Lyrics and translation C-Funk feat. Dante Spinetta - Amigo

Amigo

La amistad es algo importante,
No voy a traicionar lo que un día me mostraste, viniste a mi,
Dijiste que eras así, yo te creí y hasta el día de hoy estoy ahí,
Aperrando a tu lado como buen kiltro bien enseñado,
Lo que no le cuento a nadie a ti te eh contado,
Lo que haz pedido que quede reservado en mi muerte,
Conmigo en la tumba será enterrado, porque hay un código,
Algo que va mas allá,
Pocas cosas valen tanto como la amistad,
Por eso unos son amigos y otro son solo conocidos.
Por eso amigo mío te digo que soy, un perro de la calle y contigo voy,
Nada me va a hacer echar paso atrás,
Hasta el fin de mis días seré tu boy boy.
Por eso amigo mío te digo que soy, un perro de la calle y contigo voy,
Nada me va a hacer echar paso atrás,
Pocas cosas valen tanto como la amistad.
Cuantas cosas han pasado, como cuando me paré y eh peleado,
Fuiste el único de los que estaban a mi lado,
Quien salto por mi frente a los otros cuatro, te ayudo cuando puedo,
Pago lo que te debo, te respeto porque te quiero, no porque te temo,
Eso es lo primero a la hora de decir que
Por ti mi hermano pongo las manos al fuego.
Lealtad, amistad, honor verdadero,
Sabes cosas de mi que no sabe nadie perro,
Si estuviéramos en guerra salvaría tu pescueso,
Si cayeras en batalla juntaría tus huesos, cuando éramos chicos,
Soñábamos con buena vida, mujeres, música y llegar bien arriba,
Y nada nada de eso se me olvida,
Sigo en el camino de mis sueños día en día,
Perder a un amigo es trágico,
Sigo recordando a mi amigo José El Mágico,
Sigo pensando que la vida es injusta,
Por eso voy a limpiar por putas si se ajusta,
Aunque las calles estuvieran sucias,
Nos sentábamos a hablar de lo que pasaba,
Mientras el destino forjaba como un herrero de
Espalda a una amistad, para siempre una amistad sagrada.
C-Funky con Dante Por eso amigo mío te digo que soy,
Un perro de la calle y contigo voy,
Nada me va a hacer echar paso atrás,
Hasta el fin de mis días seré tu boy boy.
Por eso amigo mío te digo que soy,
Un perro de la calle y contigo voy, nada me va a hacer
Echar paso atrás, pocas cosas valen tanto como la amistad.
Amistad, Dante con C-Funky Dante con C-Funky Lo que siento es muy
Fuerte, yo no te voy a traicionar, ve tranquilo estás conmigo,
Solo nunca vas a estar, si te caes yo te paro,
Sabes que te puedo perdonar, y si fallo, dame otra oportunidad.
En mi corazón, yo se quienes son, Amigos Yeah

Ami

L'amitié est quelque chose d'important,
Je ne trahirai pas ce que tu m'as montré un jour, tu es venu à moi,
Tu as dit que tu étais comme ça, je t'ai cru et jusqu'à aujourd'hui je suis là,
Attaché à tes côtés comme un bon kiltro bien éduqué,
Ce que je ne raconte à personne, je te l'ai dit,
Ce que tu as demandé de garder secret jusqu'à ma mort,
Avec moi dans la tombe sera enterré, car il y a un code,
Quelque chose qui va au-delà,
Peu de choses valent autant que l'amitié,
C'est pourquoi certains sont des amis et d'autres ne sont que des connaissances.
C'est pourquoi mon ami, je te dis que je suis un chien de la rue et que je vais avec toi,
Rien ne me fera faire marche arrière,
Jusqu'à la fin de mes jours, je serai ton boy boy.
C'est pourquoi mon ami, je te dis que je suis un chien de la rue et que je vais avec toi,
Rien ne me fera faire marche arrière,
Peu de choses valent autant que l'amitié.
Combien de choses se sont passées, comme quand je me suis arrêté et que j'ai combattu,
Tu étais le seul de ceux qui étaient à mes côtés,
Qui a sauté devant moi pour les quatre autres, je t'aide quand je peux,
Je paie ce que je te dois, je te respecte parce que je t'aime, pas parce que je te crains,
C'est ce qui prime quand on dit que
Pour toi, mon frère, je mets les mains au feu.
Loyauté, amitié, honneur véritable,
Tu connais des choses sur moi que personne ne connaît, mon chien,
Si nous étions en guerre, je saurais ton cou,
Si tu tombais au combat, je rassemblerais tes os, quand nous étions enfants,
On rêvait d'une belle vie, de femmes, de musique et d'arriver en haut,
Et rien de tout cela ne m'a échappé,
Je continue sur le chemin de mes rêves jour après jour,
Perdre un ami est tragique,
Je continue de me souvenir de mon ami José El Mágico,
Je continue de penser que la vie est injuste,
C'est pourquoi je vais nettoyer pour les putes si cela se présente,
Même si les rues étaient sales,
On s'asseyait pour parler de ce qui se passait,
Alors que le destin forgeait comme un forgeron de
Dos à une amitié, pour toujours une amitié sacrée.
C-Funky avec Dante C'est pourquoi mon ami, je te dis que je suis,
Un chien de la rue et que je vais avec toi,
Rien ne me fera faire marche arrière,
Jusqu'à la fin de mes jours, je serai ton boy boy.
C'est pourquoi mon ami, je te dis que je suis,
Un chien de la rue et que je vais avec toi, rien ne me fera
Faire marche arrière, peu de choses valent autant que l'amitié.
Amitié, Dante avec C-Funky Dante avec C-Funky Ce que je ressens est très
Fort, je ne te trahirai pas, sois tranquille, tu es avec moi,
Jamais tu ne seras seul, si tu tombes, je te relève,
Tu sais que je peux te pardonner, et si je fais une erreur, donne-moi une autre chance.
Dans mon cœur, je sais qui sont les amis, Ouais.