C-Funk - Acción - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation C-Funk - Acción




Acción
Acción
Accion en cualquier momento
Action à tout moment
Accion la calle es un lugar violento
Action la rue est un endroit violent
Accion debo estar atento
Action je dois être attentif
Accion a lo que esta ocurriendo
Action à ce qui se passe
Accion no hay mucho tiempo
Action il n'y a pas beaucoup de temps
Accion ya esta sucediendo
Action c'est déjà en train de se produire
Accion el auto ya esta corriendo
Action la voiture est déjà en marche
Accion la adrenalina fluye por mi cuerpo
Action l'adrénaline coule dans mon corps
Una vez mas sale el sol
Une fois de plus le soleil se lève
Un dia mas que ya empezo
Un jour de plus qui a déjà commencé
La calle esta llena de accion
La rue est pleine d'action
El peligro esta lleno de emocion
Le danger est plein d'émotion
El desafio es seguir vivo
Le défi est de rester en vie
Siguendo a casa el dia ya fue mio
En rentrant à la maison, la journée a été à moi
Uno de esos mas en el bolsillo
Un de plus dans ma poche
Una noche mas contigo
Une nuit de plus avec toi
Es todo lo que pido a la hora de salir
C'est tout ce que je demande quand je sors
Volver a verte
Te revoir
Quiero volver a sentir
Je veux ressentir à nouveau
La noche contigo es suficiente para mi
La nuit avec toi me suffit
A dar el todo por el todo
Donner tout ce que j'ai
Luchar codo a codo
Combattre côte à côte
No caer al cimiento y salir del lodo
Ne pas tomber au fond et sortir de la boue
Como bestias van cayendo demoro
Comme des bêtes, ils tombent, je retarde
Como perro callejero
Comme un chien de rue
Amigos ante todo
Les amis avant tout
Accion en cualquier momento
Action à tout moment
Accion la calle es un lugar violento
Action la rue est un endroit violent
Accion debo estar atento
Action je dois être attentif
Accion a lo que esta ocurriendo
Action à ce qui se passe
Accion no hay mucho tiempo
Action il n'y a pas beaucoup de temps
Accion ya esta sucediendo
Action c'est déjà en train de se produire
Accion el auto ya esta corriendo
Action la voiture est déjà en marche
Accion la adrenalina fluye por mi cuerpo
Action l'adrénaline coule dans mon corps
La calle es de cemento
La rue est en béton
Dura y gris como lamentos
Sombre et grise comme des lamentations
De los que sus besos han muerto
De ceux dont les baisers sont morts
Y seguira cayendo
Et ça continuera à tomber
Y yo atento
Et moi, attentif
Para no ser el proximo que tenga el pavimento
Pour ne pas être le prochain à avoir le trottoir
Nena tengo que seguir haciendo esto
Chérie, je dois continuer à faire ça
A cada momento
À chaque instant
La vida no es facil asi lo siento
La vie n'est pas facile, je le sens
Doy el primer corte y ya me arrepiento
Je fais la première entaille et je le regrette déjà
No es agradable ser violento
Ce n'est pas agréable d'être violent
Estoy seguro que a nadie le gusta
Je suis sûr que personne n'aime
Ver tanto sufrimiento
Voir autant de souffrance
Por eso lo que siento es
Alors ce que je ressens c'est
Que tengo que vivir a full cada momento
Que je dois vivre à fond chaque instant
Hay gente que enloquece y mata a cientos
Il y a des gens qui deviennent fous et tuent des centaines de personnes
La vida es fragil
La vie est fragile
No es tan facil
Ce n'est pas si facile
Que sabes si es uno el proximo que deja el cuerpo
Tu sais si je suis le prochain à laisser son corps
En cualquier momento
À tout moment
Accion la calle es un lugar violento
Action la rue est un endroit violent
Accion debo estar atento
Action je dois être attentif
Accion a lo que esta ocurriendo
Action à ce qui se passe
Accion no hay mucho tiempo
Action il n'y a pas beaucoup de temps
Accion ya esta sucediendo
Action c'est déjà en train de se produire
Accion el auto ya esta corriendo
Action la voiture est déjà en marche
Accion la adrenalina fluye por mi cuerpo
Action l'adrénaline coule dans mon corps
Accion en cualquier momento
Action à tout moment
Accion la calle es un lugar violento
Action la rue est un endroit violent
Accion debo estar atento
Action je dois être attentif
Accion a lo que esta ocurriendo
Action à ce qui se passe
Accion no hay mucho tiempo
Action il n'y a pas beaucoup de temps
Accion ya esta sucediendo
Action c'est déjà en train de se produire
Accion el auto ya esta corriendo
Action la voiture est déjà en marche
Accion la adrenalina fluye por mi cuerpo
Action l'adrénaline coule dans mon corps





Writer(s): Cristian Moraga


Attention! Feel free to leave feedback.