TANKAR - C.Gambino translation in German

TANKAR

Ch-Ch-Chase

Det här livet vi lever, jag hoppas ingen dör inatt
Alla synder vi bär på, alla frågor som vi haft
Vi kommer ifrån mörkret, svär att livet vart så svart
Så vi blåser på nåt giftigt och försvinner lika snabbt
Säg mig, minns du allt det dära som vi lova, som vi sa?
Skulle alltid vara där, som vi sa när vi barn
Så jag sitter för mig själv och jag pratar med din grav
Och jag väntar och jag hoppas att jag nån gång får ett svar

Jag har aldrig varit klar
Hur ska jag passa in? Ba förklara hur jag måste va
Ska jag va tuff eller va svag?
Ska jag vara ledsen eller glad? Mannen låt mig dra
Hon vill inte såras men hon fastna för en thug
Hon har aldrig varit älskad, hon vill ändå känna love
Föddes upp med G's, baby, föddes in the mud
Så jag sitter i en bil med demoner, jag är död
Dessa tankar ska försvinna, sitter blåser dimma
Tills att mina ögon de blir blinda
Jag svär, jag borde springa
Jag kommer dit försent även om jag borde hinna
Minns du allt det dära som vi sagt?
Vi backade varandra, vi var alltid på vår vakt
Jag hann inte tillbaka för att få ett sista skratt
Så låt mig ba berätta vad jag gjort och var jag vart

Det här livet vi lever, jag hoppas ingen dör inatt
Alla synder vi bär på, alla frågor som vi haft
Vi kommer ifrån mörkret, svär att livet vart så svart
Så vi blåser på nåt giftigt och försvinner lika snabbt
Säg mig, minns du allt det dära som vi lova, som vi sa?
Skulle alltid vara där, som vi sa när vi barn
Så jag sitter för mig själv och jag pratar med din grav
Och jag väntar och jag hoppas att jag nån gång får ett svar

Hon blåste pussar, men det var för blåsigt
Hon vill bilda nåt tillsammans, men det var för tråkigt
Jag sitter ändå ensam, men jag bokade en våning
Varför ska jag ljuga? Lakk, jag svär jag mår för dåligt
Min fina mamma, du gav allt för att ta oss ända hit
Och för varje dag som gick, så förstörde jag ditt liv
Aldrig att jag gjorde det med flit
Jag borde gått och blivit en doktor, varför skriver jag musik?
Varje vecka åker runt, vi byter stad
Jag kan ändå inte fatta att hon ville stanna kvar
Hon har tatt sig genom eld och genom hav
Och hon ställde massa frågor, hon fick aldrig något svar

Det här livet vi lever, jag hoppas ingen dör inatt
Alla synder vi bär på, alla frågor som vi haft
Vi kommer ifrån mörkret, svär att livet vart så svart
Så vi blåser på nåt giftigt och försvinner lika snabbt
Säg mig, minns du allt det dära som vi lova, som vi sa?
Skulle alltid vara där, som vi sa när vi barn
Så jag sitter för mig själv och jag pratar med din grav
Och jag väntar och jag hoppas att jag nån gång får ett svar

GEDANKEN

Ch-Ch-Chase

Dieses Leben, das wir leben, ich hoffe, niemand stirbt heute Nacht
All die Sünden, die wir tragen, all die Fragen, die wir hatten
Wir kommen aus der Dunkelheit, ich schwör', das Leben war so schwarz
Also rauchen wir etwas Giftiges und verschwinden genauso schnell
Sag mir, erinnerst du dich an all das, was wir versprachen, was wir sagten?
Wir würden immer da sein, wie wir sagten, als wir Kinder waren
Also sitze ich für mich allein und spreche mit deinem Grab
Und ich warte und ich hoffe, dass ich irgendwann eine Antwort bekomme

Ich war nie bereit
Wie soll ich reinpassen? Erklär mir einfach, wie ich sein muss
Soll ich hart sein oder schwach?
Soll ich traurig sein oder froh? Mann, lass mich gehen
Sie will nicht verletzt werden, aber sie hat sich in einen Thug verliebt
Sie wurde nie geliebt, sie will trotzdem Liebe spüren
Aufgewachsen mit G's, Baby, geboren im Dreck
Also sitze ich in einem Auto mit Dämonen, ich bin tot
Diese Gedanken sollen verschwinden, sitze und blase Nebel
Bis meine Augen blind werden
Ich schwör', ich sollte rennen
Ich komme zu spät dorthin, auch wenn ich es schaffen sollte
Erinnerst du dich an all das, was wir gesagt haben?
Wir standen füreinander ein, wir waren immer auf der Hut
Ich schaffte es nicht zurück, um ein letztes Lachen zu bekommen
Also lass mich einfach erzählen, was ich getan habe und wo ich war

Dieses Leben, das wir leben, ich hoffe, niemand stirbt heute Nacht
All die Sünden, die wir tragen, all die Fragen, die wir hatten
Wir kommen aus der Dunkelheit, ich schwör', das Leben war so schwarz
Also rauchen wir etwas Giftiges und verschwinden genauso schnell
Sag mir, erinnerst du dich an all das, was wir versprachen, was wir sagten?
Wir würden immer da sein, wie wir sagten, als wir Kinder waren
Also sitze ich für mich allein und spreche mit deinem Grab
Und ich warte und ich hoffe, dass ich irgendwann eine Antwort bekomme

Sie warf mir Küsse zu, aber es war zu windig
Sie wollte etwas zusammen aufbauen, aber es war zu langweilig
Ich sitze trotzdem allein, aber ich buchte eine Wohnung
Warum soll ich lügen? Alter, ich schwör', mir geht's zu schlecht
Meine liebe Mama, du hast alles gegeben, um uns bis hierher zu bringen
Und mit jedem Tag, der verging, zerstörte ich dein Leben
Niemals tat ich das mit Absicht
Ich hätte Arzt werden sollen, warum schreibe ich Musik?
Jede Woche unterwegs, wir wechseln die Stadt
Ich kann trotzdem nicht fassen, dass sie bleiben wollte
Sie hat sich durch Feuer und durch Meer gekämpft
Und sie stellte viele Fragen, sie bekam nie eine Antwort

Dieses Leben, das wir leben, ich hoffe, niemand stirbt heute Nacht
All die Sünden, die wir tragen, all die Fragen, die wir hatten
Wir kommen aus der Dunkelheit, ich schwör', das Leben war so schwarz
Also rauchen wir etwas Giftiges und verschwinden genauso schnell
Sag mir, erinnerst du dich an all das, was wir versprachen, was wir sagten?
Wir würden immer da sein, wie wir sagten, als wir Kinder waren
Also sitze ich für mich allein und spreche mit deinem Grab
Und ich warte und ich hoffe, dass ich irgendwann eine Antwort bekomme