Lyrics and translation C&G - Bootleg in the Gun

Bootleg in the Gun

Cand vine vara, vine vara, vine vara
Inebuneste, inebuneste, toata tara
Ne luam de mana impreuna si fugim
Si la Mamaia ne oprim A venit momentul in care
Ne mutam din nou la Mare
Pentru primul rasarit de Soare
Ne iubim fara incetare
Fara nici-o ezitare
Cine e de vina oare?

Noaptea asta-i cea mai tare
Stam pe plaja la taclale
Sentimentu-i marfa tare o-o-o-o
Cand fumam cate-o tigara
Pe nisipul cald si moale
Ne va prinde valul oare?

E frumos, e special
Stam pe plaja ne loveste primul val
Doar cu tine vreau sa fiu
Sa simtim totul pe viu

Cand vine vara, vine vara, vine vara
Inebuneste, inebuneste toata tara
Ne luam de mana impreuna si fugim
Si la Mamaia ne oprim Suntem toti acum la Mare
Este cald si este Soare
Si tentatia e mare
Pe plaja cea mai tare
Ne aruncam cu totii in Mare
Si urlam fara incetare

E distractie la Mare
Si ne pierdem toti in zare
Ne bronzam frumos la Soare o-o-o-o
Fetele sunt toate goale
Cu ce am gresit noi oare
Sa platim tichetul de parcare

Toata tara pleaca vara
Cluj, Sibiu sau Timisoara
Poate lumea e in parcare
Cu bagajele spre Mare

Fara bani in buzunar
Dar ne descurcam noi iar
Azi uitam de griji e clar
O – o – o – o – o

Cand vine vara, vine vara, vine vara
Oh, oh, oh oh,
Cand vine vara, vine vara, vine vara
Na na na na na na,
Cand vine vara, vine vara, vine vara, vine vara,
Innebuneste toata tara,
Da, cand vine vara,
Innebuneste, innebuneste toata tara, hey!

Cand vine vara, vine vara, vine vara,
Innebuneste, innebuneste, toata tara,
Ne luam de mana impreuna si fugim,
Si la Mamaia ne oprim,
Oh oh!

Cand vine vara, vine vara, vine vara,
Innebuneste, innebuneste, toata tara,
Ne luam de mana impreuna si fugim,
Si la Mamaia ne oprim,
Oh oh!

Cand vine vara, vine vara, vine vara, vine vara,
Cand vine vara, na na na,
Cand vine vara, na na na
Cand vine vara, vara,
Oh oh oh oh oh oh,
Cand vïne vara,
Na na na

Bootleg in the Gun

Quand l'été arrive, l'été arrive, l'été arrive
Il rend fou, il rend fou, tout le pays
On se prend la main ensemble et on s'enfuit
Et à Mamaia, on s'arrête C'est le moment où
On déménage à nouveau à la mer
Pour le premier lever de soleil
On s'aime sans cesse
Sans aucune hésitation
Qui est responsable ?

Ce soir est le meilleur
On reste sur la plage à bavarder
Le sentiment est la marchandise la plus forte o-o-o-o
Quand on fume une cigarette
Sur le sable chaud et moelleux
La vague nous attrapera-t-elle ?

C'est beau, c'est spécial
On reste sur la plage, la première vague nous frappe
Je veux être juste avec toi
Ressentir tout en direct

Quand l'été arrive, l'été arrive, l'été arrive
Il rend fou, il rend fou tout le pays
On se prend la main ensemble et on s'enfuit
Et à Mamaia, on s'arrête Nous sommes tous maintenant à la mer
Il fait chaud et il y a le soleil
Et la tentation est grande
Sur la plage la plus cool
On se jette tous à la mer
Et on crie sans cesse

C'est amusant à la mer
Et on se perd tous dans le lointain
On bronze bien au soleil o-o-o-o
Les filles sont toutes nues
Qu'avons-nous fait de mal ?
Payer le ticket de parking

Tout le monde part en été
Cluj, Sibiu ou Timisoara
Peut-être que les gens sont au parking
Avec leurs bagages pour la mer

Sans argent dans la poche
Mais on s'en sort toujours
Aujourd'hui, on oublie les soucis, c'est clair
O – o – o – o – o

Quand l'été arrive, l'été arrive, l'été arrive
Oh, oh, oh oh,
Quand l'été arrive, l'été arrive, l'été arrive
Na na na na na na,
Quand l'été arrive, l'été arrive, l'été arrive, l'été arrive,
Il rend fou tout le pays,
Oui, quand l'été arrive,
Il rend fou, il rend fou tout le pays, hey !

Quand l'été arrive, l'été arrive, l'été arrive,
Il rend fou, il rend fou, tout le pays,
On se prend la main ensemble et on s'enfuit,
Et à Mamaia, on s'arrête,
Oh oh !

Quand l'été arrive, l'été arrive, l'été arrive,
Il rend fou, il rend fou, tout le pays,
On se prend la main ensemble et on s'enfuit,
Et à Mamaia, on s'arrête,
Oh oh !

Quand l'été arrive, l'été arrive, l'été arrive, l'été arrive,
Quand l'été arrive, na na na,
Quand l'été arrive, na na na
Quand l'été arrive, l'été arrive,
Oh oh oh oh oh oh,
Quand l'été arrive,
Na na na