Lyrics and translation C.Gambino - Kriminell

Kriminell

Yeah, Gambino
Ch-Ch-Chase

Jag fick ett samtal från en gammal vän igår
"Hörde att du gör musik, har du taggat därifrån?"
Aa, min bror, det sjukt, ibland man ger, ibland man får
Men berätta hur du haft det, bror, berätta hur du mår
Han sa: "Det är okej, men ibland det är för svårt"
Enda friheten han har är någon timma i en gård
På grund av valen där och då
Det sjukt hur mycket som har fucking hänt på några år
För ända sedan hans lillebror blev klippt, det blev hett och alla gick
Rökte gräs tills han blev gitt
Och tjejen som han älskar, hon har taggat, hon är gift
Definitionen av att life is a bitch
Han fick psykoser
Hörde priset på hans brorsa gick på 50-60 spåret
Ladda tabben, torka tåren
Samma natt, han tog ett liv och bad till Gud att bli förlåten

Undrar vart du är just nu, för jag står här igen
Genom allt som hänt, har du vart min enda vän
Jag försökte ta mig ur, jag vill bara att det här tar slut
Så svara mig Gud
Denna gången måste det vara min tur

Han bruka' bära märkeskläder
Solsemester, bytte väder, kände folk i alla städer
Delar med sig när han äter
Lakk, nu så har han tur om han ba' får ett litet brev som kanske glädjer
Vaknar upp 07 fuckad, livstid anstalt
Vad han än gör, han är vaktad
Gick från en getto, askar, diamant pansar
Ännu ett liv som är kastat
Och nu när det mörkt och det kallt i hans cell
Vart är familj, vart är brud, vilken vän?
Och hans mamma blev knas, hon blev sjuk nu igen
Det här är historien om ett liv kriminell

Undrar vart du är just nu, för jag står här igen
Genom allt som hänt, har du vart min enda vän
Jag försökte ta mig ur, jag vill bara att det här tar slut
Så svara mig Gud
Denna gången måste det vara min tur

Criminel

Ouais, Gambino
Ch-Ch-Chase

J'ai reçu un appel d'un vieil ami hier
"J'ai entendu dire que tu faisais de la musique, t'es sorti de là?"
Ouais, mon frère, c'est fou, parfois on donne, parfois on reçoit
Mais dis-moi comment tu vas, frère, dis-moi comment tu te sens
Il a dit : "Ça va, mais parfois c'est trop dur"
La seule liberté qu'il a, c'est quelques heures dans une cour
À cause des choix d'avant
C'est fou tout ce qui s'est passé en quelques années, putain
Depuis que son petit frère s'est fait descendre, ça a chauffé et tout le monde est parti
Il a fumé de l'herbe jusqu'à ce qu'il soit défoncé
Et la fille qu'il aime, elle est partie, elle est mariée
La définition même de "life is a bitch"
Il a fait des psychoses
J'ai entendu dire que la prime sur la tête de son frère était de 50 à 60 000
Charger le flingue, essuyer les larmes
La même nuit, il a pris une vie et a prié Dieu pour être pardonné

Je me demande où tu es maintenant, parce que je suis encore là
Malgré tout ce qui s'est passé, tu as été ma seule amie
J'ai essayé de m'en sortir, je veux juste que ça s'arrête
Alors réponds-moi, Dieu
Cette fois, ça doit être mon tour

Il avait l'habitude de porter des vêtements de marque
Vacances au soleil, il changeait de climat, il connaissait des gens dans toutes les villes
Il partageait quand il mangeait
Maintenant, il a de la chance s'il reçoit juste une petite lettre qui le réjouit
Il se réveille à 7h, défoncé, prison à vie
Quoi qu'il fasse, il est surveillé
Il est passé des ghettos, des cendres, aux diamants et aux blindages
Encore une vie gâchée
Et maintenant qu'il fait sombre et froid dans sa cellule
Où est sa famille, où est sa femme, quel ami ?
Et sa mère est devenue folle, elle est retombée malade
C'est l'histoire d'une vie criminelle

Je me demande où tu es maintenant, parce que je suis encore là
Malgré tout ce qui s'est passé, tu as été ma seule amie
J'ai essayé de m'en sortir, je veux juste que ça s'arrête
Alors réponds-moi, Dieu
Cette fois, ça doit être mon tour