Mami
dame
herculito...
hayyy
Chérie,
donne-moi
Herculito...
hayyy
Mami
dame
herculito...
Chérie,
donne-moi
Herculito...
Letras
de
El
Vacilón
de
la
mañana
> Letra
Mami
dame
a
Herculito
Paroles
de
El
Vacilón
de
la
mañana
> Paroles
Mami
dame
a
Herculito
MAMI
DAME
A
HERCULITO
MAMI
DONNE-MOI
HERCULITO
Yo
me
divorcie,
J'ai
divorcé,
Y
a
la
corte
fuimos,
Et
on
est
allés
au
tribunal,
Fue
para
disputar
la
custodia
de
los
hijos.
C'était
pour
disputer
la
garde
des
enfants.
Ay
con
mi
ex
mujer
yo
tuve
dos
muchachitos,
Eh
bien,
avec
mon
ex-femme,
j'ai
eu
deux
petits
gars,
Hércules
el
mayor
y
el
pequeño
es
Herculito.
Hercule
l'aîné
et
le
petit
Herculito.
Pa'
que
no
peleen
y
no
se
enoje
ninguno,
Pour
qu'ils
ne
se
disputent
pas
et
qu'aucun
d'eux
ne
se
fâche,
Ay
yo
eh
decidio
que
cada
cual
coja
uno.
J'ai
décidé
que
chacun
en
prenne
un.
Pero
a
mi
ex
mujer
esa
idea
no
le
gusto,
Mais
mon
ex-femme
n'a
pas
aimé
cette
idée,
Y
hay
mismo
me
dijo
que
se
iba
a
quedar
con
los
dos,
Et
elle
m'a
dit
tout
de
suite
qu'elle
allait
garder
les
deux,
A
mi
mujer
yo
le
dije
coje
a
hércules
pa'ti,
J'ai
dit
à
ma
femme
: "Prends
Hercule
pour
toi,
Y
a
mi
dame
herculito
pa'
yo
poder
ser
feliz...
Et
donne-moi
Herculito
pour
que
je
puisse
être
heureux..."
Mami
dame
herculito...
hayyy
Chérie,
donne-moi
Herculito...
hayyy
Mami
dame
herculito...
bien
peludito
Chérie,
donne-moi
Herculito...
bien
poilu
Mami
dame
herculito...
hayyy
Chérie,
donne-moi
Herculito...
hayyy
Mami
dame
herculito...
Chérie,
donne-moi
Herculito...
No
importa
que
sea
peludo
y
un
poco
abandonadito,
Peu
importe
qu'il
soit
poilu
et
un
peu
négligé,
Yo
lo
voy
a
recortar,
lo
pondré
corto
y
bonito,
Je
vais
le
tailler,
le
rendre
court
et
joli,
Le
pondré
crema
y
aceite,
para
que
este
suavecito,
Je
vais
lui
mettre
de
la
crème
et
de
l'huile,
pour
qu'il
soit
bien
doux,
Después
que
tu
te
acostumbres,
sólo
dolerá
un
poquito...
Une
fois
que
tu
t'y
seras
habituée,
ça
ne
fera
qu'un
petit
peu
mal...
Vuelvo
te
digo
Je
te
redis,
Mami
dame
herculito...
hayyy
Chérie,
donne-moi
Herculito...
hayyy
Mami
dame
herculito...
guain
seguen
Chérie,
donne-moi
Herculito...
guain
seguen
Mami
dame
herculito...
guain
Chérie,
donne-moi
Herculito...
guain
Mami
dame
herculito...
Chérie,
donne-moi
Herculito...
Dame
dame
dame...!!!
dame
manbo
Donne
donne
donne...!!!
donne
chérie
Si
tu
me
das
herculito,
Si
tu
me
donnes
Herculito,
Bien
lo
alimentare,
Je
le
nourrirai
bien,
Te
juro
que
por
las
noches
de
leche
lo
llenare.
Je
te
jure
que
je
le
remplirai
de
lait
la
nuit.
Mujer
no
sea
tan
malvada,
Femme,
ne
sois
pas
si
méchante,
Reparte
los
dos
niñitos,
Partage
les
deux
petits,
Tu
coje
el
grande
pa'ti
Tu
prends
le
grand
pour
toi
Yo
quiero
al
negro
chiquito.
Je
veux
le
petit
noir.
Cuando
me
des
herculito?
Quand
me
donneras-tu
Herculito
?
Seguro
lo
cuidare,
Bien
sûr,
je
prendrai
soin
de
lui,
Y
para
que
no
huela
mal
a
diario
lo
bañare.
Et
pour
qu'il
ne
sente
pas
mauvais,
je
le
baignerai
tous
les
jours.
Si
el
dinero
que
tu
quieres,
Si
c'est
l'argent
que
tu
veux,
Te
pagare
un
milloncito
Je
te
paierai
un
million
No
importa
lo
que
tu
digas,
té
daré
por
herculito.
Peu
importe
ce
que
tu
dis,
je
te
le
donnerai
pour
Herculito.
Hércules
es
el
mayor,
Hercule
est
l'aîné,
Y
yo
quiero
al
jovencito,
Et
je
veux
le
plus
jeune,
Habré
mas
tu
corazón,
por
favor
dame
herculito...
Ouvre
ton
cœur,
s'il
te
plaît,
donne-moi
Herculito...
Vuelvo
y
te
digo
Je
te
redis,
Mami
dame
herculito...
hayyy
Chérie,
donne-moi
Herculito...
hayyy
Mami
dame
herculito...
bien
peludito
Chérie,
donne-moi
Herculito...
bien
poilu
Mami
dame
herculito...
guainn
Chérie,
donne-moi
Herculito...
guainn
Mami
dame
herculito...
Chérie,
donne-moi
Herculito...
Letras
de
El
Vacilón
de
la
mañana
> Letra
Mami
dame
a
Herculito
Paroles
de
El
Vacilón
de
la
mañana
> Paroles
Mami
dame
a
Herculito
MAMI
DAME
A
HERCULITO
MAMI
DONNE-MOI
HERCULITO
Yo
me
divorcie,
J'ai
divorcé,
Y
a
la
corte
fuimos,
Et
on
est
allés
au
tribunal,
Fue
para
disputar
la
custodia
de
los
hijos.
C'était
pour
disputer
la
garde
des
enfants.
Ay
con
mi
ex
mujer
yo
tuve
dos
muchachitos,
Eh
bien,
avec
mon
ex-femme,
j'ai
eu
deux
petits
gars,
Hércules
el
mayor
y
el
pequeño
es
Herculito.
Hercule
l'aîné
et
le
petit
Herculito.
Pa'
que
no
peleen
y
no
se
enoje
ninguno,
Pour
qu'ils
ne
se
disputent
pas
et
qu'aucun
d'eux
ne
se
fâche,
Ay
yo
eh
decidio
que
cada
cual
coja
uno.
J'ai
décidé
que
chacun
en
prenne
un.
Pero
a
mi
ex
mujer
esa
idea
no
le
gusto,
Mais
mon
ex-femme
n'a
pas
aimé
cette
idée,
Y
hay
mismo
me
dijo
que
se
iba
a
quedar
con
los
dos,
Et
elle
m'a
dit
tout
de
suite
qu'elle
allait
garder
les
deux,
A
mi
mujer
yo
le
dije
coje
a
hércules
pa'ti,
J'ai
dit
à
ma
femme
: "Prends
Hercule
pour
toi,
Y
a
mi
dame
herculito
pa'
yo
poder
ser
feliz...
Et
donne-moi
Herculito
pour
que
je
puisse
être
heureux..."
Mami
dame
herculito...
hayyy
Chérie,
donne-moi
Herculito...
hayyy
Mami
dame
herculito...
bien
peludito
Chérie,
donne-moi
Herculito...
bien
poilu
Mami
dame
herculito...
hayyy
Chérie,
donne-moi
Herculito...
hayyy
Mami
dame
herculito...
Chérie,
donne-moi
Herculito...
No
importa
que
sea
peludo
y
un
poco
abandonadito,
Peu
importe
qu'il
soit
poilu
et
un
peu
négligé,
Yo
lo
voy
a
recortar,
lo
pondré
corto
y
bonito,
Je
vais
le
tailler,
le
rendre
court
et
joli,
Le
pondré
crema
y
aceite,
para
que
este
suavecito,
Je
vais
lui
mettre
de
la
crème
et
de
l'huile,
pour
qu'il
soit
bien
doux,
Después
que
tu
te
acostumbres,
sólo
dolerá
un
poquito...
Une
fois
que
tu
t'y
seras
habituée,
ça
ne
fera
qu'un
petit
peu
mal...
Vuelvo
te
digo
Je
te
redis,
Mami
dame
herculito...
hayyy
Chérie,
donne-moi
Herculito...
hayyy
Mami
dame
herculito...
guain
seguen
Chérie,
donne-moi
Herculito...
guain
seguen
Mami
dame
herculito...
guain
Chérie,
donne-moi
Herculito...
guain
Mami
dame
herculito...
Chérie,
donne-moi
Herculito...
Dame
dame
dame...!!!
dame
manbo
Donne
donne
donne...!!!
donne
chérie
Si
tu
me
das
herculito,
Si
tu
me
donnes
Herculito,
Bien
lo
alimentare,
Je
le
nourrirai
bien,
Te
juro
que
por
las
noches
de
leche
lo
llenare.
Je
te
jure
que
je
le
remplirai
de
lait
la
nuit.
Mujer
no
sea
tan
malvada,
Femme,
ne
sois
pas
si
méchante,
Reparte
los
dos
niñitos,
Partage
les
deux
petits,
Tu
coje
el
grande
pa'ti
Tu
prends
le
grand
pour
toi
Yo
quiero
al
negro
chiquito.
Je
veux
le
petit
noir.
Cuando
me
des
herculito?
Quand
me
donneras-tu
Herculito
?
Seguro
lo
cuidare,
Bien
sûr,
je
prendrai
soin
de
lui,
Y
para
que
no
huela
mal
a
diario
lo
bañare.
Et
pour
qu'il
ne
sente
pas
mauvais,
je
le
baignerai
tous
les
jours.
Si
el
dinero
que
tu
quieres,
Si
c'est
l'argent
que
tu
veux,
Te
pagare
un
milloncito
Je
te
paierai
un
million
No
importa
lo
que
tu
digas,
té
daré
por
herculito.
Peu
importe
ce
que
tu
dis,
je
te
le
donnerai
pour
Herculito.
Hércules
es
el
mayor,
Hercule
est
l'aîné,
Y
yo
quiero
al
jovencito,
Et
je
veux
le
plus
jeune,
Habré
mas
tu
corazón,
por
favor
dame
herculito...
Ouvre
ton
cœur,
s'il
te
plaît,
donne-moi
Herculito...
Vuelvo
y
te
digo
Je
te
redis,
Mami
dame
herculito...
hayyy
Chérie,
donne-moi
Herculito...
hayyy
Mami
dame
herculito...
bien
peludito
Chérie,
donne-moi
Herculito...
bien
poilu
Mami
dame
herculito...
guainn
Chérie,
donne-moi
Herculito...
guainn
Mami
dame
herculito...
Chérie,
donne-moi
Herculito...
No
importa
si
esta
peluu
Peu
importe
s'il
est
poilu
Lo
dejare
pelaito,
Je
le
laisserai
chauve,
Es
que
le
coji
cariño
al
negro
cachetoncito.
C'est
que
j'ai
pris
goût
au
petit
noir
joufflu.
Yo
le
pondré
su
cremita,
Je
vais
lui
mettre
sa
petite
crème,
Para
que
este
suavecito,
Pour
qu'il
soit
bien
doux,
Despues
que
tu
te
acostumbres,
Une
fois
que
tu
t'y
seras
habituée,
Solo
dolerá
un
poquito...
Ça
ne
fera
qu'un
petit
peu
mal...
Vuelvo
y
te
digo
Je
te
redis,
Mami
dame
herculito...
hayyy
Chérie,
donne-moi
Herculito...
hayyy
Mami
dame
herculito...
bien
peludito
Chérie,
donne-moi
Herculito...
bien
poilu
Mami
dame
herculito...
hayyy
Chérie,
donne-moi
Herculito...
hayyy
Mami
dame
herculito...
guainn
Chérie,
donne-moi
Herculito...
guainn
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): R. Clivilles, Angel De Leon, Donahue Vargas, Victor Vargas
Attention! Feel free to leave feedback.