Lyrics and translation C+C Music Factory feat. Zelma Davis - Here We Go, Let's Rock & Roll

Here We Go, Let's Rock & Roll

Y'all want this party started, right?
Y'all want this party started quickly, right?
Y'all want this party started, right?
Y'all want this party started quickly, right?
Play that beat, play that beat. Bang!
Play that beat, play that beat. Bang 'em!
Play that beat, play that beat. Bang!
Play that beat, play that beat. Bang 'em!
Go, go, here we go!
Go, go, here we go!
Go, go, here we go! Ah!
Freak out!
Enter the jam,
The party is packed and I rap.
Girls wall to wall.
There's my man hangin' out at the back.
So I cruise, slide through the dance floor.
I never seen a club so "hype" before.
Get on the mic and get raw,
Back to back, front to front,
Door to door.
Ev'rybody dance to the new sound:
Rock 'n' roll, soul to soul.
Now, bring it on down from the bottom to the top
And the top to the bottom. Hmmm.
I got 'em.
People ev'rywhere, they jump,
They think, they hear,
They shake, they jam their ear, oh yeah.
So, loosen your body and let me take control.
Let's rock and roll.
Here we go. Here we go.
Here we go. Here we go.
Here we go. Here we go.
Here we go. Here we go.
Here we go.
We're gonna rock and roll.
We're gonna move your soul.
We're gonna make you groove.
Ev'rybody move.
Ev'rybody move, yeah.
Ev'rybody move, yeah
Ah' Freak out!
Whether you're into club or dance or rap or acid,
Come on, get with it.
That's it.
Throw your hands in the air.
Scream, "go, go, go."
Rock 'n' roll will grow and flow and yo,
It will develop into a new form,
Break the norm, get warm
And then swarm come back again,
Tear it up and transform from
B.B. king to Bo Diddley.
Ed Sullivan was on the T.V. screen
To be seen with the Beatles
And The Jackson Five.
The Who, The Doors, The Rolling Stones
And even I've dibbled a bit to get wit'.
Helpin' to prove that it's legit, yet
Parents dissed it back to the days
The same way the dissed rap.
Are you amazed? So D.J.'s
Let's rock and roll
Play that rock and roll:
Rock plus funk and soul
Get on up and dance, Yeah.
We're gonna rock and roll.
We're gonna move your soul.
We're gonna make you groove.
Ev'rybody move.
Ev'rybody move, yeah.
Ev'rybody move, yeah
Ah' Freak out!
Get on up.
Get on up. huh.
Get on up.
Get on up.
Get on up and dance, yeah.
Play that beat, play that beat. Bang!
Play that beat, play that beat. Bang 'em!
Go go go go go go go go.
Go go go go go go go.
Ah! Freak out!
On the dance floor is where we all get raw
Like a kid in a candy store.
So, get up, get out your seat and arise.
Ev'rybody, ev'rybody up and get "live".
The C+C Music Factory is mastery
And full fo jams that have to be pumped
'Til your ears get sore.
Live from Brooklyn out to the California seashore,
We came to rock and roll,
To get on down to somethin' funky with soul.
Rob and Dave seduced it and I juiced it,
Spruced it, mass produced it, and you proofed it.
Party people, if your havin' a good time
And singin' along to my rhyme,
This goes out to the young and to the old,
Let's rock and roll.
Here we go. Here we go.
Here we go. Here we go.
Here we go. Here we go.
Here we go. Here we go.
Here we go rock and roll.
We're gonna move your soul.
We're gonna make you groove.
Ev'rybody move. Ev'rybody move, yeah.
Ev'rybody move, yeah.
We're gonna rock and roll.
We're gonna move your soul.
We're gonna make you groove.
Ev'rybody move. Ev'rybody move, yeah.
Ev'rybody move, yeah.
We're gonna rock and roll to please your soul.
Roll and roll to please your soul.
We're gonna rock and roll to please your soul.
Roll and roll to please your soul.

C'est Parti Pour Le Rock 'N' Roll

Vous voulez que la fête commence, pas vrai ?
Vous voulez que la fête commence vite, pas vrai ?
Vous voulez que la fête commence, pas vrai ?
Vous voulez que la fête commence vite, pas vrai ?
Balance le son, balance le son. Bang !
Balance le son, balance le son. Allez !
Balance le son, balance le son. Bang !
Balance le son, balance le son. Allez !
C'est parti, c'est parti, on y va !
C'est parti, c'est parti, on y va !
C'est parti, c'est parti, on y va ! Ah !
Lâchez-vous !
Entre dans la danse,
La fête bat son plein et je rappe.
Des filles du sol au plafond.
Voilà mon homme qui traîne au fond.
Alors je me faufile sur la piste de danse.
Je n'ai jamais vu un club aussi déchaîné.
Je prends le micro et je me lâche,
Dos à dos, face à face,
De porte à porte.
Que tout le monde danse sur ce nouveau son :
Rock 'n' roll, soul à fond.
Allez, on descend du haut vers le bas
Et du bas vers le haut. Hmmm.
Je les tiens.
Partout, les gens sautent,
Ils pensent, ils entendent,
Ils bougent, ils se déhanchent, oh yeah.
Alors, laisse ton corps aller et laisse-moi prendre le contrôle.
C'est parti pour le rock 'n' roll.
On y va. On y va.
On y va. On y va.
On y va. On y va.
On y va. On y va.
On y va.
On va faire du rock 'n' roll.
On va te faire vibrer.
On va te faire bouger.
Que tout le monde bouge.
Que tout le monde bouge, yeah.
Que tout le monde bouge, yeah.
Ah ! Lâchez-vous !
Que tu sois branché club, dance, rap ou acid,
Allez, viens !
Voilà.
Lève les mains en l'air.
Crie : "C'est parti, c'est parti, c'est parti !".
Le rock 'n' roll va grandir, couler et yo,
Il va évoluer vers une nouvelle forme,
Briser les codes, s'enflammer
Et puis revenir en force,
Tout déchirer et se transformer de
B.B. King à Bo Diddley.
Ed Sullivan était sur les écrans de télévision
Pour être vu avec les Beatles
Et les Jackson Five.
Les Who, les Doors, les Rolling Stones
Et même moi, j'ai un peu baragouiné pour m'y mettre.
Pour prouver que c'est légitime, mais
Les parents détestaient ça à l'époque
De la même manière qu'ils détestaient le rap.
Tu es surpris ? Alors les DJ
C'est parti pour le rock 'n' roll
Jouez ce rock 'n' roll :
Rock plus funk et soul
Lève-toi et danse, yeah.
On va faire du rock 'n' roll.
On va te faire vibrer.
On va te faire bouger.
Que tout le monde bouge.
Que tout le monde bouge, yeah.
Que tout le monde bouge, yeah.
Ah ! Lâchez-vous !
Lève-toi.
Lève-toi. Huh.
Lève-toi.
Lève-toi.
Lève-toi et danse, yeah.
Balance le son, balance le son. Bang !
Balance le son, balance le son. Allez !
C'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti.
C'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti.
Ah ! Lâchez-vous !
Sur la piste de danse, on se lâche tous
Comme un enfant dans un magasin de bonbons.
Alors lève-toi, sors de ton siège et réveille-toi.
Tout le monde, tout le monde debout, on se réveille !
La C+C Music Factory, c'est la maîtrise
Et plein de tubes qu'il faut écouter à fond
Jusqu'à ce que tes oreilles te fassent mal.
En direct de Brooklyn jusqu'aux côtes californiennes,
On est venus pour faire du rock 'n' roll,
Pour se mettre à fond dans un truc funky et soul.
Rob et Dave l'ont composé et je l'ai pimenté,
Arrangé, produit en masse, et vous l'avez validé.
Les fêtards, si vous passez un bon moment
Et que vous chantez en même temps que moi,
Ceci est pour les jeunes et les moins jeunes,
C'est parti pour le rock 'n' roll.
On y va. On y va.
On y va. On y va.
On y va. On y va.
On y va. On y va.
On y va pour le rock 'n' roll.
On va te faire vibrer.
On va te faire bouger.
Que tout le monde bouge. Que tout le monde bouge, yeah.
Que tout le monde bouge, yeah.
On va faire du rock 'n' roll.
On va te faire vibrer.
On va te faire bouger.
Que tout le monde bouge. Que tout le monde bouge, yeah.
Que tout le monde bouge, yeah.
On va faire du rock 'n' roll pour le plaisir de ton âme.
Danser et danser pour le plaisir de ton âme.
On va faire du rock 'n' roll pour le plaisir de ton âme.
Danser et danser pour le plaisir de ton âme.