Lyrics and translation C. Duncan - For

For

We came so by to the sea silently,
So when we go to the sea soundlessly.
Say ma no fy byaba see na go, say ma no by byaba da say na low.
Say ma no fy byaba see na go, say ma no by byaba da say na low.

Say when e co by on a pa say ne fo by,
And when we go by on a so, on a so.

(Whistle)

I'll shed my silence on the sea silently,
And when we go shed your waves soundlessly.
Say ma no fy byaba see na go, say ma no by byaba da say na low.
Say ma no fy byaba see na go, say ma no by byaba da say na low.

Say when e co by on a pa say ne fo by,
And when we go by on a so, on a so.

(Whistle)

We came so by to the sea silently,
So when we go to the sea soundlessly.
Say ma no fy byaba see na go, say ma no by byaba da say na low.
Say ma no fy byaba see na go, say ma no by byaba da say na low.
Say ma no fy byaba see na go, say ma no by byaba da say na low.
Say ma no fy byaba see na go, say ma no by byaba da say na low.

(Say in any yuh puh puh puh, say in any yuh puh puh puh).
(Say in any yuh puh puh puh, say in any yuh puh puh puh).

Pour

Nous sommes venus si près de la mer silencieusement,
Alors quand nous irons vers la mer silencieusement.
Dis ma no fy byaba see na go, dis ma no by byaba da say na low.
Dis ma no fy byaba see na go, dis ma no by byaba da say na low.

Dis quand e co par sur un pa dis ne fo par,
Et quand nous allons par sur un so, sur un so.

(Sifflet)

Je laisserai tomber mon silence sur la mer silencieusement,
Et quand nous irons, laisse tomber tes vagues silencieusement.
Dis ma no fy byaba see na go, dis ma no by byaba da say na low.
Dis ma no fy byaba see na go, dis ma no by byaba da say na low.

Dis quand e co par sur un pa dis ne fo par,
Et quand nous allons par sur un so, sur un so.

(Sifflet)

Nous sommes venus si près de la mer silencieusement,
Alors quand nous irons vers la mer silencieusement.
Dis ma no fy byaba see na go, dis ma no by byaba da say na low.
Dis ma no fy byaba see na go, dis ma no by byaba da say na low.
Dis ma no fy byaba see na go, dis ma no by byaba da say na low.
Dis ma no fy byaba see na go, dis ma no by byaba da say na low.

(Dis dans n'importe quel yuh puh puh puh, dis dans n'importe quel yuh puh puh puh).
(Dis dans n'importe quel yuh puh puh puh, dis dans n'importe quel yuh puh puh puh).