Lyrics and translation C-Funk feat. Hugo Moraga - City Funktasma

City Funktasma

Moraga Sound
2005
C-Funk
Moraga Sound

Ayer hallé una epidemia en el mundo que tengo
Esa epidemia sin freno de no verte nunca
Por eso me siento enfermo
Por la distancia que ya no se puede operar
Me siento muerto, así me siento muerto

El metro me abre la puerta pero no me sirve
Con esa mala costumbre de que tu no vayas
Podrían pasar semanas de viaje
Si en ninguna estación subirás
Me siento muerto
Así me siento muerto
¿Qué sucede con la radio o fotos, que no aparece tu rostro?
¿Qué me importan los tele-tipos si nunca dicen noticias de ti?

Ayer hallé una epidemia en el mundo que tengo
Esa epidemia sin freno de no verte nunca
Por eso me siento enfermo
Por la distancia que ya no se puede operar
Me siento muerto
Así me siento muerto

Mañana saldré de mi casa con un detective
El perro sabueso de presa y un hábeas corpus
Y llevaré tu retrato hablado por si me dan ganas de conversar
Me siento helado, sin ti me siento helado

¿Qué sucede con la radio o fotos, que no aparece tu rostro?
¿Qué me importan los tele-tipos si nunca dicen noticias de ti?

City Funktasma

Moraga Sound
2005
C-Funk
Moraga Sound

Hier, j'ai trouvé une épidémie dans le monde que j'ai
Cette épidémie incontrôlable de ne jamais te voir
C'est pourquoi je me sens malade
À cause de la distance qui ne peut plus être traitée
Je me sens mort, je me sens mort

Le métro m'ouvre la porte mais ne me sert à rien
Avec cette mauvaise habitude que tu ne sois pas là
Des semaines de voyage pourraient passer
Si tu ne monteras jamais dans aucune station
Je me sens mort
Je me sens mort
Que se passe-t-il avec la radio ou les photos, ton visage n'apparaît pas ?
Que m'importent les actualités télévisées si elles ne parlent jamais de toi ?

Hier, j'ai trouvé une épidémie dans le monde que j'ai
Cette épidémie incontrôlable de ne jamais te voir
C'est pourquoi je me sens malade
À cause de la distance qui ne peut plus être traitée
Je me sens mort
Je me sens mort

Demain, je sortirai de chez moi avec un détective
Le chien de chasse et un habeas corpus
Et je porterai ton portrait parlé au cas où j'aurais envie de parler
Je me sens glacé, sans toi je me sens glacé

Que se passe-t-il avec la radio ou les photos, ton visage n'apparaît pas ?
Que m'importent les actualités télévisées si elles ne parlent jamais de toi ?