Lyrics and translation C+C Music Factory - Things That Make You Go Hmmmm....

Things That Make You Go Hmmmm....

Things that make you go, hmm

I was at the crib, sittin′ by the fireplace
Drinkin' cocoa on the bear skin rug
The door bell rang, who could it be?
Thought to myself then started to shrug

Got to the door, ding dong, who is it?
My girl′s best friend had payed me a visit
Sly as can be tight dress and all
She knew that I was faithful, I really didn't have the gall

I tried to chill, she made the move
Now, I know my girlfriend wouldn't approve
I didn′t realize my girl was settin′ me up
Yo, my girlfriend didn't trust me, no

Yeah, but she lost control, I wouldn′t take the bait
I said, "Chill baby, baby chill baby, baby wait"
My girl bust in, caught us creatin' a boom
She said, "Girlfriend"?

Things that make you go, hmm
Things that make you go, hmm
Things that make you go, hmm, hey
Things that make you go, hmm, hmm, hmm
It′s the things that make you go, oh, oh, oh

Here's how it started
Just an example of how another brother can trample
Ruin your life, sleep with your wife
Watch your behind

There was a friend of mine named Jay
Would come over late at night and say, "Hey"
I watched the fight, I thought is was alright
′Cause me and Jay who were really really tight

So damned close we had the same blood type
Months went by and my wife got big
We were havin' a child and I got another gig
So I let Jay move into the crib and chill

He had his own room and helped pay the bills
The time had come for the baby down to the scene
It looked like Jay and I couldn't believe
Before my eyes in the delivery room

The things that make you go, hmm
Things that make you go, hmm
The things that make you go, hmm, hmm, hmm, hmm
The things that make you go, hmm
Things that make you go, hmm
It′s the things that make you go, hmm, hmm, hmm
Robbie Rob, break it down

Give it to me, give it to me, give it to me, give it to me
Give it to me, give it to me, give it to me, give it to me
Give it to me, give it to me, give it to me, give it to me
Give it to me, give it to me, give it to me, give it to me

Give it to me, give it to me, give it to me, give it to me
Give it to me, give it to me, give it to me, give it to me
Give it to me, give it to me, give it to me, give it to me
Give it to me, give it to me

Seventeen and I was havin′ a ball
Eleventh grade and Joe, I knew it all
I fall in love for the very first time
With this girl she really blew my mind

Inner sense and whole lotta class
Style that could give you whiplash
We said, "Hello" and my heart beat stopped
She was the world and I was on top

Time went by, she filled my universe
We made love, she said, "I was the first"
My boy kept tellin' me, yo, I don′t know
I think your girl's been playin′ tic tac toe

I'll ask my girl I know she only loves me
Wasn′t I the one who took your virginity?
The look on her face read sorrow and gloom
She said, "Yeah, why do you guys always ask that?

Things that make you go, hmm
Things that make you go, hmm
It's the things that make you go, hmm, hmm, hmm
The things that make you go, hmm
Things that make you go, hmm
It's the things that make you go, hmm, hmm, hmm

Hey ladies, have you ever had a man?
Go away for business, come back with a tan
Comes home late at night from work
You cooked him dinner now you feel like a jerk

Sayin′ he didn′t have time to eat
And he's not even hungry, he wants to retreat
To the bedroom he said his head hurts
You′re only makin' love in radical spurts

Mysterious calls and the phone goes click
You say to yourself, "I′m gonna hit him with a brick"
Ain't no way he could be cheatin′ on me
I wonder who bought him those B.V.D.'s

Dressed to a T to hang with the fellas
Over the guys and I'm gettin′ jealous
Comin′ home late smellin' like perfume, fume

Things that make you go, hmm
Things that make you go, hmm
It′s the things that make you go, oh, oh, oh
The things that make you go, hmm
Things that make you go, hmm
It's the things that make you go, hmm, hmm, hmm

Things that make you go, hmm
It′s the things that make you go, hmm, hmm, hmm
Things that make you go, hmm
It's the things that make you go, hmm, hmm, hmm
Things that make you go, hmm
It′s the things that make you go, hmm, hmm, hmm

Things that make you go, hmm
It's the things that make you go, hmm, hmm, hmm
Things that make you go, hmm
It's the things that make you go, hmm, hmm, hmm
Things that make you go, hmm
It′s the things that make you go, hmm, hmm, hmm
Things that make you go, hmm
Things that make you go, hmm

Des choses qui te font dire « Hmmm… »

Des choses qui te font dire « Hmmm… »

J'étais à la maison, assis près de la cheminée
À boire du chocolat chaud sur la peau d'ours
On a sonné à la porte, qui ça pouvait être ?
Je me suis dit, puis j'ai commencé à hausser les épaules

Je suis arrivé à la porte, ding dong, qui est-ce ?
La meilleure amie de ma copine m'avait rendu visite
Sournoise comme tout, robe serrée et tout
Elle savait que j'étais fidèle, je n'avais vraiment pas le cran

J'ai essayé de me détendre, elle a fait le premier pas
Maintenant, je sais que ma copine n'approuverait pas
Je n'avais pas réalisé que ma copine me piégeait
Yo, ma copine ne me faisait pas confiance, non

Ouais, mais elle a perdu le contrôle, je n'ai pas mordu à l'hameçon
J'ai dit : « Calme-toi bébé, bébé calme-toi, bébé attends »
Ma copine a débarqué, nous a surpris en train de créer un boum
Elle a dit, « Copine » ?

Des choses qui te font dire « Hmmm… »
Des choses qui te font dire « Hmmm… »
Des choses qui te font dire « Hmmm… hey »
Des choses qui te font dire « Hmmm, hmm, hmm »
Ce sont les choses qui te font dire « Oh, oh, oh »

Voilà comment ça a commencé
Juste un exemple de la façon dont un autre frère peut piétiner
Ruiner ta vie, coucher avec ta femme
Fais gaffe à tes arrières

Il y avait un de mes amis qui s'appelait Jay
Il passait tard le soir et disait : « Hé »
J'ai regardé le combat, je pensais que c'était bon
Parce que Jay et moi, on était vraiment très proches

Tellement proches qu'on avait le même groupe sanguin
Les mois ont passé et ma femme est tombée enceinte
On attendait un enfant et j'ai eu un autre concert
Alors j'ai laissé Jay emménager dans la maison et se détendre

Il avait sa propre chambre et aidait à payer les factures
Le moment était venu pour le bébé d'entrer en scène
On aurait dit que Jay et moi n'arrivaient pas à y croire
Sous mes yeux, dans la salle d'accouchement

Des choses qui te font dire « Hmmm… »
Des choses qui te font dire « Hmmm… »
Des choses qui te font dire « Hmmm, hmm, hmm, hmm »
Des choses qui te font dire « Hmmm… »
Des choses qui te font dire « Hmmm… »
Ce sont les choses qui te font dire « Hmmm, hmm, hmm »
Robbie Rob, vas-y

Donne-le-moi, donne-le-moi, donne-le-moi, donne-le-moi
Donne-le-moi, donne-le-moi, donne-le-moi, donne-le-moi
Donne-le-moi, donne-le-moi, donne-le-moi, donne-le-moi
Donne-le-moi, donne-le-moi, donne-le-moi, donne-le-moi

Donne-le-moi, donne-le-moi, donne-le-moi, donne-le-moi
Donne-le-moi, donne-le-moi, donne-le-moi, donne-le-moi
Donne-le-moi, donne-le-moi, donne-le-moi, donne-le-moi
Donne-le-moi, donne-le-moi

Dix-sept ans et je m'éclatais
En première et Joe, je savais tout
Je suis tombé amoureux pour la toute première fois
De cette fille, elle m'a vraiment fait tourner la tête

Sens profond et beaucoup de classe
Un style qui pourrait te donner le coup du lapin
On s'est dit « Bonjour » et mon cœur s'est arrêté
Elle était le monde entier et j'étais au sommet

Le temps a passé, elle a rempli mon univers
On a fait l'amour, elle a dit : « Tu étais le premier »
Mon pote n'arrêtait pas de me dire, yo, je ne sais pas
Je pense que ta copine a joué au tic-tac-toe

Je vais demander à ma copine, je sais qu'elle ne m'aime que moi
N'est-ce pas moi qui t'ai prise ta virginité ?
L'expression de son visage était empreinte de tristesse et de morosité
Elle a dit : « Ouais, pourquoi vous les mecs vous posez toujours cette question ?

Des choses qui te font dire « Hmmm… »
Des choses qui te font dire « Hmmm… »
Ce sont les choses qui te font dire « Hmmm, hmm, hmm »
Des choses qui te font dire « Hmmm… »
Des choses qui te font dire « Hmmm… »
Ce sont les choses qui te font dire « Hmmm, hmm, hmm »

Hé les filles, avez-vous déjà eu un homme ?
Qui part en voyage d'affaires, revient avec un bronzage
Qui rentre tard le soir du travail
Tu lui as préparé le dîner et maintenant tu te sens comme une imbécile

Il dit qu'il n'a pas eu le temps de manger
Et il n'a même pas faim, il veut se retirer
Dans la chambre, il dit qu'il a mal à la tête
Vous ne faites l'amour que par à-coups radicaux

Des appels mystérieux et le téléphone raccroche
Tu te dis : « Je vais lui balancer une brique »
C'est pas possible qu'il me trompe
Je me demande qui lui a acheté ces B.V.D.

Habillé sur son 31 pour traîner avec les copains
Chez les copains et je deviens jalouse
Il rentre tard en sentant le parfum, la fumée

Des choses qui te font dire « Hmmm… »
Des choses qui te font dire « Hmmm… »
Ce sont les choses qui te font dire « Oh, oh, oh »
Des choses qui te font dire « Hmmm… »
Des choses qui te font dire « Hmmm… »
Ce sont les choses qui te font dire « Hmmm, hmm, hmm »

Des choses qui te font dire « Hmmm… »
Ce sont les choses qui te font dire « Hmmm, hmm, hmm »
Des choses qui te font dire « Hmmm… »
Ce sont les choses qui te font dire « Hmmm, hmm, hmm »
Des choses qui te font dire « Hmmm… »
Ce sont les choses qui te font dire « Hmmm, hmm, hmm »

Des choses qui te font dire « Hmmm… »
Ce sont les choses qui te font dire « Hmmm, hmm, hmm »
Des choses qui te font dire « Hmmm… »
Ce sont les choses qui te font dire « Hmmm, hmm, hmm »
Des choses qui te font dire « Hmmm… »
Ce sont les choses qui te font dire « Hmmm, hmm, hmm »
Des choses qui te font dire « Hmmm… »
Des choses qui te font dire « Hmmm… »