Lyrics and translation C.Gambino - BELLA

BELLA

Ch-Ch-Chase

Bland höghus och dealas, bland blåljus som snurrar runt på fyran
Bland mammor som knappt har råd att betala hyran
Bland hemlösa gangsters som åker runt i dyra sportbilar
Du har tur om du får vila
Ser igenom alla mönster
Ser min morsa när hon gråter från sitt fönster
Ser min tabbe från mitt hölster
Och jag ser på hennes ögon att hon önskar att jag aldrig nånsin föddes
Vet jag något bättre
Än att hustla hela vintern sen gå och tagga på semester?
Sen tillbaka här till stressen
Vi tillbaka där vi snurrar runt med gunnen och med västen
Sen skolbänken, gjorde aldrig läxor
Mannen, vilka prov? Jag var den som dela tester
Tyst, håll käften, vi kom för hela kakan, ni kan hålla er till rester

Det har varit för många sena kvällar
Och hundra lax på flaskor i nån skål
Visa hur du dansar för mig Bella
Hon talar ingen svenska, mi amor
Kom och visa hur du gör för mig
Jag älskar när du gör så
Viska baby: "Jag dör för dig"
Men jag taggar ändå

Så säg mig, vilka känslor? Det finns inget snack om sånt
Har en Glock med förlängt mag, TEC's och en Colt
Hon vill veta vad jag har gjort och vart jag kom ifrån
Jag har snurrat hela dagen, bara lägg dig, kom
Lillebrorsan, du är bänkad, kläder blodstänkta
Mannen har en gunna, han är redo, bror han väntar
Han har snurrat där du bor i en vecka
Han vill bara göra någons kvinna till en änka
Har en Glizzy, lakk, jag håller mig säker
Och om du är min opp, du är självmordsbenägen
Och baby, Luis väskan, den är inte för fashion
Det ligger två och ett halvt, den är laddad i bagen
Men det är en smaksak
Att förlora lite pengar på ett pådrag
Sicksacka motorvägen, vilken avfart?
Har det på känn, kanske kommer gå snart

Det har vart för många sena kvällar
Och hundra lax på flaskor i nån skål
Visa hur du dansar för mig Bella
Hon talar ingen svenska, mi amor
Kom och visa hur du gör för mig
Jag älskar när du gör så
Viska baby: "Jag dör för dig"
Men jag taggar ändå

BELLA

Ch-Ch-Chase

Entre les tours et les deals, les gyrophares qui tournent dans le quartier
Entre les mères qui peinent à payer le loyer
Entre les gangsters sans-abri qui roulent en voitures de sport hors de prix
Tu as de la chance si tu peux te reposer
Je vois clair dans tous les schémas
Je vois ma mère pleurer à sa fenêtre
Je vois mon flingue dans son étui
Et je vois dans ses yeux qu'elle regrette que je sois né
Est-ce que je connais quelque chose de mieux
Que de dealer tout l'hiver puis partir en vacances ?
Puis de retour ici au stress
On est de retour là où on tourne avec le flingue et le gilet pare-balles
Puis les bancs de l'école, je ne faisais jamais mes devoirs
Mec, quels examens ? J'étais celui qui distribuait les antisèches
Silence, ta gueule, on est venu pour tout le gâteau, vous pouvez vous contenter des restes

Il y a eu trop de soirées tardives
Et cent mille balles en bouteilles dans un saladier
Montre-moi comment tu danses pour moi Bella
Elle ne parle pas suédois, mi amor
Viens et montre-moi comment tu fais
J'adore quand tu fais ça
Murmure bébé : "Je meurs pour toi"
Mais je me tire quand même

Alors dis-moi, quels sentiments ? On ne parle pas de ça
J'ai un Glock avec chargeur grande capacité, des TEC et un Colt
Elle veut savoir ce que j'ai fait et d'où je viens
J'ai couru toute la journée, allonge-toi, viens
Petit frère, tu es sur le banc, tes vêtements sont tachés de sang
Le gars a un flingue, il est prêt, frère il attend
Il rôde près de chez toi depuis une semaine
Il veut juste faire d'une femme une veuve
J'ai un Glizzy, chargé, je reste en sécurité
Et si tu es mon ennemi, tu as des tendances suicidaires
Et bébé, le sac Louis Vuitton, ce n'est pas pour la mode
Il y a un deux et demi, il est chargé dans le sac
Mais c'est une question de goût
De perdre un peu d'argent sur un coup
Zigzaguer sur l'autoroute, quelle sortie ?
J'ai le pressentiment que ça va bientôt arriver

Il y a eu trop de soirées tardives
Et cent mille balles en bouteilles dans un saladier
Montre-moi comment tu danses pour moi Bella
Elle ne parle pas suédois, mi amor
Viens et montre-moi comment tu fais
J'adore quand tu fais ça
Murmure bébé : "Je meurs pour toi"
Mais je me tire quand même