Lyrics and translation C Duncan - Novices

Novices

It's so unstoppable,
It seems so new.
But since we're still just novices,
I feel it too.
It's so retainable,
It seems so lewd.
But since you came and spoke to me,
Misunderstood.

We know in days gone by,
Under wheels.
We know in ways gone by,
Something real.

It's so unstoppable,
I know its charms.
But since we're still just innocents,
In waiting arms.
It's so disdainable, but still,
We know it's true.
And since they came and broke our hearts,
I feel it too.

We know in days gone by,
Under wheels.
We know in ways gone by,
Something real.

Novices

C'est tellement irrésistible,
Ça semble si nouveau.
Mais comme nous sommes encore des novices,
Je le ressens aussi.
C'est tellement retenu,
Ça semble si lascif.
Mais depuis que tu es venue me parler,
Je me suis senti incompris.

On sait que dans les jours passés,
Sous les roues.
On sait que dans les manières passées,
Quelque chose de réel.

C'est tellement irrésistible,
Je connais ses charmes.
Mais comme nous sommes encore des innocents,
Dans des bras qui attendent.
C'est tellement méprisable, mais pourtant,
On sait que c'est vrai.
Et comme ils sont venus nous briser le cœur,
Je le ressens aussi.

On sait que dans les jours passés,
Sous les roues.
On sait que dans les manières passées,
Quelque chose de réel.