C+C Music Factory Till the End of Time

C+C Music Factory - Till the End of Time

Lyrics and translation C+C Music Factory - Till the End of Time

Till the End of Time

Jusqu'à la fin des temps

Come take my hand

Viens prendre ma main

I won't let you go

Je ne te laisserai pas partir

I'll be your friend

Je serai ton ami

I will love you so deeply

Je t'aimerai si profondément

I will be the one to kiss you at night

Je serai celui qui t'embrassera la nuit

I will love you until the end of time

Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps

I'll be your baby

Je serai ton bébé

Now promise not to let you go

Maintenant, promets de ne pas me laisser partir

Love you like crazy

Je t'aime comme un fou

Now say you'll never let me go

Maintenant, dis que tu ne me laisseras jamais partir

Say you'll never let me go (say)

Dis que tu ne me laisseras jamais partir (dis)

Say you'll never let me go

Dis que tu ne me laisseras jamais partir

Say you'll never let me go (say)

Dis que tu ne me laisseras jamais partir (dis)

Say you'll never let me go

Dis que tu ne me laisseras jamais partir

Take you away from here

Je t'emmène loin d'ici

There's nothing between us but space and time

Il n'y a rien entre nous que l'espace et le temps

I'll be your own little star

Je serai ta petite étoile

Let me shine in your world

Laisse-moi briller dans ton monde

In your own little universe

Dans ton petit univers

Make me your girl

Fais de moi ta fille

Come take my hand

Viens prendre ma main

I won't let you go

Je ne te laisserai pas partir

I'll be your friend

Je serai ton ami

I will love you so deeply

Je t'aimerai si profondément

I will be the one to kiss you at night (Kiss you at night)

Je serai celui qui t'embrassera la nuit (T'embrasserai la nuit)

I will love you until the end of time

Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps

I'll be your baby

Je serai ton bébé

Now promise not to let you go

Maintenant, promets de ne pas me laisser partir

Love you like crazy

Je t'aime comme un fou

Now say you'll never let me go

Maintenant, dis que tu ne me laisseras jamais partir

Say you'll never let me go (say)

Dis que tu ne me laisseras jamais partir (dis)

Say you'll never let me go

Dis que tu ne me laisseras jamais partir

Say you'll never let me go (say)

Dis que tu ne me laisseras jamais partir (dis)

Say you'll never let me go

Dis que tu ne me laisseras jamais partir

Baby, come on

Bébé, viens

Get up on it

Déchaîne-toi

Show me that you really want it

Montre-moi que tu le veux vraiment

I wanna be the one to love you baby, let's go

Je veux être celui qui t'aime, bébé, allons-y

(Ohhhhh Hooo Ohhhh) Let's go (Ohhhhh Hooo Ohhhh)

(Ohhhhh Hooo Ohhhh) Allons-y (Ohhhhh Hooo Ohhhh)

I wanna provide

Je veux fournir

This loving that you're giving

Cet amour que tu donnes

I ain't frontin' in this love

Je ne fais pas semblant dans cet amour

Can you let me love you from your head to toe?

Peux-tu me laisser t'aimer de la tête aux pieds ?

(Ohhhhh Hooo Ohhhh) Baby, let's go (Ohhhhh Hooo Ohhhh)

(Ohhhhh Hooo Ohhhh) Bébé, allons-y (Ohhhhh Hooo Ohhhh)

Boy come to me (come to me)

Mec, viens à moi (viens à moi)

Let me turn your rain into sun (come to me baby)

Laisse-moi transformer ta pluie en soleil (viens à moi, bébé)

You don't have to worry baby (oh no)

Tu n'as pas à t'inquiéter, bébé (oh non)

I Promise I'll set your heart free

Je promets que je libérerai ton cœur

And my love into your soul

Et mon amour dans ton âme

You go

Tu vas

I Go

Je vais

We Go

On va

That's all she wrote

C'est tout ce qu'elle a écrit

Say you'll

Dis que tu vas

Say say

Dis dis

Say you'll Ne-Never Can't you see me?

Dis que tu vas Ja-Jamais Tu ne me vois pas ?

I just wanna love you

Je veux juste t'aimer

Can't you feel me babe?

Tu ne me sens pas, bébé ?

I just wanna be with you

Je veux juste être avec toi

I just wanna live for you

Je veux juste vivre pour toi

I'll never let you go

Je ne te laisserai jamais partir

Free your love to me

Libère ton amour pour moi

Come take my hand

Viens prendre ma main

I won't let you go

Je ne te laisserai pas partir

I'll be your friend

Je serai ton ami

I will love you so deeply

Je t'aimerai si profondément

I will be the one to kiss you at night (at night)

Je serai celui qui t'embrassera la nuit (la nuit)

I will love you until the end of time

Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps

I will be your baby

Je serai ton bébé

Now promise not to let you go

Maintenant, promets de ne pas me laisser partir

Love you like crazy

Je t'aime comme un fou

Now say you'll never let me go

Maintenant, dis que tu ne me laisseras jamais partir

Say you'll never let me go (say)

Dis que tu ne me laisseras jamais partir (dis)

Say you'll never let me go

Dis que tu ne me laisseras jamais partir

Say you'll never let me go (say)

Dis que tu ne me laisseras jamais partir (dis)

Say you'll never let me go

Dis que tu ne me laisseras jamais partir

Rate the translation

Writer(s): Robert Clivillés, Victor Latimer, Gery Henry

Album

C+C Music Factory

1 It's So Easy to Love You
2 Music Es Mi Vida (Robi-Rob's Boriqua Athem, Part 2)
3 Latinos Del Mundo (Siguen Bailando)
4 Till the End of Time
5 I'll Always Be Around
6 What Can I Do (To Make You Stay)
7 Don't Stop the Music
8 Loving You
9 Searching
10 Still
11 I Wanna Blow Your Mind

More albums

Bang That Beat "the Best Of"

Playlist: The Very Best of C & C Music Factory

Aye Aye Aye (Remixes)

SWEAT 1 (The Remixes) Feat. FREEDOM WILLIAMS

SWEAT 3 (The Remixes) Feat. FREEDOM WILLIAMS

SWEAT 1 (The Remixes) Feat. FREEDOM WILLIAMS

C and C Music Factory vs. RMD Dance: Everybody Dance Now! Sweat (The Remixes)

C+C Music Factory: Super Hits

Attention! Feel free to leave feedback.