Lyrics and translation C-Funk feat. Juan Sativo - Viviendo el Día

Viviendo el Día

Y es así
Como yo
Comienzo a luchar
En este estilo de vida
Y es así
Como yo
Cominezo a dejar
Un mar de gente allá atrás

Viviendo el día
Así paso mi vida
A veces he pensado
Que no hay salida
He recapacitado y he actuado
Y hast ael día de hoy
He salido parado
De todas las situaciones
Que se han venido encima
Todos los imprevistos
A la vuelta de la esquina
De los amigos que han dejado el camino
Por los que abandone
Para seguir vivo
Mi corazón no miente
Sé que me sientes
Sé que tienes
Algo en mente
El acto de supervivencia
Es mas fuerte
Déjalo ahí para que no encuentres tú la muerte
Pero antes que eso pase
Hablemos un par de freases
Tengo que decir cosas que me nacen
Y antes que la luz vea el ocaso
Demos juntos unos cuantos pasos

Y es así
Como yo
Comienzo a luchar
En este estilo de vida
Y es así
Como yo
Cominezo a dejar
Un mar de gente allá atrás

A ti solo nena
Asi trayendo y yendo
Al folclore, Funk, Hip hop
Rap en el lenguaje del Slow
Comienza un nuevo dia
Esto ya es parte de mi vida
Botando lagrimas y sudor sin llantos
Avanzando a pasos agigantados, No
No me digas que no estarias aqui a mi lado
Yo hago esto de todo corazon
Aunque este lloviendo en el estudio
Brillara el sol
Soy hijo de una epoca donde nacio el rock
Todo fue evolucionando y ya somos dos
Armando apeges de alegria en un solo de voz
No importa que diras si estamos juntos somos dos
Una vez mas proclamando nuestra religion
El de arriba me ilumina y empieza la accion
Juan Sativo en especial dedicación C-Funk
Check out loco!

Y es así
Como yo
Comienzo a luchar
En este estilo de vida
Y es así
Como yo
Cominezo a dejar
Un mar de gente allá atrás

Hey, you que paso
Yo soy C-FUNK
Y esto empezo
Una vez mas, vengo con mi hermano JUAN
Como los tiempos de
Luego de viajes y giras
Años y minas
Seguimos siendo los mismos
De aquellos dias
Sigo viviendo en santiago
Y tu en la florida
Y no voy a cambiar
Aunque me cambie la vida
Por eso al llegar a casa
Una sonriza es goso
No soy millonario ni soy famoso
Pero p que goso
Como la miel un oso
La vida me ha dado momentos hermozos
Asi siento vivo el momento
Manten vivo el Funk
O muere en el intento
Si no te gusta esta mie
Olle yo te entiendo
Y quiero que sepas que yo no me siento
Por que tu sabes bien
Que esta musica es de Choro!
Nos hace vivir de esto y eso yo valoro
En la musica hay formas
Faciles de hacerse rico
Pero yo siempre are el funk
Y me importa un pico!
Wuu!

Y es así
Como yo
Comienzo a luchar
En este estilo de vida
Y es así
Como yo
Cominezo a dejar
Un mar de gente allá atrás

Viviendo el Día

Et c'est comme ça
Que je
Commence à me battre
Dans ce style de vie
Et c'est comme ça
Que je
Commence à laisser
Une mer de gens là-bas

Vivre le jour
C'est comme ça que je vis ma vie
Parfois j'ai pensé
Qu'il n'y avait pas d'issue
J'ai réfléchi et j'ai agi
Et jusqu'à aujourd'hui
Je suis sorti indemne
De toutes les situations
Qui sont arrivées
Tous les imprévus
Au coin de la rue
Des amis qui ont quitté le chemin
Pour ceux que j'ai abandonnés
Pour rester en vie
Mon cœur ne ment pas
Je sais que tu me sens
Je sais que tu as
Quelque chose à l'esprit
L'acte de survie
Est plus fort
Laisse-le là pour que tu ne trouves pas la mort
Mais avant que cela n'arrive
Disons quelques mots
Je dois dire des choses qui me viennent du cœur
Et avant que la lumière ne voie le coucher du soleil
Faisons quelques pas ensemble

Et c'est comme ça
Que je
Commence à me battre
Dans ce style de vie
Et c'est comme ça
Que je
Commence à laisser
Une mer de gens là-bas

Pour toi seule, bébé
Comme ça, en allant et en venant
Au folklore, au Funk, au Hip hop
Rap dans le langage du Slow
Un nouveau jour commence
Cela fait partie de ma vie maintenant
En versant des larmes et de la sueur sans pleurer
Avançant à pas de géant, Non
Ne me dis pas que tu ne serais pas là à mes côtés
Je fais ça de tout mon cœur
Même s'il pleut dans le studio
Le soleil brillera
Je suis le fils d'une époque où le rock est né
Tout a évolué et nous sommes maintenant deux
Créant des liens de joie dans un solo vocal
Peu importe ce que tu diras, si nous sommes ensemble, nous sommes deux
Une fois de plus, proclamant notre religion
Celui d'en haut m'illumine et l'action commence
Juan Sativo, une dédicace spéciale à C-Funk
Check it out, mec !

Et c'est comme ça
Que je
Commence à me battre
Dans ce style de vie
Et c'est comme ça
Que je
Commence à laisser
Une mer de gens là-bas

Hey, qu'est-ce qui se passe ?
Je suis C-FUNK
Et ça a commencé
Une fois de plus, je viens avec mon frère JUAN
Comme à l'époque de
Après des voyages et des tournées
Des années et des mines
Nous restons les mêmes
De ces jours-là
Je continue à vivre à Santiago
Et toi en Floride
Et je ne vais pas changer
Même si ma vie change
Alors, en rentrant à la maison
Un sourire est une joie
Je ne suis pas millionnaire, je ne suis pas célèbre
Mais quel plaisir
Comme le miel pour un ours
La vie m'a donné de beaux moments
C'est comme ça que je me sens vivant à l'instant présent
Garde le Funk vivant
Ou meurs en essayant
Si tu n'aimes pas cette merde
Hé, je comprends
Et je veux que tu saches que je ne me sens pas
Parce que tu sais bien
Que cette musique est de la came !
Elle nous fait vivre de ça, et c'est ce que j'apprécie
Il y a des façons
Faciles de devenir riche dans la musique
Mais je ferai toujours du funk
Et je m'en fiche !
Wuu !

Et c'est comme ça
Que je
Commence à me battre
Dans ce style de vie
Et c'est comme ça
Que je
Commence à laisser
Une mer de gens là-bas